PT A principal ferramenta listada pelo Tipping Point na Fase 1 para monitoramento, reflexão e aprendizagem foi o Mapeamento das mudanças alcançadas
"principal ferramenta listada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A principal ferramenta listada pelo Tipping Point na Fase 1 para monitoramento, reflexão e aprendizagem foi o Mapeamento das mudanças alcançadas
EN The principal tool enlisted by Tipping Point in Phase 1 for monitoring, reflection, and learning was Outcome Mapping
português | inglês |
---|---|
principal | principal |
ferramenta | tool |
point | point |
fase | phase |
monitoramento | monitoring |
reflexão | reflection |
foi | was |
mapeamento | mapping |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
principal | primary |
texto | text |
alterado | changed |
trabalhar | work |
práticas | practices |
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT A Cloudflare agora está listada no FedRAMP Marketplace por sua oferta a serviços federais.
EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
listada | listed |
marketplace | marketplace |
oferta | offering |
serviços | service |
fedramp | fedramp |
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
coluna | column |
suspenso | drop-down |
exibir | display |
tarefa | task |
PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é a empresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
EN The Investors section contains information about ENGIE Brasil Energia S.A., which is the ENGIE's group company listed in the Brazilian Stock Exchange (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
português | inglês |
---|---|
investidores | investors |
contém | contains |
informações | information |
s | s |
listada | listed |
engie | engie |
energia | energia |
adr | adr |
PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é aempresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
EN The Investors section contains information about ENGIE Brasil Energia S.A., which is the ENGIE's group company listed in the Brazilian Stock Exchange (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
português | inglês |
---|---|
investidores | investors |
contém | contains |
informações | information |
s | s |
listada | listed |
engie | engie |
energia | energia |
adr | adr |
PT A Payoneer tem sido listada como uma das dez melhores Interfaces de programação de aplicações (APIs) para pagamentos baseadas em tráfego
EN Payoneer has been listed as one of the top ten payment application programming interfaces (APIs) based on traffic
português | inglês |
---|---|
payoneer | payoneer |
listada | listed |
melhores | top |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
pagamentos | payment |
tráfego | traffic |
PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
português | inglês |
---|---|
listada | listed |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
listada | listed |
top | top |
bronze | bronze |
year | year |
stevie | stevie |
PT A marca de certificação abaixo foi usada entre 2016-2018. Atualize para a última marca de certificação Moodle Partner ou Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
atualize | update |
última | latest |
moodle | moodle |
partner | partner |
ou | or |
contate-nos | contact us |
se | if |
proposto | proposed |
esclarecer | clarify |
listada | listed |
contate | contact |
nos | us |
PT É necessário que os indivíduos verifiquem o endereço de e-mail para fins de segurança. Se você não tiver acesso à conta de e-mail listada no perfil da Cisco Networking Academy, entre em contato com o instrutor.
EN Individuals are required to verify their email address for security purposes. If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.
português | inglês |
---|---|
necessário | required |
indivíduos | individuals |
endereço | address |
fins | purposes |
segurança | security |
acesso | access |
listada | listed |
perfil | profile |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
instrutor | instructor |
PT Para cada exame abaixo, obtenha a experiência listada em “Pré-requisitos do exame”, familiarize-se com todos os “Recursos de preparação recomendados” e faça o treinamento para ganhar experiência prática
EN For each exam below, attain the experience listed under “Exam Prerequisites,” familiarize yourself with all of the “Recommended Preparation Resources,” and take training to get hands-on experience
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
listada | listed |
recursos | resources |
recomendados | recommended |
os | yourself |
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
tarefas | tasks |
planilhas | sheets |
alocação | allocation |
listada | listed |
outras | other |
exibição | view |
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
português | inglês |
---|---|
se | if |
alugar | rent |
listada | listed |
horário | time |
fechamento | closing |
taylor | taylor |
street | street |
sem | no |
taxa | fee |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
português | inglês |
---|---|
informações | information |
listada | listed |
participante | participant |
ativo | active |
site | website |
ou | or |
necessário | needed |
PT Se sua conta não estiver listada, pule esta etapa e pule para pisar depois disso
EN If your account isn't listed, skip this step and jump to step after this
português | inglês |
---|---|
conta | account |
listada | listed |
PT Se você não vir sua conta listada dentro da página "Conta / @ Domínio", você pode selecionar o Gerente de Usuário para ver todas as contas, independentemente de sua afiliação.
EN If you don't see your account listed within the "Account / @ Domain" page, you can select the User Manager to see all accounts regardless of their affiliation.
português | inglês |
---|---|
listada | listed |
domínio | domain |
selecionar | select |
gerente | manager |
afiliação | affiliation |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
português | inglês |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
ou | or |
outra | other |
listada | listed |
http | http |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
português | inglês |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT Além disso, seu forte compromisso com a proteção ao meio ambiente e com a responsabilidade social tornou a Iberdrola líder mundial em energias renováveis, listada com os principais índices de sustentabilidade
EN Moreover, his firm commitment to the protection of the environment and social responsibility has made the company a world leader in renewable energy listed on the main sustainability indices
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
social | social |
líder | leader |
mundial | world |
energias | energy |
renováveis | renewable |
listada | listed |
principais | main |
índices | indices |
sustentabilidade | sustainability |
além disso | moreover |
PT Se sua clínica não estiver listada como Parceiro de clínica de fertilização in vitro, não se preocupe: informe-nos para que possamos iniciar o processo de parceria com sua clínica.
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
português | inglês |
---|---|
clínica | clinic |
listada | listed |
parceiro | partner |
iniciar | initiate |
processo | process |
parceria | partnership |
PT Você pode ver nossa lista de participantes Parceiros da clínica de fertilização in vitro Na sua área. Se sua clínica ainda não estiver listada, entre em contato e entraremos em contato para que você possa começar.
EN You can view our list of participating IVF clinic partners in your area. If your clinic is not yet listed, just let us know and we will contact them so you can get started.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
clínica | clinic |
área | area |
começar | started |
participantes | participating |
PT TAM é listada publicamente na Bolsa de Nova York; Início dos voos para Londres, Zurique e Genebra, por meio de acordo com a Air France.
EN TAM S.A. lists on the NYSE / Start of flights to London and, through agreement with Air France, to Zurich and Geneva.
português | inglês |
---|---|
início | start |
voos | flights |
londres | london |
zurique | zurich |
genebra | geneva |
acordo | agreement |
air | air |
france | france |
tam | tam |
PT AL Abovelights nunca o deixará no escuro! Esta lâmpada listada na ETL vem com 35.000 horas de vida útil e uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias do fabricante.
EN AL Abovelights will never leave you in the dark! This ETL listed bulb comes with 35,000 hours of lifespan and a 30-day money-back guarantee from the manufacturer.
português | inglês |
---|---|
al | al |
nunca | never |
escuro | dark |
lâmpada | bulb |
listada | listed |
etl | etl |
garantia | guarantee |
dinheiro | money |
dias | day |
fabricante | manufacturer |
deixar | leave |
vida útil | lifespan |
PT Visite nosso seção de aplicação para uma visão mais detalhada das aplicações do usuário final. Se a sua aplicação não estiver listada, envie-nos seus requisitos de cura UV.
EN Visit our application section for a more detailed view of end-user applications. If your application is not listed, send us your UV curing requirements.
português | inglês |
---|---|
detalhada | detailed |
usuário | user |
estiver | is |
listada | listed |
cura | curing |
uv | uv |
PT O navegador usa a primeira fonte listada em um formato compatível. Se o navegador não suportar nenhum dos formatos listados nas tags <source>, ele voltará a carregar a imagem especificada pela tag <img>
EN The browser uses the first listed source that's in a format it supports. If the browser does not support any of the formats listed in the <source> tags, it falls back to loading the image specified by the <img> tag.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
suportar | support |
gt | gt |
imagem | image |
especificada | specified |
lt | lt |
voltar | back |
PT Uma tag <source> para o formato de imagem "preferencial" (neste caso, WebP) deve ser listada primeiro, antes de outras tags <source>
EN The <source> tag for the "preferred" image format (in this case that is WebP) should be listed first, before other <source> tags.
português | inglês |
---|---|
source | source |
gt | gt |
formato | format |
imagem | image |
caso | case |
webp | webp |
deve | should |
listada | listed |
outras | other |
lt | lt |
PT Acesso seguro a sistemas, dados, segredos e ativos com a única solução de EPM listada no mercado FedRAMP.
EN Secure access to systems, data, secrets and assets with the only EPM solution listed on the FedRAMP marketplace.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
sistemas | systems |
dados | data |
segredos | secrets |
ativos | assets |
solução | solution |
listada | listed |
mercado | marketplace |
epm | epm |
fedramp | fedramp |
PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
português | inglês |
---|---|
listada | listed |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
PT Entre em contato com a organização listada acima que está ministrando o AWS re/Start em seu país para obter informações sobre a inscrição e o programa. Tem mais perguntas? Pergunte à equipe do AWS re/Start.
EN Contact the organization listed above who is delivering AWS re/Start in your country for application and program information. Do you have any additional questions? Ask the AWS re/Start team.
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
listada | listed |
aws | aws |
start | start |
país | country |
informações | information |
PT Além disso, seu forte compromisso com a proteção ao meio ambiente e com a responsabilidade social tornou a Iberdrola líder mundial em energias renováveis, listada com os principais índices de sustentabilidade
EN Moreover, his firm commitment to the protection of the environment and social responsibility has made the company a world leader in renewable energy listed on the main sustainability indices
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
social | social |
líder | leader |
mundial | world |
energias | energy |
renováveis | renewable |
listada | listed |
principais | main |
índices | indices |
sustentabilidade | sustainability |
além disso | moreover |
PT Por favor Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
EN Please contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
português | inglês |
---|---|
contate-nos | contact us |
se | if |
uso | use |
proposto | proposed |
ou | or |
esclarecer | clarify |
listada | listed |
aqui | here |
contate | contact |
nos | us |
PT A marca de certificação abaixo foi usada entre 2016-2018. Atualize para a última marca de certificação Moodle Partner ou Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
atualize | update |
última | latest |
moodle | moodle |
partner | partner |
ou | or |
contate-nos | contact us |
se | if |
proposto | proposed |
esclarecer | clarify |
listada | listed |
contate | contact |
nos | us |
PT Se a sua versão do kernel estiver listada no topo, use 0 no comando abaixo
EN If your kernel version is listed at the top, use 0 in the command below
português | inglês |
---|---|
se | if |
sua | your |
estiver | is |
listada | listed |
use | use |
comando | command |
kernel | kernel |
PT Verifique o resultado. Você deve encontrar a versão do kernel instalada recentemente listada após executar:
EN Verify the result. You should find your newly installed kernel version listed after running:
português | inglês |
---|---|
verifique | verify |
encontrar | find |
instalada | installed |
recentemente | newly |
listada | listed |
kernel | kernel |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
português | inglês |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
português | inglês |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
ou | or |
outra | other |
listada | listed |
http | http |
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
ou | or |
outra | other |
listada | listed |
http | http |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
português | inglês |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
português | inglês |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
listada | listed |
top | top |
bronze | bronze |
year | year |
stevie | stevie |
PT É necessário que os indivíduos verifiquem o endereço de e-mail para fins de segurança. Se você não tiver acesso à conta de e-mail listada no perfil da Cisco Networking Academy, entre em contato com o instrutor.
EN Individuals are required to verify their email address for security purposes. If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.
português | inglês |
---|---|
necessário | required |
indivíduos | individuals |
endereço | address |
fins | purposes |
segurança | security |
acesso | access |
listada | listed |
perfil | profile |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
instrutor | instructor |
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
português | inglês |
---|---|
significa | mean |
afiliação | affiliation |
ou | or |
empresa | business |
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
português | inglês |
---|---|
significa | mean |
afiliação | affiliation |
ou | or |
empresa | business |
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
português | inglês |
---|---|
significa | mean |
afiliação | affiliation |
ou | or |
empresa | business |
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
português | inglês |
---|---|
significa | mean |
afiliação | affiliation |
ou | or |
empresa | business |
Mostrando 50 de 50 traduções