PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
Traduzir "ortopédico são incapazes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ortopédico são incapazes" de português para inglês
Traduções de ortopédico são incapazes
"ortopédico são incapazes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ortopédico são incapazes
português
inglês
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| introdução | introduction |
| tecnologias | technologies |
| tendência | trend |
| residentes | resident |
| base | based |
| competência | competency |
| aumento | increasing |
| custos | cost |
| cirúrgico | surgical |
| tradicional | traditional |
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| introdução | introduction |
| tecnologias | technologies |
| tendência | trend |
| residentes | resident |
| base | based |
| competência | competency |
| aumento | increasing |
| custos | cost |
| cirúrgico | surgical |
| tradicional | traditional |
PT Os atuais programas de treinamento ortopédico são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes baseado em competências e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| português | inglês |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT As instituições financeiras são incapazes de fornecer um bom serviço porque estão muito focadas na tecnologia de front-end
EN Financial institutions often fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| muito | too |
| focadas | focused |
| tecnologia | technology |
PT Sistemas de reivindicações legados geralmente são toscos e incapazes de acompanhar as obrigações de reforma, contratos de compartilhamento de riscos cada vez mais complexos e estratégias incentivadas de gestão de saúde
EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| reivindicações | claims |
| geralmente | often |
| reforma | reform |
| contratos | agreements |
| compartilhamento | sharing |
| riscos | risk |
| complexos | complex |
| estratégias | strategies |
| gestão | management |
| saúde | health |
| cada vez mais | increasingly |
PT Como resultado, eles têm dificuldade em encontrar quem estava violando MAP, e são incapazes de coletar e agregar informações de diferentes fontes em um só lugar
EN As a result, they have difficulty finding who was violating MAP, and they’re unable to collect and aggregate information from different sources in one place
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldade | difficulty |
| encontrar | finding |
| map | map |
| coletar | collect |
| agregar | aggregate |
| diferentes | different |
| lugar | place |
PT As instituições financeiras são incapazes de fornecer um bom serviço porque estão muito focadas na tecnologia de front-end
EN Financial institutions often fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| muito | too |
| focadas | focused |
| tecnologia | technology |
PT Elas são incapazes de modificar o DNA de uma célula
EN They are unable to modify the DNA of a cell
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| dna | dna |
| célula | cell |
PT Se você deseja fazer escolhas inteligentes, considere outras ferramentas além das usadas regularmente para tomada de decisão. Elas são normalmente isoladas em silos de canal e incapazes de acompanhar a dinâmica do cliente.
EN If you want to make smarter choices, think beyond the usual decisioning tools – they’re often locked away in channel silos, unable to move with the customer.
PT O PrecisionOS, com o apoio da Oculus e um Epic MegaGrant, faz parceria com a organização humanitária global para fornecer treinamento ortopédico para médicos em países com poucos recursos
EN PrecisionOS, with Support from Oculus and an Epic MegaGrant, Teams Up With Global Humanitarian Organization To Provide Orthopedic Training for Doctors in Low- Resource Countries
| português | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| epic | epic |
| global | global |
| treinamento | training |
| médicos | doctors |
| países | countries |
PT O PrecisionOS oferece currículo credenciado para treinamento cirúrgico ortopédico em RV
EN PrecisionOS delivers accredited curriculum for orthopedic surgical training in VR
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| currículo | curriculum |
| credenciado | accredited |
| treinamento | training |
| cirúrgico | surgical |
PT O PrecisionOS, com o apoio da Oculus e um Epic MegaGrant, faz parceria com a organização humanitária global para fornecer treinamento ortopédico para médicos em países com poucos recursos
EN PrecisionOS, with Support from Oculus and an Epic MegaGrant, Teams Up With Global Humanitarian Organization To Provide Orthopedic Training for Doctors in Low- Resource Countries
| português | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| epic | epic |
| global | global |
| treinamento | training |
| médicos | doctors |
| países | countries |
PT O PrecisionOS oferece currículo credenciado para treinamento cirúrgico ortopédico em RV
EN PrecisionOS delivers accredited curriculum for orthopedic surgical training in VR
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| currículo | curriculum |
| credenciado | accredited |
| treinamento | training |
| cirúrgico | surgical |
PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| silos | silos |
| negócios | business |
| automatizar | automate |
| otimizar | optimize |
PT Não recolhemos intencionalmente informações de menores ou outras pessoas legalmente incapazes de utilizar os nossos serviços
EN We do not knowingly collect any information from minors or anyone else who is not legally able to use our services
| português | inglês |
|---|---|
| recolhemos | collect |
| informações | information |
| menores | minors |
| legalmente | legally |
| serviços | services |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| abordagem | approach |
| bi | bi |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| decisões | decisions |
| ações | action |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| tomar | are |
| podem | ability |
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| cliente | customer |
| mostra | shows |
PT Sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes os tornam incapazes de fazer um bom trabalho para corretores e segurados.
EN Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| risco | risk |
| se | if |
| eventualmente | eventually |
| fardo | burden |
| difícil | hard |
| nossas | our |
| necessidades | needs |
PT Os tipos de ameaças e seu impacto podem variar muito, e mesmo as organizações que reconhecem o risco podem ficar presas em uma luta interminável de auditoria e conformidade - incapazes de ver a floresta por causa das árvores.
EN The types of threats and their impact can vary greatly, and even those organizations that recognize the risk can get stuck in an endless audit and compliance struggle — unable to see the forest for the trees.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| variar | vary |
| organizações | organizations |
| reconhecem | recognize |
| luta | struggle |
| conformidade | compliance |
PT No caso de determinarmos que somos incapazes de continuar o nosso negócio, asseguraremos o acesso imediato do cliente aos seus dados e registros.
EN In the event that we determine we are unable to continue our business, we will assure client's prompt access to their data and logs.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| acesso | access |
| cliente | client |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| abordagem | approach |
| bi | bi |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| decisões | decisions |
| ações | action |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| tomar | are |
| podem | ability |
PT No caso de determinarmos que somos incapazes de continuar o nosso negócio, asseguraremos o acesso imediato do cliente aos seus dados e registros.
EN In the event that we determine we are unable to continue our business, we will assure client's prompt access to their data and logs.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| acesso | access |
| cliente | client |
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| cliente | customer |
| mostra | shows |
PT Sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes os tornam incapazes de fazer um bom trabalho para corretores e segurados.
EN Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)
EN Visitors may be colorblind and unable to distinguish between the font and background color (1 in every 12 men and 1 in 200 women of European descent)
PT de novos bolsistas considerados incapazes de operar por 30 minutos não supervisionados.5
EN of new fellows deemed unable to operate for 30 unsupervised minutes.5
PT Why? Feed inativo status. Nossos servidores foram incapazes de recuperar um feed de podcast válido por um período razoável.
EN Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| segurança | security |
| níveis | levels |
| gravidade | severity |
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| português | inglês |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| seguem | follow |
| padrões | patterns |
| organizados | organized |
| recursos | capabilities |
| independente | independently |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| condução | driving |
| estrada | road |
| trilha | trail |
PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| conteúdos | content |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| barras | bar |
| comparar | comparing |
| categorias | categories |
| medida | measure |
| comuns | common |
| especialmente | especially |
| quando | when |
PT Todas as suas informações pessoais são protegidas por uma criptografia especial, já que todos os dados que são passados entre o aplicativo móvel Revolut, seus servidores e quaisquer terceiros são criptografados por SSL 2048 bits.
EN All of your personal information is protected by special encryption, as all the data passed between Revolut mobile apps, their servers, and any third parties are 2048-bit SSL encrypted.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | apps |
| móvel | mobile |
| servidores | servers |
| ssl | ssl |
PT Então, quais são as taxas ideais? Elas são as taxas médias do mercado/interbancárias, que são usadas por bancos e instituições financeiras para negociar as moedas entre eles
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| usadas | used |
| instituições | institutions |
| moedas | currencies |
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| úteis | handy |
| empresas | businesses |
| perder | losing |
| dados | data |
| compilado | compiled |
| quantidades | amounts |
| corrupção | corruption |
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, o que são e como visitá-las.
EN San Sebastiano, San Callisto, Domitilla, Priscilla, and Sant’Agnese... Discover Rome's various catacombs, what they are and how to visit them.
| português | inglês |
|---|---|
| domitila | domitilla |
| diversas | various |
| catacumbas | catacombs |
| roma | rome |
| s | s |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
| português | inglês |
|---|---|
| são | was |
| roma | rome |
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| roma | rome |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi
EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| bolas | balls |
| futebol | soccer |
| relativamente | relatively |
| fáceis | easy |
| geralmente | usually |
| nairóbi | nairobi |
PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.
EN Yes, data files are. The files are not manipulated in any way in the backup or reading process. Contact and calendar data is manipulated into VCF and ICAL formats.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| processo | process |
| backup | backup |
| leitura | reading |
| contato | contact |
| formatos | formats |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| chamados | called |
| beacons | beacons |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| análise | analysis |
PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| personalizados | customised |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| conteúdo | content |
| uso | use |
| massa | mass |
| domínio | domain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ortopédico são incapazes atuais são incapazes incapazes incapazes de acompanhar incapazes de ver incapazes de lidar atuais são incapazes incapazes de automatizar incapazes de orientar ortopédico cirurgião ortopédico confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas produtos são fornecidos conta são armazenados wharenui são chamadas confidenciais são expostos pessoais são armazenados elas são deduzidas tecnologia são postos texturas são carregadas palavras são suficientes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe