PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
Traduzir "qualquer terreno" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualquer terreno" de português para inglês
Traduções de qualquer terreno
"qualquer terreno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de qualquer terreno
português
inglês
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers, and builders to understand how the site will impact design and construction
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| solo | land |
| permitem | allow |
| construtores | builders |
| afetar | impact |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| imagens | imagery |
| terreno | terrain |
| veja | see |
| ganhar | take |
| literalmente | literally |
| observação | note |
| varia | varies |
| área | area |
| d | d |
PT Os recursos de superfície e terreno que são mapeados em um levantamento topográfico do solo permitem que arquitetos, engenheiros e construtores compreendam como o terreno afetará o projeto e a construção
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers and builders to understand how the site will affect design and construction
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| solo | land |
| permitem | allow |
| construtores | builders |
| afetar | affect |
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| imagens | imagery |
| terreno | terrain |
| veja | see |
| ganhar | take |
| literalmente | literally |
| observação | note |
| varia | varies |
| área | area |
| d | d |
PT A casa fica em um grande bloco de terreno em SEQ com nossa própria piscina no terreno, mangas, amoras brancas, laranjas, pitaias, hortelã, etc.
EN The house is on a big block of land in SEQ with our own in ground pool, mangos, white mulberries, oranges, dragonfruits, mint, etc. Off-street park...
PT Motores silenciosos, grande sensibilidade e capacidade de resposta em qualquer terreno, bateria extraível de longa duração integrada no quadro que se pode recarregar em qualquer tomada de corrente doméstica
EN Quiet motors, great response behaviour on any terrain, removable, long-lasting battery that is integrated in the frame and can be recharged using any domestic power socket
| português | inglês |
|---|---|
| motores | motors |
| grande | great |
| terreno | terrain |
| bateria | battery |
| longa | long |
| integrada | integrated |
| quadro | frame |
| tomada | socket |
| doméstica | domestic |
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| nova | new |
| elevada | high |
| proporciona | delivers |
| segura | on |
| terreno | terrain |
PT Os VECTIV™ resultaram para mim em qualquer tipo de terreno - asfalto, rochas e neve - durante o meu treino e projetos de corrida no ano passado. E são super confortáveis.
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
| português | inglês |
|---|---|
| terreno | terrain |
| neve | snowy |
| treino | training |
| projetos | projects |
| os | they |
PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
| português | inglês |
|---|---|
| percursos | routes |
| descidas | descents |
| ou | or |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| nossas | our |
| bicicletas | bikes |
| trail | trail |
| bh | bh |
| têm | have |
| enfrentar | tackling |
| terreno | terrain |
PT As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno. Leves e resistentes, todas elas integram o sistema Split Pivot. Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites. A sua nova All Mountain espera por si.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| trail | trail |
| enduro | enduro |
| bh | bh |
| enfrentar | tackling |
| terreno | terrain |
| leves | lightweight |
| ou | or |
| descidas | descents |
| limites | limits |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hill |
| lado | side |
| oeste | western |
| natureza | wilderness |
| floresta | forest |
| montanhas | mountains |
| metros | metres |
| nível | level |
PT Precisamos fortalecer as instituições locais que podem responder às pessoas no terreno
EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| fortalecer | strengthen |
| instituições | institutions |
| locais | local |
| responder | respond |
| pessoas | people |
| terreno | ground |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| visualização | visualisation |
| originalmente | originally |
| publicado | published |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| diversos | many |
| monumentos | monuments |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| diversos | many |
| monumentos | monuments |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento
EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | become |
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| relacionamento | relationship |
| clientes | clients |
| fase | phase |
| crescimento | growth |
| mais profundo | deeper |
PT O SEU PROJECTO ESTÁ EM TERRENO SÓLIDO COM RST.
EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.
| português | inglês |
|---|---|
| projecto | project |
| terreno | ground |
| rst | rst |
| s | s |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| lagos | lakes |
| dúvidas | doubt |
| natureza | nature |
PT Também indicam o caminho mais seguro pelo terreno acidentado.
EN Today the Suonen are more than simple waterways.
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. 2128339 Vetor no Vecteezy
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. 2128339 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| jardinagem | gardening |
| primavera | spring |
| plantar | plant |
| jardim | garden |
| terreno | ground |
| atividades | activities |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentation |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| jardinagem | gardening |
| primavera | spring |
| plantar | plant |
| jardim | garden |
| terreno | ground |
| atividades | activities |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentation |
| vetor | vector |
PT O serviço fornece acesso a informações importantes, bem como perguntas frequentes - e garante que as equipes no terreno sejam atendidas com urgência.
EN The service provides access to important information as well as frequently asked questions – and ensures teams on the ground are assisted as a matter of urgency.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| acesso | access |
| importantes | important |
| bem | well |
| frequentes | frequently |
| equipes | teams |
| terreno | ground |
| urgência | urgency |
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
| português | inglês |
|---|---|
| terreno | ground |
| síria | syria |
| países | countries |
| ajudando | helping |
| sírios | syrians |
| luta | struggle |
PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil
EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| profundamente | deeply |
| afeganistão | afghanistan |
| parte | part |
| isolamento | isolation |
| físico | physical |
| país | country |
| terreno | terrain |
| s | s |
| muitas vezes | often |
PT Mãe solteira, ela mora com seus nove filhos em uma pequena tenda em um terreno designado
EN A single mother, she lives with her nine children in a small tent on an assigned plot
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| mora | lives |
| filhos | children |
| pequena | small |
| designado | assigned |
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba mais
EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nível | level |
| países | countries |
| impacto | impact |
| investimentos | investments |
| terreno | ground |
| veja | view |
| vídeos | videos |
| passeios | tours |
| em primeira mão | firsthand |
PT Acesso privilegiado a jantares íntimos e conversas com as equipes de liderança da CARE de escritórios em todo o mundo para entender melhor os desafios que a CARE está enfrentando no terreno.
EN Insider access to intimate dinners and conversations with CARE’s leadership teams from country offices around the world to better understand the challenges CARE is facing on the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| jantares | dinners |
| conversas | conversations |
| equipes | teams |
| liderança | leadership |
| care | care |
| escritórios | offices |
| melhor | better |
| desafios | challenges |
PT O ônibus público funciona apenas um dia por semana nos subúrbios de Dire Dawa. O terreno acidentado e a longa distância até a escola tornam impossível caminhar.
EN The public bus runs just one day a week in Dire Dawa’s suburbs. The rough terrain and long distance to school make walking impossible.
| português | inglês |
|---|---|
| ônibus | bus |
| funciona | runs |
| subúrbios | suburbs |
| terreno | terrain |
| longa | long |
| distância | distance |
| escola | school |
| impossível | impossible |
| caminhar | walking |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
EN CARE teams on the ground have been working hard since the earthquake hit to reach affected communities
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| care | care |
| terreno | ground |
| arduamente | hard |
| terremoto | earthquake |
| atingiu | hit |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
PT Comandante no terreno em 2027, Merrick estabeleceu a sua reputação durante a Operação Sand Viper ao defender um hospital civil do ataque de mais de 500 combatentes inimigos com apenas sessenta operacionais.
EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.
| português | inglês |
|---|---|
| terreno | field |
| estabeleceu | established |
| reputação | reputation |
| operação | operation |
| hospital | hospital |
| sessenta | sixty |
PT Temos para lhe oferecer uma prática ferramenta todo-o-terreno, com todas as funcionalidades de que necessita para realizar estudos de mercado eficientes
EN We provide all the features you need to conduct efficient market research in the form of a practical all-round tool
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| prática | practical |
| ferramenta | tool |
| funcionalidades | features |
| necessita | need |
| realizar | conduct |
| estudos | research |
| mercado | market |
| eficientes | efficient |
PT O terreno para o agrivoltaico sustentável está pronto?
EN Has the ground been prepared for sustainable agrivoltaics?
| português | inglês |
|---|---|
| terreno | ground |
| sustentável | sustainable |
| está | has |
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| um | a |
| terreno | terrain |
| coberto | covered |
| neve | snow |
| desenvolvido | developed |
| esporte | sport |
PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.
