Traduzir "oportunidade ideal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidade ideal" de português para inglês

Tradução de português para inglês de oportunidade ideal

português
inglês

PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás

EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back

português inglês
crise crisis
oferece provides
mundo world
única unique
trás back
no entanto yet

PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

português inglês
amway amway
oportunidade opportunity
pessoas people
comum common
vida life
melhor better
acreditamos we believe

PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo

EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential

português inglês
apoio support
pode can
continuar continue
mundo world

PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?

EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?

português inglês
hoje today
up up
mundo world
submeter submitting
club club

PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si

EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you

português inglês
estudante student
oportunidade opportunity
vertiv vertiv

PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança

EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role

português inglês
mundo world
ideal ideal
líderes leaders
futuro future
identificados identified
oportunidade opportunity
atingir reach
potencial potential
máximo full
cargo role
liderança leadership

PT Produtos promocionais personalizados são a oportunidade ideal para aumentar o conhecimento da marca e criar engajamento entre sua marca e seu consumidor-alvo

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

português inglês
promocionais promotional
personalizados customized
oportunidade opportunity
ideal ideal
conhecimento awareness
engajamento engagement
alvo target
consumidor consumer

PT Produtos promocionais personalizados são a oportunidade ideal para aumentar o conhecimento da marca e criar engajamento entre sua marca e seu consumidor-alvo

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

português inglês
promocionais promotional
personalizados customized
oportunidade opportunity
ideal ideal
conhecimento awareness
engajamento engagement
alvo target
consumidor consumer

PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si

EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you

português inglês
estudante student
oportunidade opportunity
vertiv vertiv

PT O processo de integração de colaboradores é a oportunidade ideal de obter feedback do seu processo de recrutamento e de garantir um ótimo início de trabalho

EN Onboarding is your opportunity to get feedback about your recruiting process and set new employees off on the right foot

português inglês
processo process
integração onboarding
colaboradores employees
é is
oportunidade opportunity
feedback feedback
seu your
recrutamento recruiting

PT Se você estiver sem tempo ou o clima não for ideal para passear, este bus tour em Philly ainda é uma oportunidade perfeita para ver e aprender sobre alguns marcos históricos genuinamente importantes. Aqui estão alguns dos mais icônicos:

EN If you’re strapped for time or the weather isn’t ideal for walking around, this Philly bus tour is still a perfect opportunity to see and learn about some genuinely momentous historic landmarks. Here are a few of the most iconic:

português inglês
ou or
bus bus
tour tour
marcos landmarks
genuinamente genuinely

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.

EN Adyen offers a full service iDEAL solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with iDEAL acquiring banks.

português inglês
adyen adyen
oferece offers
solução solution
ideal ideal
relatórios reporting
comerciantes merchants
bancos banks

PT Se você quiser mais orientações práticas sobre como configurar o ambiente ideal, veja se trabalhar com um Gerente de contas técnicas, Suporte Premier ou um Parceiro é ideal para você.

EN If you’d like more hands-on guidance around configuring your optimal environment, see if working with a Technical Account Manager, Premier Support, or a Partner is right for you.

português inglês
configurar configuring
ambiente environment
ideal optimal
veja see
trabalhar working
gerente manager
contas account
técnicas technical
premier premier
ou or
parceiro partner
é is

PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.

EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.

PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade

EN Participating in contests provides an excellent opportunity

português inglês
participando participating
concursos contests
excelente excellent
oportunidade opportunity

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

português inglês
juntar join
twitter twitter
oportunidade chance
ferramentas tools
competitiva competitive

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

português inglês
viagens trips
ideia idea
autores authors
idioma language
livros books
países country
leipzig leipzig

PT Qual é a quantidade de carbono orgânico total em uma oportunidade?

EN How much total organic carbon exists in an opportunity?

português inglês
qual how
carbono carbon
orgânico organic
oportunidade opportunity

PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.

EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.

português inglês
reimpressões reprints
elsevier elsevier
forma way
envolvente engaging
profissionais professionals
saúde healthcare
empresas companies
oportunidade chance
público audiences
desenvolver build

PT Aproveite a oportunidade perfeita para compartilhar conteúdos confiáveis e originais em um formato que repercuta entre profissionais da área da saúde muito ocupados e sem tempo

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

português inglês
perfeita perfect
conteúdos content
originais original
formato format
profissionais professionals
saúde medical

PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

português inglês
michelle michelle
reconheceu recognized
oportunidade opportunity
rastreamento tracking
ameaças threats
de next

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

português inglês
confluence confluence
permitiu enabled
empresa company
oportunidade opportunity
participar participate
usar use
funcionários employees
orgulho proud

PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

português inglês
comunidade community
eventos events
são are
oportunidade opportunity
perfeita perfect
contato connect
clientes customers
vida live

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

português inglês
conversas conversations
principalmente especially
twitter twitter
fácil easy
novos new
seguidores followers
doadores donors

PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo

EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world

português inglês
oportunidade opportunity
insights insight
mundo world

PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca

EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand

português inglês
fase phase
conversão conversion
oportunidade opportunity
seguidores followers
defensores advocates

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

português inglês
agora now
remotamente remotely
conversas conversations
mesa table
oportunidade opportunity

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.

português inglês
boas good
velocidades speeds
anonimamente anonymously
garantia guarantee
dias day
oportunidade opportunity
se if
vpn vpn
funciona works
país country
férias vacation
está gives

PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.

português inglês
oportunidade opportunity
perfeita perfect
fotos photo
visualização viewing
estátua statue
é is
região region
ampla wider
s s
bay bay
napier napier

PT Identifique atualizações no algoritmo de classificação para transformar a volatilidade em oportunidade

EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity

português inglês
atualizações updates
algoritmo algorithm
classificação ranking
transformar turn
volatilidade volatility
oportunidade opportunity

PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

português inglês
forma way
poderosa powerful
mover move
agulha needle
classificações rankings
relatório report
oportunidade opportunities
locais places
relevantes relevant
outras other
ajuda helps

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

português inglês
campanhas campaigns
rapidamente rapidly
dando give
oportunidade opportunity
sites websites
importantes important
atualizações updates
agrupar group

PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

português inglês
nossa our
comunidade community
eventos events
oportunidade opportunity
perfeita perfect
clientes customers

PT Assim que surgir uma oportunidade entraremos em contato.

EN When an opportunity matching your profile arises, we will contact you.

português inglês
uma an
oportunidade opportunity
contato contact

PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.

EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.

português inglês
você you
oportunidade opportunity
experiência experience
ganhar win
novo new
cliente customer

PT Sua próxima oportunidade está logo ali. Você está preparado?

EN Your next opportunity is out there. Are you ready?

português inglês
oportunidade opportunity

PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.

EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.

português inglês
aproveitar value
rede network
podem could

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

português inglês
vezes times
nosso our
pessoal staff
central center
oportunidade opportunity
best best
clientes customers
linha de frente frontline

PT Coloque a prospecção no piloto automático para não perder nenhuma oportunidade e liberar mais tempo para fechar leads quentes.

EN Put prospecting on autopilot to keep them from slipping through the cracks and free up more time to close warm leads.

português inglês
prospecção prospecting
leads leads
quentes warm
piloto automático autopilot

PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

português inglês
a the
oportunidade opportunity
conteúdo content
um a
minha my

PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”

EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”

português inglês
hoje now
conteúdo content
oportunidade opportunity
parceria partnership

PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.

EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.

português inglês
rgpd gdpr
oportunidade opportunity
usuários customers

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.

português inglês
oportunidade opportunity
ativos assets
baseados based
conhecimento knowledge
aumentar improve
produtividade productivity
cliente customer

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

português inglês
pessoas people
esquecer forget
rgpd gdpr
crescimento growth
exercício exercise

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

português inglês
oportunidade opportunity
perder miss
necessidade need
situação situation
setor industry
obter get
visão vision
clara clear
desenvolvimentos developments
futuros future

PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.

EN If you're looking for a once-in-a-lifetime opportunity to work in a truly international environment, we might just have the job for you! Explore our latest job openings and join our talented team in Chennai.

português inglês
se if
oportunidade opportunity
ambiente environment
verdadeiramente truly
internacional international
talvez might
vagas openings
equipa team

PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.» 

EN This opportunity to constantly learn and take on new challenges is one of the things I like most about working at Amplexor.” 

português inglês
oportunidade opportunity
novos new
desafios challenges
constantemente constantly
amplexor amplexor

PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior

EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager

português inglês
gosto enjoy
ambiente environment
multinacional multinational
colegas colleagues
grandes major
air air
france france
amp amp
whitney whitney
gestor manager
multicultural multicultural

PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.

EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.

português inglês
nossos our
perca miss
oportunidade opportunity
interagir network
especialistas experts
discutir discuss
temas themes
essenciais essential
mantenha keep

PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!

EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. Youll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!

português inglês
razões reasons
oferece offering
mês month
serviço service
oportunidade chance
ganhar win
aprender learn

Mostrando 50 de 50 traduções