Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parallels devem trabalhar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parallels devem trabalhar" de português para inglês

Traduções de parallels devem trabalhar

"parallels devem trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devem a a few able about access all also and any are as at available be be able be able to both but can can be create do each end even every few for from from the get go has have have to how if in in the into is it it is its just keep know like make may more most must must have need need to next no not of of the on one or other our personal place products project required right same see shall should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they they are they should this those time to to be understand us use used want we what when where whether which who why will with you you can your
trabalhar a about across all an any are around as at at the based be been best build business but by can companies company content create customer data design do even every first for for the free from has have home how if in in the industry information into is it’s job just like ll make management many more most multiple no of of the on on the one only open or other out over own part product project projects re running same see service so software some start systems team teams than that the their them then there these they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tool tools top up us use user users using was what when which who will with within work working would you you are you want your you’re

Tradução de português para inglês de parallels devem trabalhar

português
inglês

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.

português inglês
clientes customers
devem should
trabalhar work
canais channels
suporte support
existentes existing

PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

português inglês
driver driver
máquina machine
docker docker
permite enables
hosts hosts
desktop desktop
virtualização virtualization
oferece delivers
melhores better
pastas folders
compartilhadas shared
desempenho performance
geral overall

PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/

EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/

português inglês
teste trial
eu i
possa can
avaliar evaluate
comprar purchasing
oferece offers
gratuito free
dias day

PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

português inglês
o the
coerência coherence
são are
ou or
registradas registered
international international
gmbh gmbh

PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

português inglês
o the
coerência coherence
são are
ou or
registradas registered
international international
gmbh gmbh

PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

português inglês
driver driver
máquina machine
docker docker
permite enables
hosts hosts
desktop desktop
virtualização virtualization
oferece delivers
melhores better
pastas folders
compartilhadas shared
desempenho performance
geral overall

PT Para fins do Software Parallels Access, o termo Dispositivo Remoto Autorizado designa um computador remoto com o Software Parallels Access instalado que está vinculado à Sua Conta Parallels. 

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

português inglês
fins purposes
access access
termo term
autorizado authorized
computador computer
instalado installed
conta account

PT Use o pacote de implementação para configurar e implementar o Parallels Desktop e as máquinas virtuais em Macs usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e outras ferramentas de gerenciamento do Mac.

EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.

português inglês
pacote package
máquinas machines
virtuais virtual
outras other
ferramentas tools
macs macs
jamf jamf

PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.

EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.

português inglês
controle control
atualizações upgrades
desktop desktop
o the
web web
my my
account account

PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.

português inglês
precisa need
desktop desktop
sua your
equipe team
business business
edition edition
consulte check

PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.

EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.

português inglês
oferece offers
garantia guarantee
reembolso return
dias day
compras purchases
se if
comprou purchased
outro another
revendedor retailer
verifique check
política policy

PT Ajuste as configurações do Parallels Desktop, adicione aplicativos do Windows ao Dock e habilite o modo de aplicativo único, tudo com o Parallels Mass Deployment Package e ampla documentação para administradores.

EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.

português inglês
desktop desktop
adicione add
windows windows
habilite enable
modo mode
único single
deployment deployment
package package
ampla extensive
documentação documentation
administradores administrators

PT O Parallels Toolbox está incluído na sua compra do Parallels Desktop Pro Edition.

EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)

português inglês
está is
incluído included
compra purchase
desktop desktop
edition edition

PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Faça o download do Parallels Desktop para Mac Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.

português inglês
precisa need
para for
sua your
equipe team
download get
business business
edition edition

PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.

EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.

português inglês
edition edition
é is
fácil easy
virtual virtual
independente independent
opção option
control control
center center
cli cli
clone clone

PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

português inglês
download download
prontas ready
provedor provider
ou or
crie create
caixas boxes
colegas colleagues
conceder grant
acesso access
ssh ssh
http http

PT Crie máquinas virtuais do Parallels usando o Parallels Builder.

EN Create Parallels virtual machines using Parallels Builder.

português inglês
crie create
máquinas machines
virtuais virtual
usando using
builder builder

PT O Windows vem pré-instalado com o Parallels Desktop para Mac?O Windows não está incluído na sua compra do Parallels Desktop para Mac

EN Does Windows come pre-installed with Parallels Desktop for Mac? Windows is not included with your purchase of Parallels Desktop for Mac

português inglês
windows windows
vem come
pré-instalado pre-installed
está is
incluído included
compra purchase

PT Posso usar minha licença em vários Macs?Cada licença do Parallels é válida somente para um Mac. Para obter mais informações, consulte www.parallels.com/about/eula/.

EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.

português inglês
usar use
informações information
eula eula

PT O Windows ARM pode executar a maioria dos aplicativos regulares do Windows x86. Você pode baixar a versão de teste do Parallels Desktop e instalar o aplicativo que precisar. Se isso não funcionar, avise-nos através do Fórum da Parallels.

EN Windows ARM can run most of the regular Windows x86 applications. You can download the Parallels Desktop trial and install the application of your interest. If it doesn't work, let us know at Parallels Forum.

português inglês
windows windows
arm arm
baixar download
desktop desktop
instalar install
fórum forum

PT Como obtenho o Parallels Toolbox?Consulte KB 123902 para obter mais informações sobre o Parallels Toolbox para Mac e KB 124202 para obter mais informações sobre a versão do Windows.

EN How can I get Parallels Toolbox? See KB 123902 about Parallels Toolbox for Mac and KB 124202 for information about the Widows version.

português inglês
informações information
mac mac
kb kb

PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.

EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.

português inglês
é is
duração duration
assinatura subscription
informações information
kb kb

PT * — Somente a versão baixada com a ajuda do Assistente de Instalação do Parallels Desktop.** — As ferramentas do Parallels não estão disponíveis para este sistema operacional.

EN * ? Only the version downloaded with help of the Installation Assistant with Parallels Desktop. ** ? Parallels Tools are not available for this operating system.

português inglês
ajuda help
assistente assistant
desktop desktop
ferramentas tools

PT Se não funcionar, e você acredita que deveria ser compatível, nos informe através do Fórum da Parallels.As ferramentas do Parallels para Linux requer o X Window System versão 1.15-1.20 e o Linux Kernel versão 2.6.29-5.12.

EN Parallels Tools for Linux require X Window System version 1.15-1.20 and Linux Kernel version 2.6.29-5.12.

português inglês
ferramentas tools
linux linux
requer require
x x
window window
system system
kernel kernel

PT Use o pacote de implementação para configurar e implementar o Parallels Desktop e as máquinas virtuais em Macs usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e outras ferramentas de gerenciamento do Mac.

EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.

português inglês
pacote package
máquinas machines
virtuais virtual
outras other
ferramentas tools
macs macs
jamf jamf

PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.

EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.

português inglês
controle control
atualizações upgrades
desktop desktop
o the
web web
my my
account account

PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.

português inglês
precisa need
desktop desktop
sua your
equipe team
business business
edition edition
consulte check

PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.

EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.

português inglês
oferece offers
garantia guarantee
reembolso return
dias day
compras purchases
se if
comprou purchased
outro another
revendedor retailer
verifique check
política policy

PT Basta compartilhar um link, pelo aplicativo móvel do Parallels Access ou de sua conta da Parallels em um navegador, diretamente com a pessoa que precisa de assistência.

EN Simply share a link directly with the person who requires assistance from the Parallels Access mobile app or from your Parallels Account on the web.

português inglês
um a
link link
móvel mobile
access access
ou or
sua your
conta account
assistência assistance
precisa requires

PT Como faço para obter um reembolso da minha assinatura do Parallels Access? Não há reembolsos do período da assinatura para assinaturas do Parallels Access

EN How do I get a refund for my Parallels Access subscription? Subscriptions to Parallels Access are nonrefundable for the duration of your subscription period

português inglês
reembolso refund
access access

PT Posso usar o Parallels Access em mais de um computador? Sim, o Parallels Access pode ser usado para acessar diversos computadores. As instruções para adicionar um computador adicional estão em KB116728.

EN Can I use Parallels Access on more than one computer? Yes, Parallels Access can be used to access multiple computers. Instructions for adding an additional computer are in KB116728.

português inglês
sim yes
instruções instructions

PT Conecte-se com outros usuários do Parallels. Para obter informações sobre Parallels Access, consulte o fórum apropriado.

EN Connect with fellow Parallels users. For information about Parallels Access, see the appropriate forum.

português inglês
usuários users
informações information
access access
fórum forum
apropriado appropriate

PT Ajuste as configurações do Parallels Desktop, adicione aplicativos do Windows ao Dock e habilite o modo de aplicativo único, tudo com o Parallels Mass Deployment Package e ampla documentação para administradores.

EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.

português inglês
desktop desktop
adicione add
windows windows
habilite enable
modo mode
único single
deployment deployment
package package
ampla extensive
documentação documentation
administradores administrators

PT O Parallels Toolbox está incluído na sua compra do Parallels Desktop Pro Edition.

EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)

português inglês
está is
incluído included
compra purchase
desktop desktop
edition edition

PT O Parallels RAS é uma alternativa mais simples e acessível que o Citrix. Reduza a complexidade e corte os custos mudando para o Parallels RAS. Faça a transição sem esforço com nossa ferramenta de migração gratuita.

EN Parallels RAS is a simpler, more affordable alternative to Citrix. Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS. Make the transition effortless with our free migration tool.

português inglês
acessível affordable
citrix citrix
reduza reduce
complexidade complexity
corte cut
custos costs
transição transition
nossa our
ferramenta tool
migração migration
gratuita free
ras ras
mais simples simpler

PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Faça o download do Parallels Desktop para Mac Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.

português inglês
precisa need
para for
sua your
equipe team
download get
business business
edition edition

PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.

EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.

português inglês
edition edition
é is
fácil easy
virtual virtual
independente independent
opção option
control control
center center
cli cli
clone clone

PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

português inglês
download download
prontas ready
provedor provider
ou or
crie create
caixas boxes
colegas colleagues
conceder grant
acesso access
ssh ssh
http http

PT Crie máquinas virtuais do Parallels usando o Parallels Builder.

EN Create Parallels virtual machines using Parallels Builder.

português inglês
crie create
máquinas machines
virtuais virtual
usando using
builder builder

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

português inglês
funcionários employees
compreensão understanding
básica basic
segurança security
respeitar respect
worldsensing worldsensing
ou or

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

português inglês
terços thirds
voltar return

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

português inglês
terços thirds
voltar return

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Seus clientes podem trabalhar em aplicativos e dados de qualquer sistema operacional (SO) com as plataformas específicas do Parallels Clients para Windows, Linux, Mac, iOS, Android, Chromebook e acesso à Web sem cliente HTML5

EN Your employees can work on applications and data from any operating system (OS) with platform-specific Parallels Clients for Windows, Linux, Mac, iOS, Android, Chromebook and HTML5 clientless web access

português inglês
seus your
podem can
trabalhar work
dados data
específicas specific
windows windows
linux linux
mac mac
ios ios
android android
chromebook chromebook
acesso access
web web

PT “É uma honra trabalhar com a Parallels

EN “It is an honor for us to work with Parallels

português inglês
uma an
honra honor
a for

PT “O Parallels é uma plataforma incrível para se trabalhar e promover.”

EN “Parallels is an amazing platform to work with as well as to promote it.”

português inglês
é is
plataforma platform

PT  “É muito agradável trabalhar com a Parallels

EN  “It is very pleasant to work with Parallels

português inglês
muito very
agradável pleasant

PT “É uma honra trabalhar com a Parallels

EN “It is an honor for us to work with Parallels

português inglês
uma an
honra honor
a for

PT “O Parallels é uma plataforma incrível para se trabalhar e promover.”

EN “Parallels is an amazing platform to work with as well as to promote it.”

português inglês
é is
plataforma platform

PT  “É muito agradável trabalhar com a Parallels

EN  “It is very pleasant to work with Parallels

português inglês
muito very
agradável pleasant

Mostrando 50 de 50 traduções