Traduzir "pelas mesmas professoras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelas mesmas professoras" de português para inglês

Tradução de português para inglês de pelas mesmas professoras

português
inglês

PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

português inglês
sistemas systems
grupos groups
professores teachers

PT No Líbano, 55% dos professores e professoras não receberam formação nos últimos dois anos, apesar das diversas necessidades de professores, professoras, alunas e alunos (UNESCO GEM, 2019).

EN In Kenya’s Kakuma refugee camp, 73% of primary teachers are uncertified (Mendenhall et al., 2018).

português inglês
professores teachers

PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras

EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel

português inglês
professores teachers
são are
considerados considered

PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S

EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S

português inglês
baixe download
gratuitamente free
o the
e-book e-book
educação education
global global
jornalismo journalism
desafios challenges
inovações innovations
editado edited
s s
robyn robyn

PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S

EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S

português inglês
baixe download
gratuitamente free
o the
e-book e-book
educação education
global global
jornalismo journalism
desafios challenges
inovações innovations
editado edited
s s
robyn robyn

PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...

EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...

português inglês
espera waiting
fugindo fleeing
distrito district
nada nothing
viagem trip
barco boat
enfermeiras nurses
m m

PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos | INEE

EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings | INEE

português inglês
análise review
professores teacher
afetados affected
conflito conflict
crises crisis
recursos resource
inee inee

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE

português inglês
formação training
professores teachers
contextos contexts
crise crisis
inee inee

PT No campo de pessoas refugiadas de Kakuma, no Quénia, 73% das professoras e professores de ensino primário não são certificados (Mendenhall et al., 2018).

EN Recurring armed conflict in Central African Republic (CAR) since 2003 has led to a situation where in a country of 4.6 million people there are only 9,000 teachers, half of whom are unqualified (Nicolai et al., 2015).

português inglês
pessoas people
professores teachers
et et
al al

PT Na Síria, as bolsas para professores e professoras desceram, em média, para 10 por cento do valor dos salários pré-crise (Assistance Coordination Unit, 2017).

EN In primary schools across refugee settlements in Uganda, the average pupil-teacher ratio is 85:1, reaching 94:1 and 133:1 in certain settlements (UNESCO GEM, 2019)

português inglês
professores teacher
é is

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers

português inglês
formação training
professores teachers
contextos contexts
crise crisis

PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos

EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings

português inglês
análise review
professores teacher
afetados affected
conflito conflict
crises crisis
recursos resource

PT A FCA também se concentra na educação de jovens e ensino vocacional, bem como na formação de professores e professoras e no desenvolvimento do setor de educação

EN FCA also focuses on youth and vocational education, as well as teacher education and education sector development

português inglês
jovens youth
bem well
professores teacher
setor sector
fca fca
concentra focuses

PT O VIH e a SIDA são responsáveis por 77% da falta de professores e professoras em países com elevadas taxas de VIH.

EN HIV and AIDS account for 77% of the teacher shortage in countries with high HIV rates.

português inglês
falta shortage
professores teacher
países countries
elevadas high
taxas rates

PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual

EN An absence of single-sex bathroom facilities is also be a source of vulnerability for female students and teachers due to these risks, and provides a unique burden for those who need to manage their menstrual hygiene

português inglês
ausência absence
instalações facilities
fonte source
vulnerabilidade vulnerability
riscos risks
higiene hygiene
menstrual menstrual

PT De forma geral, pode dizer-se que gestão da sala de aula inclui tudo o que professores e professoras podem fazer para facilitar ou melhorar a aprendizagem do aluno ou aluna, o que inclui fatores como comportamento, ambiente, materiais ou atividades.

EN Essentially, everything that teachers may do to facilitate or improve student learning, which would include such factors as behavior, environment, materials, or activities, is a part of their classroom management.

português inglês
gestão management
inclui include
professores teachers
ou or
melhorar improve
aprendizagem learning
comportamento behavior
ambiente environment
atividades activities

PT Para proporcionar um ambiente de aprendizagem seguro e de qualidade às raparigas, o programa concentrou-se na contratação e retenção de professoras, e no fornecimento de melhores recursos de aprendizagem.

EN To provide a safe, quality learning environment for girls, the program focused on hiring and retaining female teachers, and providing improving learning resources.

português inglês
ambiente environment
qualidade quality
raparigas girls
contratação hiring
recursos resources

PT Gino ganhou vários prêmios por suas aulas, incluindo o HBS Faculty Award da turma de 2015 do MBA da Harvard Business School e foi homenageada como uma das 40 melhores professoras de negócios do mundo com menos de 40 anos

EN Gino has won numerous awards for her teaching, including the HBS Faculty Award by Harvard Business School?s MBA Class of 2015 and has been honored as one of the world’s Top 40 Business Professors under 40

PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

português inglês
control control
center center
equipe team
métricas metrics
relatórios reports

PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna

EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna

português inglês
fita ribbon
utilizada used

PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android

EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android

português inglês
extensão extension
desenvolvida developed
pessoas people
your your
instalada installed
firefox firefox
opera opera
chrome chrome
android android
no cover

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.

português inglês
atlassian atlassian
encontrar find
respostas answers
resolver solve
técnicos technical
outros other
usuários users

