PT A OSZ IMT conseguiu fazer uma rápida transição para o aprendizado remoto, as aulas puderam voltar e alunos e professores puderam acessar os computadores do laboratório de informática do conforto de suas casas.
Traduzir "eles puderam mostrar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles puderam mostrar" de português para inglês
Traduções de eles puderam mostrar
"eles puderam mostrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles puderam mostrar
português
inglês
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
| português | inglês |
|---|---|
| conseguiu | was able to |
| rápida | quickly |
| transição | transition |
| aulas | classes |
| laboratório | lab |
| osz | osz |
| acessar | accessed |
PT A OSZ IMT conseguiu fazer uma rápida transição para o aprendizado remoto, as aulas puderam voltar e alunos e professores puderam acessar os computadores do laboratório de informática do conforto de suas casas.
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
| português | inglês |
|---|---|
| conseguiu | was able to |
| rápida | quickly |
| transição | transition |
| aulas | classes |
| laboratório | lab |
| osz | osz |
| acessar | accessed |
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
| português | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| rostos | faces |
| pudessem | could |
| trabalho | work |
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
PT Personalize o nível de detalhes a ser incluído; você pode marcar as outras opções: Mostrar imagem, Mostrar título, Mostrar autor, Adicionar botão Comprar. Se o seu site for da versão 7.0, clique em Aplicar para publicar as alterações.
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix
EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| netflix | netflix |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Com todos os projetos anteriores no AutoCAD, eles puderam modificar estruturas em 48 horas para entrega no campo médico.
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| anteriores | previous |
| autocad | autocad |
| modificar | modify |
| estruturas | structures |
| entrega | delivery |
| campo | field |
| médico | medical |
| é | were |
PT Como Marie e Dennis puderam ver em primeira mão, quanto mais membros da equipe da InVision integram a Atlassian e o Slack no trabalho diário, com outras ferramentas já em uso (incluindo o próprio produto), mais eles ganham em eficiência e melhoria.
EN As Marie and Dennis experienced firsthand, the more InVisioners integrate Atlassian and Slack into their daily work and other tools they use (including their own product), the more efficiencies and improvements they gain.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| trabalho | work |
| diário | daily |
| uso | use |
| incluindo | including |
| produto | product |
| ganham | gain |
| em primeira mão | firsthand |
PT Obviamente, dado o clima atual, eles não puderam acontecer, então, neste ano, tivemos que mudar nossa abordagem.
EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| dado | given |
| clima | climate |
| atual | current |
| acontecer | happen |
| ano | year |
| abordagem | approach |
PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.
EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.
| português | inglês |
|---|---|
| devem | must |
| mostrar | show |
| prova | proof |
| dose | dose |
| vacinação | vaccination |
| locais | venues |
| vacinas | vaccinations |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard
EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| jira | jira |
| splunk | splunk |
| diz | says |
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| viagem | trip |
| mão | hand |
| fundos | funds |
| usados | used |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| propriedade | ownership |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| economias | savings |
| clientes | customers |
PT Gastando menos tempo em atualizações do sistema, os atendentes da StepChange puderam dar mais atenção ao foco do seu trabalho: ajudar as pessoas a reorganizarem sua vida financeira.
EN With less time needed for system updates, StepChange agents can devote more attention to their most important work – helping people get their finances and their lives back on track.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| atualizações | updates |
| sistema | system |
| stepchange | stepchange |
| atenção | attention |
| trabalho | work |
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| vida | lives |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| português | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| mostrando | showing |
| casos | case |
| área | area |
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| disponibilizar | provide |
| recursos | resources |
PT Através de nosso programa, os professores puderam receber treinamento sobre metodologia de ensino, inovação ou o uso da plataforma Profuturo em sala de aula
EN Through our programme, teachers have been able to receive training on teaching methodology, innovation or the use of the Profuturo platform in the classroom
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | programme |
| professores | teachers |
| metodologia | methodology |
| inovação | innovation |
| ou | or |
| o | the |
| uso | use |
| plataforma | platform |
| é | have |
| profuturo | profuturo |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| século | century |
| é | its |
| eclipse | eclipse |
PT Mais de 100 mil profissionais da equipe médica do Providence puderam melhorar o atendimento e reduzir os custos por paciente com o Tableau
EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | care |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| paciente | patient |
| tableau | tableau |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Os participantes puderam encontrar-se com o novo CEO, Michel Paulin, e ouvir falar sobre os quatro «universos de produtos» da empresa – mas não só
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | attendees |
| ceo | ceo |
| michel | michel |
| s | s |
PT Como resultado, milhares de usuários puderam visitar o estande da Volkswagen no Salão do Automóvel de Genebra sem sair de casa
EN As a result, thousands of users were able to enjoy the Volkswagen booth of the Geneva Motor Show from home
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| volkswagen | volkswagen |
| genebra | geneva |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| care | care |
| razões | reasons |
| dificuldade | difficulty |
| clínicas | clinics |
| saúde | health |
| falta | lack |
| informação | information |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| dinheiro | cash |
PT Os alunos da escola Asheville Career and Technical Education (CTE) puderam usar o acesso remoto para trabalhar com softwares importantes em suas aulas de animação e artes
EN Asheville High School Career and Technical Education (CTE) students were provided with remote access to run software for their computer animation and game arts classes
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| technical | technical |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| softwares | software |
| aulas | classes |
| animação | animation |
| artes | arts |
| asheville | asheville |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles puderam mostrar puderam puderam ver puderam trabalhar esses puderam começar onde puderam ver excelência puderam candidatar puderam participar puderam testemunhar o paychex puderam colaborar puderam ser vacinadas puderam constatar custos estados unidos puderam quais não puderam dennis puderam ver eles devem mostrar mostrar a eles mostrar queremos mostrar e vital mostrar country mostrar screen mostrar vamos mostrar mostrar imagens mostrar álbuns mostrar anúncios relevantes te mostrar vai mostrar prazer mostrar mostrar algumas mostrar mensagens podemos mostrar nós vamos mostrar vou te mostrar mostrar visualizações deve mostrar quer mostrar objetivo mostrar desde mostrar mostrar campos dinâmicos página mostrar mostrar somente vou mostrar poderá mostrar objetivo é mostrar mostrar conteúdo mostrar anúncios baseados mostrar resultados então mostrar mostrar termosTraduzir eles puderam mostrar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe