PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
"opção de envio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
ES Al crear una nueva opción de envío, se te pedirá que selecciones las zonas de envío. Haz clic en la barra de búsqueda en Envíos a para abrir el menú desplegable de países.
português | espanhol |
---|---|
nova | nueva |
zonas | zonas |
barra | barra |
pesquisa | búsqueda |
menu | menú |
país | países |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
ES Consejo: según el peso, el envío no tiene en cuenta la distancia, pero puedes limitar la opción a una zona de envío específica, lo que te permite controlar la distancia.
português | espanhol |
---|---|
dica | consejo |
peso | peso |
envio | envío |
conta | cuenta |
distância | distancia |
limitar | limitar |
zona | zona |
específica | específica |
permitindo | permite |
controle | controlar |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
ES Consejo: Según el peso, el envío no tiene en cuenta la distancia, pero puedes limitar la opción a una zona de envío específica, lo que te permite controlar la distancia.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
ES Al crear una nueva opción de envío, se te pedirá que selecciones las zonas de envío. Haz clic en la barra de búsqueda en Envíos a para abrir el menú desplegable de países.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
ES Una vez que las tengas, los clientes verán sus opciones de envío después de introducir una dirección de envío.
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
opções | opciones |
inserir | introducir |
endereço | dirección |
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
ES Además de nuestras opciones de envío integradas, contamos con Squarespace Extensions, una colección de herramientas de terceros, para ayudarte a agilizar el envío. Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.
português | espanhol |
---|---|
opções | opciones |
envio | envío |
integradas | integradas |
coleção | colección |
ferramentas | herramientas |
terceiros | terceros |
conectar | conectas |
extensões | extensiones |
configurar | configurar |
taxas | tarifas |
PT Possibilidade de vários métodos de envio. Dê mais opções aos seus clientes com diferentes métodos de envio, incluindo remessa por item, remessa de taxa fixa, entrega grátis e vários outros serviços de envio.
ES Permite múltiples métodos de envío. Déle a sus clientes más opciones con varios métodos de envío, incluyendo envíos por artículo, envíos de tarifa plana, envíos gratuitos, y varios otros servicios de envío.
português | espanhol |
---|---|
métodos | métodos |
opções | opciones |
clientes | clientes |
incluindo | incluyendo |
item | artículo |
taxa | tarifa |
grátis | gratuitos |
e | y |
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
ES Además de nuestras opciones de envío integradas, contamos con Squarespace Extensions, una colección de herramientas de terceros, para ayudarte a agilizar el envío. Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
ES Una vez que las tengas, los clientes verán sus opciones de envío después de introducir una dirección de envío.
PT Seu e-mail não pode ser interrompido nem editado após o envio. No entanto, as contas Premium têm a opção de cancelar o envio para e-mails com mais de 10.000 destinatários, após começarem a ser enviados.
ES Después de enviar un correo electrónico no es posible detenerlo ni editarlo. No obstante, las cuentas Premium sí tienen la opción de cancelar el envío de correos electrónicos con más de 10 000 destinatarios una vez iniciado.
português | espanhol |
---|---|
contas | cuentas |
premium | premium |
destinatários | destinatarios |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
ES Cobrar impuestos sobre las tarifas de envío - Esta opción le permite establecer si en cuenta en cualquier costo relacionado con el envío en el cálculo de los impuestos.
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
opção | opción |
permite | permite |
você | le |
defina | establecer |
relacionado | relacionado |
cálculo | cálculo |
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.
português | espanhol |
---|---|
consideradas | consideran |
padrão | predeterminada |
oferecer | ofrecer |
preço | tarifa |
usps | usps |
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Canadá. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations. También ofrecemos una opción de envío urgente de 2 días por USD 38…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Canadá. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations. También ofrecemos una opción de envío urgente de 2 días por USD 38 (MX$ 722) adicionales.
PT Dentro da opção de atribuição, a nova opção de envio de pasta aparecerá. Clique no mesmo para fazer o upload do arquivo necessário.
ES Dentro de la opción de asignación, aparecerá la opción de envío de nueva carpeta. Haga clic en el mismo para cargar el archivo requerido.
português | espanhol |
---|---|
atribuição | asignación |
nova | nueva |
envio | envío |
upload | cargar |
necessário | requerido |
aparecer | aparecerá |
PT Selecione a melhor opção de processamento para sua empresa - ofereça, na finalização da compra, a opção de envio, retirada no local ou ambas.
ES Selecciona la opción de logística que mejor se adapte a las necesidades de tu negocio: ofrece envíos, recogida local, o ambos, en el área de pago.
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejor |
sua | tu |
empresa | negocio |
compra | pago |
envio | envíos |
retirada | recogida |
ou | o |
ambas | ambos |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
português | espanhol |
---|---|
cancelamento | anulación |
tarifa | tarifa |
PT Depois de encontrar as pessoas certas para o envio, faça com que suas mensagens fluam como se fossem uma conversa individual com conteúdo dinâmico, etiquetas de mesclagem, horários de envio personalizados e muito mais.
ES Una vez hayas encontrado a la gente adecuada a la que quieres dirigirte, haz que tus mensajes parezcan una conversación entre dos personas con un contenido dinámico, las etiquetas merge, la hora de envío personalizada y mucho más.
português | espanhol |
---|---|
encontrar | encontrado |
conversa | conversación |
dinâmico | dinámico |
etiquetas | etiquetas |
horários | hora |
personalizados | personalizada |
PT Se o limite de contatos ou de envio de e-mails do seu plano for excedido, haverá cobrança pelos excedentes (exceto nos planos Free, em que o envio será pausado até o próximo ciclo do plano mensal).
ES Si se sobrepasa el límite de contactos o de envío de correos electrónicos de tu plan, se te cobrarán los excesos (excepto en los planes gratuitos, en los que los envíos se pondrán en pausa hasta el siguiente ciclo mensual del plan).
português | espanhol |
---|---|
contatos | contactos |
exceto | excepto |
ciclo | ciclo |
mensal | mensual |
PT Reveja o seu envio para eliminar erros antes de enviar, principalmente no título do envio
ES Releer tu envío para asegurarte de que no contenga errores antes de enviarlo, especialmente el título
português | espanhol |
---|---|
erros | errores |
título | título |
PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário
ES Garantizar la confiabilidad de los envíos con varios intentos, detectar fallas, preocuparse por el envío de una gran cantidad de mensajes en lugar de uno solo e integrar diferentes sistemas de mensajería en función de la ubicación del usuario
português | espanhol |
---|---|
assegurar | garantizar |
confiabilidade | confiabilidad |
tentativas | intentos |
detectar | detectar |
falhas | fallas |
sistemas | sistemas |
usuário | usuario |
preocupar | preocuparse |
e | e |
integrar | integrar |
PT Reveja o seu envio para eliminar erros antes de enviar, principalmente no título do envio
ES Releer tu envío para asegurarte de que no contenga errores antes de enviarlo, especialmente el título
português | espanhol |
---|---|
erros | errores |
título | título |
PT Leia atentamente o Contrato de Provedor da Asset Store para obter informações legais e as Instruções de Envio para conhecer o processo de envio.
ES Lea detenidamente el Acuerdo para Proveedores de la Tienda de Activos donde encontrará información legal, y las Pautas que regulan la Presentación para aprender sobre el proceso de presentación.
português | espanhol |
---|---|
contrato | acuerdo |
provedor | proveedores |
store | tienda |
informações | información |
processo | proceso |
PT Quando os clientes finalizarem a compra, eles inserirão o endereço de envio, preferência de envio e número do cartão de crédito para finalizar a compra. A Stripe processará os pagamentos feitos e informará os totais em sua conta da Stripe.
ES Cuando los clientes vayan a pagar, introducirán su dirección y preferencias de envío y número de tarjeta de crédito para finalizar su compra. Stripe procesará los pagos realizados e informará de los totales en tu cuenta de Stripe.
português | espanhol |
---|---|
quando | cuando |
envio | envío |
preferência | preferencias |
crédito | crédito |
finalizar | finalizar |
totais | totales |
PT Se você quiser oferecer envio gratuito para seus compradores, pode definir o envio padrão como 0.
ES Si deseas ofrecer envíos gratuitos a tus compradores, puedes establecer el envío Estándar en 0.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
quiser | deseas |
oferecer | ofrecer |
gratuito | gratuitos |
compradores | compradores |
pode | puedes |
definir | establecer |
o | o |
padrão | estándar |
PT Quando você cria um e-mail e ativa a Otimização do horário de envio, usamos esses dados para identificar um horário ideal dentro de 24 horas da sua data de envio selecionada, e enviamos a campanha naquele horário.
ES Al crear una campaña y activar la función Optimización de la hora de envío, utilizamos dichos datos para determinar el momento ideal dentro de las 24 horas siguientes a la fecha de envío seleccionada y enviar tu campaña en ese momento.
português | espanhol |
---|---|
cria | crear |
otimização | optimización |
usamos | utilizamos |
ideal | ideal |
campanha | campaña |
PT O envio será pausado se o limite de envio de e-mails ou do contato for excedido.*
ES El envío se pausará si se supera el límite de contactos o de envío de correos electrónicos.*
português | espanhol |
---|---|
contato | contactos |
PT Eles também devem permitir que você limite o envio de arquivos por extensão, tipo e outros fatores para minimizar o envio de lixo
ES También deben permitirte limitar los envíos de archivos por extensión, tipo y otros factores para minimizar los envíos de basura
português | espanhol |
---|---|
limite | limitar |
envio | envíos |
arquivos | archivos |
extensão | extensión |
tipo | tipo |
e | y |
fatores | factores |
minimizar | minimizar |
lixo | basura |
permitir | permitirte |
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
ES Moodle Shop utiliza un proveedor externo para el envío y el manejo, y no puede asumir ninguna responsabilidad por los problemas de envío y manejo y los bienes perdidos o dañados
português | espanhol |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
usa | utiliza |
fornecedor | proveedor |
envio | envío |
e | y |
manuseio | manejo |
pode | puede |
assumir | asumir |
responsabilidade | responsabilidad |
problemas | problemas |
mercadorias | bienes |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
catálogos | catálogos |
reino | reino |
unido | unido |
menos | menor |
varejistas | distribuidores |
Índia | india |
África | áfrica |
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales
português | espanhol |
---|---|
limitar | limitar |
ou | o |
taxas | tarifas |
envio | envío |
siga | sigue |
guia | guía |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
ES Si tienes el plan Commerce avanzado, utiliza el envío calculado por el transportista para calcular automáticamente los costos de envío en función de las tarifas de FedEx, UPS y USPS
português | espanhol |
---|---|
plano | plan |
advanced | avanzado |
use | utiliza |
envio | envío |
calculado | calculado |
transportadora | transportista |
calcular | calcular |
automaticamente | automáticamente |
ups | ups |
usps | usps |
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
ES El envío calculado por el transportista solo está disponible en Estados Unidos.
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
calculado | calculado |
transportadora | transportista |
disponível | disponible |
unidos | unidos |
PT Abra um método de envio e clique na aba Zonas de envio.
ES Abre un método de envío y haz clic en la pestaña Zonas de envío.
português | espanhol |
---|---|
abra | abre |
um | a |
método | método |
envio | envío |
e | y |
clique | clic |
aba | pestaña |
zonas | zonas |
PT O Sendinblue também tem um dos maiores limites de envio gratuito, permitindo o envio de até 300 e-mails por dia para sempre
ES Sendinblue también tiene uno de los límites de envío gratuitos más altos, permitiéndote enviar hasta 300 emails por día para siempre
português | espanhol |
---|---|
tem | tiene |
limites | límites |
gratuito | gratuitos |
sendinblue | sendinblue |
PT Para muitos provedores de caixa de correio e filtros de spam, eles tratarão com cuidado um novo domínio de envio sem reputação de envio
ES Muchos proveedores de buzón de correo y filtros de spam analizarán con detenimiento todo nuevo dominio de envío que no tenga reputación como remitente
português | espanhol |
---|---|
provedores | proveedores |
filtros | filtros |
spam | spam |
novo | nuevo |
domínio | dominio |
reputação | reputación |
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
ES Para gestionar la reputación en los envíos, debe utilizarse un dominio de envío específico de Smartsheet, para que el nombre del subdominio sea @smartsheet o @smartsheetmail.
português | espanhol |
---|---|
gerenciar | gestionar |
reputação | reputación |
domínio | dominio |
subdomínio | subdominio |
PT O envio em massa está disponível como um recurso complementar para o OneSpan Sign. Entre em contato com o seu representante de sucesso do cliente para saber mais sobre o envio em massa.
ES El envío masivo está disponible como una función adicional para OneSpan Sign. Contacta a tu representante de éxito del cliente para obtener más información sobre el envío masivo.
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
massa | masivo |
disponível | disponible |
recurso | función |
sign | sign |
contato | contacta |
seu | tu |
representante | representante |
cliente | cliente |
onespan | onespan |
sucesso | éxito |
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
ES Comunícate con tus clientes mediante la aplicación de mensajería más popular, confiable y segura del mundo. Envía mensajes proactivos y conecta herramientas de automatización para mantener informados a los clientes en todo momento.
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
popular | popular |
e | y |
conecte | conecta |
automação | automatización |
momentos | momento |
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
ES Desde enviar un complemento con un filtro hasta enviar 50 instantáneas con cinco o más colores de lápiz, los trofeos fomentan la interacción del usuario y la creación de contenido.
português | espanhol |
---|---|
envio | enviar |
instantâneos | instantáneas |
filtro | filtro |
cores | colores |
caneta | lápiz |
interação | interacción |
usuário | usuario |
e | y |
criação | creación |
conteúdo | contenido |
PT Você também verá o nome do seu cliente juntamente com as informações de contato, endereço de envio, tipo de envio selecionado, endereço de cobrança e método de pagamento.
ES Además, podrás consultar el nombre de tu cliente junto con su información de contacto, la dirección de envío, qué tipo de envío ha seleccionado, la dirección de facturación y el método de pago.
português | espanhol |
---|---|
também | además |
cliente | cliente |
informações | información |
endereço | dirección |
envio | envío |
selecionado | seleccionado |
e | y |
ver | consultar |
PT Como uma solução de envio multicanal e com várias transportadoras, o ShipStation foi desenvolvido para facilitar o processo de envio e atendimento para varejistas online
ES Como solución de envío por múltiples canales y transportistas, ShipStation fue diseñada para facilitar el proceso de envío y cumplimiento de los comercios minoristas online
português | espanhol |
---|---|
solução | solución |
envio | envío |
várias | múltiples |
transportadoras | transportistas |
foi | fue |
facilitar | facilitar |
processo | proceso |
varejistas | minoristas |
online | online |
PT Com milhares de lojas e processamento de milhões de etiquetas de envio por mês, o ShipStation pode economizar o tempo e dinheiro dos comerciantes, maximizando a eficiência do envio
ES Al potenciar miles de tiendas y procesar millones de etiquetas de envío por mes, ShipStation puede ahorrar tiempo y dinero a los comerciantes porque maximiza las eficiencias relativas al envío
português | espanhol |
---|---|
lojas | tiendas |
processamento | procesar |
etiquetas | etiquetas |
envio | envío |
pode | puede |
economizar | ahorrar |
dinheiro | dinero |
comerciantes | comerciantes |
PT O envio pode pertencer à sua empresa opera em relação aos produtos de envio para os clientes
ES El envío puede pertenecer a cómo funciona su empresa con respecto a los productos de envío a los clientes
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
pode | puede |
sua | su |
empresa | empresa |
opera | funciona |
PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente
ES Si su tienda tiene una tarifa de envío separada a diferentes países o incluso estados dentro de un país, esto puede configurarse fácilmente a través de las reglas de envío en la tienda llena
português | espanhol |
---|---|
loja | tienda |
taxa | tarifa |
envio | envío |
separada | separada |
facilmente | fácilmente |
regras | reglas |
PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.
ES Desde el submenú de envío en la pestaña Configuración de la tienda, encontrará el Agregar regla de envío botón.
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
guia | pestaña |
configuração | configuración |
loja | tienda |
adicionar | agregar |
regra | regla |
botão | botón |
encontrar | encontrará |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
ES Puede aplicar diferentes tarifas de envío a los carros de sus clientes dependiendo de la Precio del pedido, Peso del pedido, Cantidad, Tarifa plana, o incluso Envío gratis
português | espanhol |
---|---|
aplicar | aplicar |
diferentes | diferentes |
envio | envío |
carrinhos | carros |
clientes | clientes |
pedido | pedido |
peso | peso |
quantidade | cantidad |
mesmo | incluso |
grátis | gratis |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.
português | espanhol |
---|---|
excluir | eliminar |
individuais | individuales |
editar | editar |
específica | particular |
próxima | siguiente |
diálogo | diálogo |
abrir | abrir |
taxa | tarifa |
fundo | fondo |
precisar | deberá |
ao lado | junto |
PT Com o recurso de envio em tempo real através da loja Weebly, você pode obter preços precisos para o envio de seus produtos
ES Con la función de envío en tiempo real a través de la tienda Weebly, puede obtener precios precisos para el envío de sus productos
português | espanhol |
---|---|
envio | envío |
real | real |
loja | tienda |
weebly | weebly |
preços | precios |
precisos | precisos |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
ES También puedes especificar el Politica de devolucion así como tu Politica de envios De esta página. Esto le informará a sus clientes cómo maneja los reembolsos y el envío para que no sean tomados por sorpresa más adelante.
português | espanhol |
---|---|
pode | puedes |
especificar | especificar |
envio | envío |
página | página |
clientes | clientes |
reembolso | reembolsos |
surpresa | sorpresa |
Mostrando 50 de 50 traduções