PT Headless UI é uma biblioteca de componentes sem estilo para React.js ou Vue.js, desenvolvida pelas mesmas pessoas que criaram o Tailwind CSS

EN Headless UI is an unstyled component library for either React.js or Vue.js from the same people that created Tailwind CSS

português inglês
biblioteca library
componentes component
react react
js js
vue vue
pessoas people
criaram created
css css

PT “Quando você olha [para trás] esta COP, o que você vê é que são as mesmas empresas e corporações responsáveis ​​pelas mudanças climáticas que violam os direitos e territórios indígenas

EN ?When you look [back on] this COP, what you see is that it?s the same companies and corporations responsible for climate change that violate Indigenous rights and territories

português inglês
olha look
trás back
responsáveis responsible
mudanças change
direitos rights
territórios territories
s s

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.

português inglês
atlassian atlassian
encontrar find
respostas answers
resolver solve
técnicos technical
outros other
usuários users

PT A SHARETHIS NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE OU OBRIGAÇÃO POR QUAISQUER IMPRECISÕES, ERROS OU OMISSÕES NAS FERRAMENTAS DE CONFORMIDADE OU NOS RESULTADOS, NEM PELAS SUAS ACÇÕES OU INACÇÕES RELACIONADAS COM AS MESMAS

EN SHARETHIS SHALL NOT HAVE ANY LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY INACCURACIES, ERRORS OR OMISSIONS IN THE COMPLIANCE TOOLS OR THE OUTPUT, NOR FOR YOUR ACTIONS OR INACTIONS IN CONNECTION THEREWITH

português inglês
erros errors
ferramentas tools
conformidade compliance
suas your
resultados output

PT Um tema de jardim toma conta do restaurante e o estilo da alta-costura se estende ao terraço. Os dois se reúnem como um lembrete de que a natureza, a gastronomia e a moda são influenciadas pelas mesmas estações.

EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.

PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você

EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise

português inglês
fãs fans
emails email
método methods

PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas

EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies

português inglês
antigas ancient
sociedades societies

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

português inglês
international international
plataformas platforms
nossas our
atividades activities
subsidiárias subsidiaries
locais local
ou or
vf vf

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

português inglês
regidos governed
flórida florida
excluindo excluding
conflito conflict
ou or
semelhantes similar
aplicáveis applicable
s s

PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

português inglês
razões reasons
jfd jfd
empresa company
cliente client
transparente transparent
escolher choose

PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade

EN Amazon EC2 locations are composed of Regions and Availability Zones

português inglês
locais locations
amazon amazon
são are
regiões regions
zonas zones
disponibilidade availability

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

português inglês
international international
plataformas platforms
nossas our
atividades activities
subsidiárias subsidiaries
locais local
ou or
vf vf

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

português inglês
international international
plataformas platforms
nossas our
atividades activities
subsidiárias subsidiaries
locais local
ou or
vf vf

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

português inglês
regidos governed
flórida florida
excluindo excluding
conflito conflict
ou or
semelhantes similar
aplicáveis applicable
s s

PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras

EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways

português inglês
ou or
utilizadores user
maneiras ways
serviços services
fornecer provide

PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...

EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...

português inglês
é is
líder leader
up up
Índia india
apaixonada passionate
desporto sports
liderança leadership
crise crisis
lente lens
lgbt lgbt

PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual

EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene

português inglês
é is
líder leader
up up
Índia india
apaixonada passionate
desporto sports
liderança leadership
crise crisis
lente lens
direitos rights
equidade equity
higiene hygiene
racial racial
menstrual menstrual

PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

português inglês
segurança security
consistente consistent
aplique enforce
nuvens clouds
fornecedor vendor

PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

português inglês
respostas answers
confiáveis trusted
experiência experience
consistente consistent
paciente patient
padrões standards
atuais current

PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.

EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.

português inglês
sabe know
transformou transformed
atlassian atlassian
startup startup
dias day

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.

português inglês
locais places
pessoas people
ameaça threat
governos governments
forma way
perfeita perfect
grandes large
grupos groups

PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.

EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.

português inglês
resultados results
pesquisa search
chave keywords
alvo target

PT Profissionais de todo o mundo confiam nas soluções de P&D da Elsevier para obter respostas confiáveis, e, com acesso às mesmas ferramentas, estudantes e pesquisadores também podem adquirir habilidades e conhecimentos valiosos em engenharia.

EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.

português inglês
mundo worldwide
amp amp
d d
acesso access
ferramentas tools
estudantes students
valiosos valuable
engenharia engineering

PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

português inglês
inclusão inclusion
índice index
sociais social
outras other
listas lists
indexação indexation
relevantes relevant
adequado appropriate
área area
revista journal
solicitar apply

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

português inglês
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

português inglês
canais channels
focar focus
jornadas journeys
experiências experiences
antigas old
clientes customer

PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if youre sending surveys to the same people, is critical

português inglês
pesquisas surveys
colegas teammates
trabalhando working
crucial critical
principalmente especially
se if
enviando sending
pessoas people

PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.

EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.

português inglês
oferecem provide
avaliador evaluator
humano human

Mostrando 50 de 50 traduções