Traduzir "presentes nessa edição" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presentes nessa edição" de português para inglês

Tradução de português para inglês de presentes nessa edição

português
inglês

PT Já em 2000, durante a segunda edição, desta feita sob a designação de Festival de Tunas Académicas da Cidade de Faro, edita um CD com a participação das diversas tunas presentes nessa edição

EN In 2000, during the second edition, this time under the name of Festival of Academic Tunas in the City of Faro, he edited a CD with the participation of the various tunas present in this edition

portuguêsinglês
segundasecond
cidadecity
cdcd
participaçãoparticipation
presentespresent
festivalfestival
farofaro

PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.

EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

portuguêsinglês
assimso
experiênciaexperience
análiseanalysis

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

portuguêsinglês
distânciadistance
necessáriasrequired
condiçõesconditions
reaisreal
calculadacalculated
qualidadequality

PT Este é o número total de pedidos nesse nível. Uma contagem de 1 significa que 1 pedido está nessa faixa de preço; uma contagem de 6 significaria que há 6 pedidos nessa faixa de preço.

EN This is the total number of orders at that level. A count of 1 means that 1 order is at that price point; a count of 6 would mean that there are 6 orders at that price point.

portuguêsinglês
nívellevel
pedidoorder

PT O nível de permissão nessa planilha não vai mudar: ele ainda será um Editor nessa planilha específica. 

EN The permission level they have in that sheet won’t changethey will still be an Editor on that specific sheet. 

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Nessa palestra, você aprenderá a escrever suas funções Lambda uma vez e executá-las em todos os lugares onde seus visualizadores finais estiverem presentes com o AWS Lambda@Edge. Comece a usar >>

EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>

portuguêsinglês
funçõesfunctions
lambdalambda
presentespresent
awsaws
edgeedge
comecestarted
usarwith
gtgt
aprenderlearn

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

portuguêsinglês
volumevolume
compraspurchase
pessoaspeople
pandemiapandemic
dizendosaying
menosfewer
dargive

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

portuguêsinglês
luxoluxury
parecemappear
focadasfocused
dinheiromoney
roupasapparel

PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.

EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.

portuguêsinglês
enviadossent
diretamentedirectly
últimalast
horaminute
vouchervoucher
experiênciaexperience
savoysavoy
queridosloved

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

portuguêsinglês
conflitoconflict
específicosspecific

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

portuguêsinglês
geraisgeneral
igualmentealso
dadosdata
pessoaispersonal
expressamenteexpressly

PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.

EN All gifts are beautiful, but the right ones warm a heart for years to come.

portuguêsinglês
presentesgifts
sãoare
lindosbeautiful
masbut
certosright
othe
coraçãoheart
anosyears

PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.

EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.

portuguêsinglês
enviadossent
diretamentedirectly
últimalast
horaminute
vouchervoucher
experiênciaexperience
savoysavoy
queridosloved

PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial

EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control

portuguêsinglês
pragaspests
organismosorganisms
importânciaimportance
potencialpotential
áreaareas
presentespresent
amplamentewidely
controlecontrol
oficialofficial

PT Todos os termos ou regras especiais são alheios aos presentes Termos e, em caso de conflito, os termos ou regras prevalecerão sobre os presentes Termos.

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

portuguêsinglês
ouor
especiaisspecial
conflitoconflict

PT 14.2        Além das obrigações declaradas em outros pontos dos presentes Termos, o usuário também concorda que as seguintes ações são proibidas e seu descumprimento será uma violação financeiramente relevante aos presentes termos

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms

portuguêsinglês
obrigaçõesobligations
termosterms
concordaagree
açõesactions
violaçãobreach

PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil

EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World

portuguêsinglês
floresflowers
deof
corporativoscorporate
aniversáriobirthday
entreguesdelivered
othe
direitospolicy
direitos autoraiscopyright

PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil

EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World

portuguêsinglês
floresflowers
deof
corporativoscorporate
aniversáriobirthday
entreguesdelivered
othe
direitospolicy
direitos autoraiscopyright

PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão

EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail

portuguêsinglês
conflitoconflict
eulaeula

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

portuguêsinglês
volumevolume
compraspurchase
pessoaspeople
pandemiapandemic
dizendosaying
menosfewer
dargive

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

portuguêsinglês
luxoluxury
parecemappear
focadasfocused
dinheiromoney
roupasapparel

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

portuguêsinglês
volumevolume
compraspurchase
pessoaspeople
pandemiapandemic
dizendosaying
menosfewer
dargive

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

portuguêsinglês
luxoluxury
parecemappear
focadasfocused
dinheiromoney
roupasapparel

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

portuguêsinglês
conflitoconflict
específicosspecific

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

portuguêsinglês
publicadospublished
separadaseparate
revistajournal
ouor
partepart
outrasother
fontessources
editorapublisher
ss

PT O primeiro aplicativo profissional de edição de fotos com um poder completo de edição e 100% de compatibilidade de formato de arquivo, no Windows, Mac e iPad, permitindo que você trabalhe com o mesmo arquivo em qualquer dispositivo.

EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.

portuguêsinglês
ediçãoediting
fotosphoto
poderpower
compatibilidadecompatibility
formatoformat
arquivofile
windowswindows
ipadipad
permitindoallowing
vocêyou

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

portuguêsinglês
colaboradorescontributors
permissõespermissions
agendamentoscheduling
podemcan
editaredit
calendárioscalendars

PT Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics

EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition

portuguêsinglês
ediçãoedition
gratuitafree

PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

portuguêsinglês
ediçãoedition
tt
rr
significarmean
melhorbetter

PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.

EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.

portuguêsinglês
fórmulaformula
pressionepress
enterenter
seif
ediçãoediting
sairexit
modomode

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

portuguêsinglês
exibiçãoview
colaboradorescontributors
podemcan
editaredit
calendárioscalendars

PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....

EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....

portuguêsinglês
manualhandbook
jornalismojournalism
publicadopublished
originalmenteoriginally
programprogram
mitmit
disponívelavailable
brasileirabrazilian
traduzidotranslated
adaptadoadapted
jornalistasjournalists
ss

PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.

EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.

portuguêsinglês
manualhandbook
jornalismojournalism
publicadopublished
originalmenteoriginally
programprogram
mitmit
disponívelavailable
brasileirabrazilian
traduzidotranslated
adaptadoadapted
jornalistasjournalists
ss

PT E como a animação final da câmera gerada em Expozure frequentemente sobrevive à pós-produção até a edição final, cineastas estão começando a ver os impactos da edição em tempo real no futuro de suas profissões.

EN And because final camera animation generated in Expozure often survives postproduction all the way through to the final edit, filmmakers are starting to see the impacts of real time on the future of their craft.

portuguêsinglês
animaçãoanimation
câmeracamera
geradagenerated
cineastasfilmmakers
começandostarting
impactosimpacts
realreal

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.34f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.24f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.24f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.33f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.33f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.23f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.23f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.22f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.22f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.32f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.32f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.21f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.21f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.20f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.20f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.31f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.31f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

portuguêsinglês
felizeshappy
anunciarannounce
unityunity
notasnotes
linklink
correspondentecorresponding

PT Planilhas inspiradas no Office - Esse controle inspirado no Microsoft Excel permite que você incorpore criação e edição de doc. do Excel em seus apps WPF. Ele oferece recursos de doc. poderosos incl. recursos de edição e formação de células.

EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.

portuguêsinglês
docdocument
controleprocesses
formastyle

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

portuguêsinglês
publicadospublished
separadaseparate
revistajournal
ouor
partepart
outrasother
fontessources
editorapublisher
ss

PT O primeiro aplicativo profissional de edição de fotos com um poder completo de edição e 100% de compatibilidade de formato de arquivo, no Windows, Mac e iPad, permitindo que você trabalhe com o mesmo arquivo em qualquer dispositivo.

EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.

portuguêsinglês
ediçãoediting
fotosphoto
poderpower
compatibilidadecompatibility
formatoformat
arquivofile
windowswindows
ipadipad
permitindoallowing
vocêyou

PT O Amazon Aurora edição compatível com MySQL e o Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL são compatíveis com réplicas do Amazon Aurora que compartilham o mesmo volume subjacente da instância principal na mesma região da AWS

EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region

portuguêsinglês
amazonamazon
auroraaurora
ediçãoedition
mysqlmysql
postgresqlpostgresql
réplicasreplicas
volumevolume
subjacenteunderlying
instânciainstance
principalprimary
regiãoregion
awsaws

Mostrando 50 de 50 traduções