EN Small playground, table tennis and petanque on the premises at the heart of the forest.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| ténis | tennis |
| mesa | table |
| floresta | forest |
PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno
EN Several sports grounds, kayak, tennis, supermarket, restaurants on the extensive area
| português | inglês |
|---|---|
| vários | several |
| campos | area |
| ténis | tennis |
| supermercado | supermarket |
| restaurantes | restaurants |
| extenso | extensive |
PT Zumbis não são bem-vindos: altcoins originais perdem terreno para novatos no DeFi
EN NFT trading cards: A new way to own collectibles or an asset bubble?
| português | inglês |
|---|---|
| não | own |
| bem | asset |
PT Todos vêm em caixas seladas à prova de intempéries para que não tenha de se preocupar em danificar as suas ferramentas enquanto estiver no terreno
EN All come in sealed weatherproof cases so that you won’t have to worry about damaging your tools while you’re in the field
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | cases |
| ferramentas | tools |
| terreno | field |
PT A RST compreende que os clientes precisam de responder às prioridades em rápida mudança e aos requisitos de monitorização no terreno. A RST oferece uma grande variedade de instrumentos e acessórios de monitorização para aluguer.
EN RST understands that clients need to respond to rapidly changing priorities and monitoring requirements in the field. RST offers a wide variety of monitoring instrumentation and accessories for rental.
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| clientes | clients |
| responder | respond |
| prioridades | priorities |
| rápida | rapidly |
| monitorização | monitoring |
| terreno | field |
| oferece | offers |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| acessórios | accessories |
| aluguer | rental |
PT O seu projecto está em terreno sólido
EN Your project’s on solid ground
| português | inglês |
|---|---|
| projecto | project |
| terreno | ground |
| sólido | solid |
| s | s |
PT Suite próximo ao centro de Campo Grande, cidade do Rio de Janeiro em terreno de 450 m quadrados, arborizada, com piscina, ar condicionado, churrasq...
EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...
| português | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| cidade | city |
| rio | rio |
| m | m |
| quadrados | sq |
| piscina | pool |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| campo | campo |
| grande | grande |
| janeiro | janeiro |
PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size, and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
| português | inglês |
|---|---|
| solo | land |
| a | the |
| profundidade | depth |
| recursos | features |
| naturais | natural |
| alterações | changes |
PT Crie pontos de controle unificados em modelos e elementos do terreno e, em seguida, leve a precisão do modelo para o campo para processos de layout mais precisos. O layout de campo aprimorado melhora todo o processo de planejamento da construção.
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| pontos | points |
| elementos | elements |
| precisão | accuracy |
| precisos | accurate |
| todo | entire |
PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela
EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| amp | amp |
| association | association |
| empréstimo | loan |
| pequeno | small |
| vegetais | vegetables |
| diz | says |
PT Em 2010, a empresa reconheceu que os PCs estavam perdendo terreno como uma plataforma de computação primária, ou seja, sua direção no mercado não seria sustentável ou escalável no futuro
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
| português | inglês |
|---|---|
| reconheceu | recognized |
| pcs | pcs |
| terreno | ground |
| computação | computing |
| primária | primary |
| ou | or |
| sustentável | sustainable |
| escalável | scalable |
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| sua | your |
| chance | chance |
| liberar | release |
| energia | energy |
| atleta | athlete |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| intenso | intense |
| terreno | terrain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enfrentar qualquer terreno terreno terreno acidentado projetos de terreno terreno difícil ganhando terreno superfície do terreno terreno seco perto lançar choque terreno terreno têm trabalhado comandante no terreno janeiro em terreno o terreno rochoso terreno em frança terreno de colinas natureza do terreno elementos do terreno preparou o terreno capinando terreno caminhe pelo terreno técnicos no terreno estamos no terreno qualidade do terreno piscina no terreno delinear o terreno qualquer qualquer editor interpretar qualquer diagnóstico anula qualquer reivindicação tiver qualquer dúvida tiver qualquer problema implica qualquer assunção evitem qualquer configuração processar qualquer mudança selecione qualquer endereço excluindo qualquer conflito praticamente qualquer pessoa acrescente qualquer url rejeitar qualquer pedido criar qualquer parceria viole qualquer direito criar qualquer tipo processar qualquer pedido digite qualquer coisa processar qualquer pagamento extraia qualquer arquivo operar qualquer datacenter evitar qualquer atraso atribuir qualquer motivo rejeitar qualquer solicitação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe