PT Porém você pode baixar idiomas adicionais a partir da lista abaixo
Traduzir "porém muito tímida" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porém muito tímida" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de porém muito tímida
português
húngaro
HU Ezt kiegészítheti az alábbi listán szereplő nyelvekkel
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Sem esses cookies, porém, determinadas funções do nosso site não estarão disponíveis para você.
HU Azonban ezen cookie-k nélkül a weboldal bizonyos funkció nem elérhetők az Ön számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | nélkül |
| site | weboldal |
PT Porém, ressaltamos que, nesse caso, em determinadas circunstâncias, você poderá não conseguir usar todas as funções deste site na íntegra
HU Felhívjuk a figyelmet azonban arra, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja használni a jelen weboldal összes funkcióját
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT A disponibilização dos seus dados pessoais é voluntária. Porém, se você não indicar determinados dados (como p. ex. o endereço de e-mail), nós também não poderemos processar seu pedido.
HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| pessoais | személyes |
PT Porém, observe que, nesse caso, deverá contar com uma apresentação da página com restrições e com uma orientação do usuário limitada.
HU Felhívjuk azonban figyelmét, hogy ebben az esetben a weboldal korlátozott megjelenítésére és a weboldalon történő korlátozott navigációra kell számítania.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Porém você pode baixar idiomas adicionais a partir da lista abaixo
HU Ezt kiegészítheti az alábbi listán szereplő nyelvekkel
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Prefere não enviar os seus arquivos e trabalhar com eles offline? Try Sejda Desktop. Mesmos recursos do serviço online, porém os arquivos nunca saem do seu computador. Usar todas as fontes instaladas localmente.
HU Inkább offline dolgozna a fájlok feltöltése helyett? Try Sejda Desktop. Azonos az online szolgáltatással és a fájlok nem hagyják el a számítógépét. Használja az összes telepített betűtípust.
PT Um método mais lento, porém, mais preciso, baseado no exame dos valores dos pixels adjacentes. Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.
HU A környező képpontok értékeinek vizsgálatán alapuló lassabb, ugyanakkor pontosabb módszer. Az összetettebb számítások használatával a Kettős köbös az Átlagoló vagy a Kettős lineáris módszernél finomabb színátmenetet eredményez.
PT Tentei instalar pois achei a ideia incrível. Porém, não aparece o ícone conforme o tutorial.
HU Sokkal rosszabb lett mint volt.
PT Porém, quando você se inscreve para usar um site e outros produtos ou serviços como assinante da Shutterstock, para podermos prestar serviços a você podemos coletar as seguintes informações pessoais suas:
HU Amikor azonban feliratkozik egy Shutterstock-webhelyre, és Shutterstock-előfizetőként termékeket vagy szolgáltatásokat rendel, a szolgáltatások teljesítése érdekében az alábbi személyes adatokat gyűjthetjük be Önről:
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
HU Szuper márkák, remek termékek!
PT “Muito, muito recomendado.”
HU „Erősen, határozottan ajánlott.”
PT Um serviço muito útil, eu realmente aprecio isso. Eles estão sempre lá para ajudar em qualquer pergunta e não me deixam esperar, apenas responder imediatamente. Muito obrigado.
HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| muito | nagyon |
| sempre | mindig |
PT Muito bom apoio! Fácil para iniciantes! Vou continuar a usá-lo nas minhas próximas lojas por 100% com certeza. Muito responsivo.
HU Nagyon kedves ügyfélszolgálat! Könnyen kezelhető a kezdőknek is! A többi webáruházamban is használni fogom, az 100%-ig biztos. Nagyon hamar megtérül a használata.
| português | húngaro |
|---|---|
| fácil | könnyen |
PT Um aplicativo muito legal, gratuito e muito útil! O atendimento ao cliente é rápido, temos sempre uma resposta detalhada e todo o nosso problema foi resolvido em algumas horas. Absolutamente recomendado!
HU Nagyon szuper alkalmazás, ingyenes és hasznos is! Az ügyfélszolgálat nagyon gyorsan válaszol, részletes választ kapunk tőlük és órákon belül megoldódik a problémánk. Mindenképpen ajánlom!
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| gratuito | ingyenes |
| uma | a |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
| em | belül |
PT Muito feliz com eles, muito obrigado!
HU Nagyon boldog vagyok, köszönöm szépen!
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | nagyon |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
HU Már egy ideje használom ezt az alkalmazást. Nagyon jó. A csapat szintén nagyon segítőkész, amikor valamilyen problémába ütközök.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | nagyon |
| ajuda | segít |
| quando | amikor |
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
HU Most is használom az alkalmazást és nagyon könnyű kezelni. Nagyon szuper az ügyfélszolgálatuk is. Nagyon profi. Minden zökkenőmentesen működik nekem.
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | most |
PT Uma aplicação muito fantástica que lhe permite transferir todo o catálogo de fornecedores ao clique de um botão. A equipa de apoio ao cliente é absolutamente fantástica e muito rápida a responder às suas consultas.
HU Fantasztikus alkalmazás, ami képes az egész beszállítói katalógust egy kattintással feltölteni. Az ügfélszolgálat szintén fantasztikus és gyorsan válaszolnak a kérdéseimre.
PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | nagyon |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT “Muito, muito recomendado.”
HU „Erősen, határozottan ajánlott.”
PT Muito bom apoio! Fácil para iniciantes! Vou continuar a usá-lo nas minhas próximas lojas por 100% com certeza. Muito responsivo.
HU Nagyon kedves ügyfélszolgálat! Könnyen kezelhető a kezdőknek is! A többi webáruházamban is használni fogom, az 100%-ig biztos. Nagyon hamar megtérül a használata.
| português | húngaro |
|---|---|
| fácil | könnyen |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
HU Olyan helyeken, ahol sok ember osztozik ugyanazon az IP-címen (pl. vállalatok és konferenciák), korlátozásaink túl szigorúnak tűnhetnek. Ha úgy gondolod, hogy rendeltetésszerűen használod a Twittert, tudasd velünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| se | ha |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
HU A bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeknek köszönhetően zavartalanul alhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
PT Com Okta, Azure, OneLogin e muito mais
HU Az Okta, az Azure, a OneLogin és további szolgáltatásokkal
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | további |
PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.
HU a wikit és a dokumentációt, és teremtsd meg az egységességet a globális csapatok között. És ez csak néhány a számtalan elérhető funkció közül.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| mais | csak |
PT design, aprovações, edições, testes, rastreamento e arquivos. E muito mais.
HU elemek, a jóváhagyások, a szerkesztések, a tesztek, valamint a nyomon követési és archiválási műveletek ellenőrzéséhez és kezeléséhez. És ez csak néhány a számtalan elérhető funkció közül.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| muito | sok |
| mais | csak |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| muito | sok |
| mais | egyéb |
| ou | vagy |
PT Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
HU Ügyfeleink a rák gyógyításán, az űrutazás továbbfejlesztésén és a jövő innovációin dolgoznak – és ez még csak a kezdet.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
HU Az Atlassian segít minden csapatnak – többek között a HR-nek, a jogi osztálynak és a tervezőrészlegnek – gyorsabban létrehozni, megbeszélni, rendszerezni és elvégezni a munkát.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| ajuda | segít |
| todas | minden |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | egyéb |
| ou | vagy |
| fácil | egyszerű |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe