Traduzir "permitir a visibilidade" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitir a visibilidade" de português para inglês

Tradução de português para inglês de permitir a visibilidade

português
inglês

PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.

EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.

portuguêsinglês
granulargranular
dispositivosdevices
armazenamentostorage
massamass
vocêyou
acessoaccess
semwithout
execuçãoexecution
ouor
aplicarapply
somenteonly
totalfull

PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performanceOur Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

portuguêsinglês
confiabilidadereliability
visibilidadevisibility
redenetwork
nossoour
paineldashboard
métricasmetrics
utilizaçãousage
uman
sitesite

PT Visibilidade Aumente a visibilidade do seu negócio através da presença do seu app nos mecanismos de pesquisa. Otimize o seu SEO e desfrute de uma descoberta incomparável.

EN Visibility Increase the visibility of your business through the presence of your application on search engines. Optimize your SEO and enjoy unparalleled discoverability.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
aumenteincrease
negóciobusiness
presençapresence
appapplication
pesquisasearch
otimizeoptimize
seoseo
desfruteenjoy
descobertadiscoverability
incomparávelunparalleled

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

portuguêsinglês
comohow
podecan
suayour
visibilidadevisibility
comportamentosbehavior
semsem

PT Visibilidade - Esta é a visibilidade do produto no seu site

EN VisibilityThis is the visibility of the product on your site

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
sitesite

PT A melhor visibilidade de rede oferece o acesso a dados de melhor desempenho e à distribuição de dados aos seus dispositivos de monitoramento e de segurança. Saiba como é fácil inovar a segurança em linha e a visibilidade de rede fora de banda.

EN Better network visibility delivers the highest performance data access and data distribution to your monitoring and security appliances. Learn how easy it is to innovate your inline security and out-of-band network visibility.

portuguêsinglês
melhorbetter
visibilidadevisibility
oferecedelivers
acessoaccess
dadosdata
desempenhoperformance
distribuiçãodistribution
saibalearn
éis
fácileasy
inovarinnovate
bandaband
em linhainline

PT Permite a visibilidade e o controle de projetos de migração, modernização e integração em todo o ciclo de vida útil de desenvolvimento do sistema para reduzir o tempo e os custos de desenvolvimento, melhorando a visibilidade e a precisão.

EN Enables visibility and control for migration, modernization and integration projects across the system development lifecycle to reduce development time and costs, while improving visibility and accuracy.

portuguêsinglês
permiteenables
visibilidadevisibility
controlecontrol
migraçãomigration
modernizaçãomodernization
integraçãointegration
custoscosts
precisãoaccuracy
ciclo de vidalifecycle

PT visibilidade total sobre quais recursos da AWS estão sendo adicionados, alterados ou removidos em toda a organização e também podem fornecer visibilidade de ambientes híbridos e multinuvem.

EN you with full visibility into what AWS resources are being added, changed, or removed across your organization and can also provide visibility into hybrid and multi-cloud environments.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
recursosresources
awsaws
adicionadosadded
removidosremoved
organizaçãoorganization
podemcan
ambientesenvironments
híbridoshybrid

PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performanceOur Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

portuguêsinglês
confiabilidadereliability
visibilidadevisibility
redenetwork
nossoour
paineldashboard
métricasmetrics
utilizaçãousage
uman
sitesite

PT Permite a visibilidade e o controle de projetos de migração, modernização e integração em todo o ciclo de vida útil de desenvolvimento do sistema para reduzir o tempo e os custos de desenvolvimento, melhorando a visibilidade e a precisão.

EN Enables visibility and control for migration, modernization and integration projects across the system development lifecycle to reduce development time and costs, while improving visibility and accuracy.

portuguêsinglês
permiteenables
visibilidadevisibility
controlecontrol
migraçãomigration
modernizaçãomodernization
integraçãointegration
custoscosts
precisãoaccuracy
ciclo de vidalifecycle

PT Ao lado de Visibilidade do Perfil, clique em Editar para exibir o formulário Visibilidade do Perfil.

EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.

PT Unifique dados em sistemas de contabilidade, cadeia de suprimentos e compras para obter visibilidade precisa e em tempo real de seus gastos. Garanta a conformidade de pagamento tendo visibilidade de contratos e fornecedores em todos os sistemas.

EN Unify data across accounting, supply chain and procurement systems to gain real time and accurate visibility into your spend. Ensure payment compliance by having visibility into contracts and vendors across systems.

PT Visibilidade As empresas precisam de visibilidade e controle em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados

EN Visibility Companies need visibility and control across both managed and unmanaged cloud services

PT O Falcon Device Control fornece a visibilidade e o controle granular necessários para permitir o uso seguro de dispositivos USB em toda a sua organização

EN Falcon Device Control provides the visibility and granular control required to enable safe usage of USB devices across your organization

portuguêsinglês
falconfalcon
forneceprovides
visibilidadevisibility
granulargranular
usousage
usbusb

PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.

EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.

portuguêsinglês
preferênciaspreferences
alterechange
visibilidadevisibility
padrãodefault
privadoprivate
permitirallow
seusyour
galeriagallery
renderforestrenderforest

PT Criamos ferramentas de segurança proprietárias para permitir que as empresas tenham uma melhor visibilidade dos riscos de segurança e tomem medidas rapidamente quando seja necessário

EN We have built proprietary security tools to enable businesses to have better visibility into security risks and quickly take action when needed

portuguêsinglês
ferramentastools
segurançasecurity
empresasbusinesses
melhorbetter
visibilidadevisibility
riscosrisks
tomemtake
rapidamentequickly
necessárioneeded
medidasaction

PT A melhor parte: as taps podem fornecer acesso permanente ao tráfego da rede e permitir a visibilidade total do tráfego para dispositivos de monitoramento e segurança de rede — sem introduzir afunilamentos caros ou pontos de falha.

EN The best part: Taps can provide permanent access to network traffic and allow total traffic visibility for network monitoring and security devices—without introducing costly bottlenecks or points of failure.

portuguêsinglês
partepart
acessoaccess
permanentepermanent
tráfegotraffic
visibilidadevisibility
totaltotal
semwithout
introduzirintroducing
caroscostly
ouor
pontospoints
falhafailure

PT Isso simplifica o planejamento dos estágios de desenvolvimento e teste da aplicação ao melhorar a visibilidade sobre o que foi alterado e ao permitir que você compare a diferença entre as alterações.

EN This simplifies the planning for development and testing stages of the application by improving visibility into what has changed and allowing you to compare the differences between changes.

portuguêsinglês
simplificasimplifies
planejamentoplanning
estágiosstages
testetesting
aplicaçãoapplication
visibilidadevisibility
alteradochanged
permitirallowing
vocêyou
comparecompare
alteraçõeschanges

PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.

EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take an “allowor “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

portuguêsinglês
umaan
posturastance
bloquearblock
serviçosservices
nuvemcloud
digasay
úteisuseful
acessoaccess
atividadesactivities
dadosdata

PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

portuguêsinglês
solicitadoprompted
mensagemmessage
permitirallow
acessoaccess
integraçãointegration
smartsheetsmartsheet
tableautableau
suayour
contaaccount

PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

portuguêsinglês
vocêyou
padrãodefault
ctrlctrl
abatab
expertexpert
okok
adsads
slotslot

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take an “allowor “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

portuguêsinglês
umaan
posturastance
bloquearblock
serviçosservices
nuvemcloud
digasay
úteisuseful
acessoaccess
atividadesactivities
dadosdata

PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma

EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform

portuguêsinglês
váriasnumerous
funçõesfeatures
adicionadasadded
publicaçõesposts
storiesstories
usuáriosusers
semwithout
sairleaving
plataformaplatform

PT  > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"

EN  > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set toON

portuguêsinglês
gtgt
dadosdata
móveismobile
permitirallow
usousage
ampamp
aplicativoapp
definidoset

PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços

EN Rather than take an “allowor “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

portuguêsinglês
ameaçasthreat
departamentosdepartments
visibilidadevisibility
capacidadeability
dispositivosdevices
funcionáriosemployee
ataques cibernéticoscyberattacks

PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
abrangentecomprehensive
controlescontrols
administradoresadmins
interagirinteract
ferramentastools

PT A visibilidade total da atividade do seu prestador de serviços permite auditá-lo e ajuda sua organização a gerenciar a segurança de forma mais proativa.

EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
totalfull
permiteenables
ajudahelps
segurançasecurity
maismore
proativaproactively

PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
visibilidadevisibility
ouor
controlecontrol
totalfull
navegadoresbrowsers
equipesteams
usamuse
padrõesstandards
usuáriosusers
dadosdata
muitas vezesoften

PT Foi super simples de configurar e me dá muita visibilidade

EN It was dead simple to set up and provides me a lot of visibility

portuguêsinglês
simplessimple
meme
visibilidadevisibility

PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."

EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."

portuguêsinglês
painéisdashboards
permitiramallowed
redenetwork
holísticaholistic
ameaçasthreat
plataformaplatform
informaçõesintel

PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.

EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
seusyour
servidorserver
origemorigin
visibilidadevisibility
comcombine

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

portuguêsinglês
crescendogrowing
maneiraway
visibilidadevisibility
redenetwork
corporativacorporate
semwithout
funcionáriosemployees
gatewaygateway

PT Os registros da Cloudflare fornecem visibilidade do tráfego da Internet e da web, em todos os usuários, dispositivos e locais.

EN Cloudflare’s logs provide visibility into your Internet and web traffic — across all users, devices, and locations.

portuguêsinglês
registroslogs
fornecemprovide
visibilidadevisibility
tráfegotraffic
usuáriosusers
dispositivosdevices
locaislocations

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

portuguêsinglês
encorajamoswe encourage
portfólioportfolio
visibilidadevisibility
conectarconnect
potenciaisprospective
clientesclients

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”

portuguêsinglês
mediamedia
toolkittoolkit
semrushsemrush
usousing
ferramentatool
ajudouhelped
visibilidadevisibility
resultadoseffect

PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life

EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life

portuguêsinglês
comunicaçãocommunications
parceiraspartners
visibilidadevisibility
tarefatask
forçaforce

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
nuvemcloud
atlassianatlassian

PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

portuguêsinglês
priorizeprioritize
discutadiscuss
contextocontext
visibilidadevisibility

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
tempotime
realreal
problemasissues
segurançasecurity
códigocode
contêinerescontainers
identifiqueidentify
correçõesfixes
vulnerabilidadesvulnerability
monitoremonitor
riscosrisks

PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos

EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects

portuguêsinglês
benefíciobenefit
plataformaplatform
atlassianatlassian
oferecerproviding
pontopoint
visibilidadevisibility
projetosprojects

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.

portuguêsinglês
complexidadecomplexity
variáveisvariables
adaptaçãoadapting
exposiçãoexposure
visibilidadevisibility
usabilidadeusability
novosnew
locaislocales

PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.

EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

portuguêsinglês
organizeorganize
conclusõesfindings
valiosasvaluable
ofereçaprovide
intuitivosintuitive
essenciaisessential
visibilidadevisibility
equipeteam
comprovarprove

PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.

portuguêsinglês
gerenciemanage
publicaçõesposts
campanhascampaigns
calendáriocalendar
conteúdocontent
colaborativocollaborative
visibilidadevisibility
facilitarfacilitate
planejamentoplanning
longolong
prazoterm
longo prazolong-term

PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

portuguêsinglês
discutidosdiscussed
mençõesmentions
positivaspositive
sentidosense
lançarlaunch
trazerget
tt
percentualpercent

PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio

EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility

portuguêsinglês
domíniodomain
semrushsemrush
conjuntoset
permitemenable
rápidaquick

PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing

EN Identify companies with the highest share of visibility and consistent marketing budget growth

portuguêsinglês
identifiqueidentify
athe
maiorhighest
visibilidadevisibility
crescimentogrowth
consistenteconsistent
orçamentobudget

Mostrando 50 de 50 traduções