PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação
Traduzir "mapeiam a altura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mapeiam a altura" de português para inglês
Traduções de mapeiam a altura
"mapeiam a altura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mapeiam a altura
português
inglês
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size, and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
| português | inglês |
|---|---|
| solo | land |
| a | the |
| profundidade | depth |
| recursos | features |
| naturais | natural |
| alterações | changes |
PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
| português | inglês |
|---|---|
| solo | land |
| a | the |
| profundidade | depth |
| recursos | features |
| naturais | natural |
| alterações | changes |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT IMPORTANTE: Quando você cria fluxos de trabalho no Conector que mapeiam esses campos, o Conector deve verificar esse objeto e todos os objetos relacionados
EN IMPORTANT: When you create workflows in the Connector that map these fields, the Connector must check that object and all of its related objects
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| conector | connector |
| campos | fields |
| verificar | check |
| relacionados | related |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O AWS Audit Manager fornece frameworks predefinidos que mapeiam seus recursos da AWS para controlar os requisitos, que são agrupados conforme os requisitos de um padrão ou regulamento do setor, como o CIS AWS Foundations Benchmarks, o GDPR ou o PCI DSS
EN AWS Audit Manager provides prebuilt frameworks that map your AWS resources to control requirements, which are grouped in accordance to the requirements of an industry standard or regulation, such as CIS AWS Foundations Benchmarks, GDPR, or PCI DSS
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| audit | audit |
| manager | manager |
| recursos | resources |
| requisitos | requirements |
| agrupados | grouped |
| padrão | standard |
| ou | or |
| regulamento | regulation |
| setor | industry |
| cis | cis |
| benchmarks | benchmarks |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT Conservacionistas mapeiam um mercado sustentável para superfrutas amazônicas
EN Nonprofit uses geospatial technology to understand a global water crisis
PT O SSPM simplifica esse processo, monitorando continuamente a configuração das aplicações SaaS em relação aos perfis de políticas pré-incorporados que mapeiam conforme os padrões do setor, como CIS ou NIST
EN SSPM simplifies this process by continuously monitoring the configuration of SaaS applications against pre-built policy profiles that map to industry standards such as CIS or NIST
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| altura | height |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| original | original |
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| usar | use |
| altura | height |
| fixa | fixed |
| definir | set |
| manualmente | manually |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT Agache-se e deixe o controlador tocar o chão físico e toque no gatilho algumas vezes. Isso ajustará a altura para que reflita corretamente sua altura.
EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.
| português | inglês |
|---|---|
| controlador | controller |
| chão | floor |
| físico | physical |
| gatilho | trigger |
| vezes | times |
| altura | height |
| reflita | reflects |
| corretamente | properly |
| ajustar | adjust |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A estrutura que suporta essa subestação é formada por uma fundação (jaqueta) de 63 metros de altura com um peso de 1.630 toneladas e um topside de 55 m de comprimento, 31 m de largura e 23 m de altura, com um peso total aproximado de 3.400 toneladas
EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| subestação | substation |
| fundação | foundation |
| jaqueta | jacket |
| altura | high |
| toneladas | tonnes |
| largura | wide |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| português | inglês |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT Agache-se e deixe o controlador tocar o chão físico e toque no gatilho algumas vezes. Isso ajustará a altura para que reflita corretamente sua altura.
EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.
| português | inglês |
|---|---|
| controlador | controller |
| chão | floor |
| físico | physical |
| gatilho | trigger |
| vezes | times |
| altura | height |
| reflita | reflects |
| corretamente | properly |
| ajustar | adjust |
PT A altura da desrama não pode ser superior à metade da altura da planta, pois poderá prejudicar o seu desenvolvimento.
EN The pruning height must not exceed half the plant size, lest it harms the tree's development.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| planta | plant |
| desenvolvimento | development |
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| altura | height |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| original | original |
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| usar | use |
| altura | height |
| fixa | fixed |
| definir | set |
| manualmente | manually |
PT Para garantir a legibilidade, o logotipo não deve ser usado com uma altura menor que 24 px. Para logotipos completos, deixe um espaço em branco ao redor de pelo menos o dobro da altura dele. Evite poluir ou sobrepor o logotipo com outros elementos.
EN To ensure legibility, the logo should not be used with a height smaller than 24px. For lockups, provide at least x-height x2 white space around the logo. Never crowd or overlap the logo with other elements.
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.
PT Linha vertical na altura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a altura da página, criando uma nova coluna
EN Vertical line the height of the content area - The block will span the full height of the page, creating a new column
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:
EN Columns can span the entire height of the content area or align with a block in an existing row to create a matching-height column. To create a column:
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco. Use esses blocos para personalizar a altura das linhas da página.
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height. Use these blocks to customize row heights on your page.
PT Características administrativas avançadas: Os administradores podem restaurar contactos perdidos em qualquer altura ou verificar os registos de quem partilhou, apagou, ou removeu contactos em qualquer altura.
EN Advanced administrative features: Administrators can restore lost contacts at any point of time or check logs of who has shared, deleted, or removed contacts anytime.
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | gift |
| classpass | classpass |
PT No final do mês de oferta, a subscrição é renovada automaticamente, mas o destinatário pode cancelá-la em qualquer altura.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| mês | month |
| oferta | gift |
| subscrição | membership |
| pode | can |
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
EN You can change or cancel any time during your trial
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
| português | inglês |
|---|---|
| fatos | facts |
| quilômetros | kilometre |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| altura | high |
| southern | southern |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| igual | equal |
| metade | half |
| altura | height |
| logomarca | logo |
| majestic | majestic |
| deve | should |
| ser | be |
| mantido | maintained |
| ao | to |
| momentos | times |
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| efeitos | effects |
| exigir | demand |
| transparência | transparency |
| financeira | financial |
| práticas | practices |
PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:
EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| programas | programs |
| alunos | learners |
| confiar | trust |
| amplexor | amplexor |
PT Está na altura de levar o seu Ambiente de Trabalho Digital ao próximo nível
EN It’s time to take your digital workplace to the next level
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| digital | digital |
| ao | to |
| nível | level |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pressão | pressure |
| organizações | organization |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| aumentada | augmented |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo
EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| melhorar | improve |
| resultados | results |
| bruto | raw |
| cliente | customer |
| custo | cost |
PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| layout | layout |
| affinity | affinity |
| coleção | collection |
| completa | full |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| poderosas | powerful |
| correções | corrections |
| próprio | right |
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
| português | inglês |
|---|---|
| última | latter |
| ou | or |
| senhor | lord |
| mil | thousand |
| altura | height |
| kauri | kauri |
| m | m |
PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
| nomeada | named |
| senso | sense |
| menos | less |
| queda | falls |
PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada
EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m high – or the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| ou | or |
| m | m |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mapeiam mapeiam seus recursos altura estar a altura texto à altura esteja à altura numa altura a altura altura certa altura durante e altura altura e altura através menor altura mesma altura altura ajustável suporte está a altura grande altura dada altura for altura altura está composto m de altura metros de altura altura mínima altura central boa altura altura do produto altura signif itália da altura altura para encontrar resultado a altura altura da imagem obtenha a altura altura do quadril defina a altura altura de onda pés de altura altura e sombra altura total altura impressionante ha a altura cm de altura altura e largura essa altura figuras altura média morningside altura a altura adequada define uma altura têm a altura altura da semana
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe