Traduzir "pudessem" para espanhol

PT ClickWP precisava de um host rápido em que pudessem confiar para que pudessem se concentrar em fornecer serviços para seus clientes, e eles encontraram sucesso com Kinsta.

• pudessem se concentrar
• clientes
• eles encontraram sucesso

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

• ajuda da Semrush
• equipes de marketing
• feito nos sites

PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor

• Antes que pudessem
• workshops
• Mo
• maneira para encontrar
• professor

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

• equipe de segurança
• criar um formulário
• cedo no processo
• desenvolvimento

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT Se as paredes pudessem falar, as deste hotel contariam a história de mais de um século em Cincinnati

• paredes pudessem falar
• deste hotel contariam
• século em Cincinnati

PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais

• Queríamos um parceiro
• tecnologia que fosse
• problemas que pudessem
• disse Bryan Langford
• vice-presidente de Operações

PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.

• houvesse uma empresa
• hospedagem que realmente
• usuários regulares pudessem

PT Sua última tarefa foi morder as colinas entre a costa e as planícies para que as pessoas pudessem ir e vir com mais facilidade

• pudessem ir

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

• estações pudessem usar
• antenas do Empire
• Building
• antena com metros
• toneladas
• elevando o pináculo
• metros de altura

PT Ainda que os editores baseados em Windows sempre pudessem acessar os arquivos em um sistema de arquivos WSL, eles desconheciam o ambiente Linux isolado

• sempre pudessem acessar
• arquivos WSL
• Linux isolado

PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.

• viagem dos sonhos
• Meyer para Paris
• vida nesta revista
• desenhada
• escolher um formato
• seguidores pudessem comprar

PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.

• elementos de design
• ilustrações em grande
• pudessem se destacar
• páginas do layout
• papel de alta

PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.

• Blurb
• Inc
• fundada por Eileen
• fim de suprir
• tinha
• acessível

PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo

• Abrimos os fóruns
• lugar para criadores
• criadores
• ele pudessem encontrar
• recursos
• Vimeo

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT Desde então, o Google tem investido uma quantidade significativa de tempo para criar tecnologias que pudessem desenhar uma correlação relevante entre páginas relativas ao contexto.

• Desde então
• Google tem investido
• desenhar uma correlação

PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.

• bilhões de dólares
• cliente ao permitir
• funcionários pudessem expressar

PT Isto também permitiu que não apenas nossa base de usuários, mas também nossas equipes de suporte pudessem utilizar o aplicativo de forma ágil e hábil.

• Isto também permitiu
• ágil

PT O objetivo do GitHub era implementar uma plataforma de suporte mais gerenciável, dimensionável e adaptável para que seus engenheiros pudessem se concentrar no desenvolvimento da principal oferta do GitHub.

• objetivo do GitHub
• implementar uma plataforma
• suporte mais gerenciável
• dimensionável
• desenvolvimento da principal

PT Steck Insights foi fundada em 2009 com um coração para servir as pequenas empresas e resolver problemas difíceis para que os proprietários de empresas pudessem se concentrar no que fazem de melhor.

• coração para servir
• pequenas empresas
• resolver problemas difíceis
• proprietários de empresas

PT Escolhemos a Voxy devido ao seu conteúdo, testes de proficiência para que os funcionários pudessem controlar o seu progresso, e a capacidade dos alunos de praticarem inglês em qualquer lugar, a qualquer momento.

• Escolhemos a Voxy
• conteúdo
• testes de proficiência
• funcionários pudessem controlar
• progresso
• capacidade dos alunos
• lugar
• qualquer

PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.

• meio ao surto
• rede de voluntários
• Gana para traduzir
• residentes pudessem acessar

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo

• pudessem baixá-lo

PT Eles salvaram o formato vencedor como um modelo, juntamente com os ativos e cores da marca, para que pudessem usá-lo rapidamente, várias vezes.

• cores da marca
• pudessem usá-lo rapidamente
• várias

PT West usou o formato de livro comercial econômico para este projeto de colaboração. O formato e o tamanho são perfeitos para recurso com mapas e poemas e para disponibilizá-los para que os outros pudessem comprar.

• livro comercial econômico
• projeto de colaboração
• formato
• tamanho são perfeitos
• recurso com mapas
• poemas
• pudessem

PT E, considerando quanto tempo leva para implementar uma nova linha de produtos, incluindo a remodelação de linhas de fábrica, não ficaríamos surpresos se vários fabricantes só agora pudessem capitalizar sobre a tendência.

• implementar uma nova
• produtos
• incluindo a remodelação
• linhas de fábrica
• fabricantes só agora

PT Ao criar um formulário para perguntar aos cidadãos de uma determinada cidade a opinião deles sobre alguns serviços municipais, você gostaria que apenas as pessoas dessa cidade pudessem preenchê-lo

• criar um formulário
• perguntar aos cidadãos
• deles sobre alguns
• municipais
• dessa cidade pudessem

PT Essa pessoa abria o Excel, manipulava os dados, salvava e importava tudo para outra ferramenta que criava os gráficos com esses dados e, em seguida, movia os arquivos para um servidor para que eles pudessem ser exibidos em nosso portal

• Essa pessoa abria
• Excel
• salvava
• ferramenta que criava
• gráficos com esses
• seguida
• movia os arquivos
• pudessem ser exibidos
• nosso portal

PT Além de responder ao feedback e prestar serviços estelares nos canais sociais, eles também lançaram pesquisas logo no início para que pudessem chegar ao coração da sua relação business-to-consumer

• responder ao feedback
• prestar serviços estelares
• canais sociais
• eles também lançaram
• logo no início
• relação business-to-consumer

PT Volanta levou um grande modelo de arcada dentária para que os alunos pudessem se revezar na prática da escovação.

• modelo de arcada

PT Se os dados pudessem falar, com o campeão do Iron Viz, Christian Felix

• pudessem falar
• campeão do Iron
• Christian Felix

PT No início da pandemia, eles desempenharam um papel fundamental para que as organizações pudessem girar rapidamente e assegurar a continuidade do negócio

• início da pandemia
• organizações pudessem girar
• assegurar a continuidade
• negócio

PT Por exemplo, você postaria status, tweets, fotos e vídeos e teria um registro de todas essas coisas online, para que seus amigos pudessem comentar sobre elas e todos vocês as veriam para sempre

• exemplo
• postaria status
• tweets
• fotos
• vídeos
• teria um registro
• essas coisas online
• amigos pudessem comentar
• elas
• vocês as veriam
• sempre

PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.

• estudo da Forrester
• profissionais de marketing
• pudessem alinhar campanhas
• atributos mais significativos
• tornaria suas empresas

PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.

• porque cada dispositivo
• próprio software
• era necessário investir
• ponto de tornarem-se

PT Me adaptei às iniciativas globais, dialogando com outros países e buscando soluções que pudessem auxiliar nos objetivos das organizações nas quais trabalhei

• Me adaptei às
• globais
• auxiliar nos objetivos
• organizações nas quais

PT Um exemplo disso são as diferentes iniciativas que pessoas anônimas criaram para que os demais pudessem oferecer sua ajuda

• demais pudessem oferecer
• ajuda

PT Avaliamos os projetos de uma ferramenta portátil que os técnicos pudessem transportar facilmente enquanto subiam no teto, rastejavam sob pisos ou sentavam-se ao lado de um gabinete próximo a uma rodovia de oito pistas

• Avaliamos os projetos
• técnicos pudessem transportar
• rastejavam sob pisos
• sentavam-se ao lado
• rodovia de oito

PT Imagine se todos na sua empresa pudessem delegar o trabalho maçante a um ajudante digital?

• empresa pudessem delegar
• ajudante digital

PT Poder-se-ia sugerir que estas vacinações do impulsionador da mostra dos resultados pudessem conduzir a uma resposta similarmente larga do anticorpo.

• vacinações do impulsionador
• mostra dos resultados

PT Isto pôde ajudar a melhorar a aparência e a função da boca de modo que os pacientes pudessem comer e falar em uma maneira similar a antes que os dentes faltaram.

• Isto pôde ajudar
• melhorar a aparência
• função da boca
• pudessem comer
• similar a antes
• dentes

PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.

• falta de liderança
• ausência de novas
• futuro
• assumir o poder
• substituir a classe

PT Além disso, o Nano S continua a ser uma das carteiras de hardware mais seguras do mercado. Nos últimos anos, provou ser muito seguro. Não houve nenhum incidente (conhecido) em que as criptomoedas pudessem ser roubadas pelo Ledger Nano S.

• disso
• Nano S continua
• carteiras de hardware
• seguras do mercado
• houve nenhum incidente
• conhecido
• Ledger Nano

PT Suas equipes digitais usaram o Grabyo para embalar e marcar cada clipe como conteúdo oficial do Emmys, para garantir que os fãs ao redor do mundo pudessem se conectar com os principais momentos do programa.

• equipes digitais usaram
• Grabyo para embalar
• marcar cada clipe
• redor do mundo

PT Imagine se todos os dispositivos da sua casa pudessem ter uma conexão estável com a internet e você pudesse controlá-los remotamente

• pudesse controlá-los remotamente

PT escritório mais eficiente de maneira que os outros aplicativos no mercado não pudessem.

• escritório mais eficiente
• aplicativos no mercado

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

• ajuda da Semrush
• equipes de marketing
• feito nos sites

PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais

• Queríamos um parceiro
• tecnologia que fosse
• problemas que pudessem
• disse Bryan Langford
• vice-presidente de Operações