Traduzir "oferta de aplicações" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oferta de aplicações" de português para inglês

Tradução de português para inglês de oferta de aplicações

português
inglês

PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton

EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications

portuguêsinglês
implantaçãodeploy
aplicaçõesapplications
exploreexplore
configureconfigure
subsistemassubsystems
suportesupport
balanceamentobalancing
cargaload

PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade

EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue

portuguêsinglês
aplicaçõesapplications
inclueminclude
publicidadeadvertising
ofertaoffering
gratuitasfree
éis
receitasrevenue

PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade

EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue

portuguêsinglês
aplicaçõesapplications
inclueminclude
publicidadeadvertising
ofertaoffering
gratuitasfree
éis
receitasrevenue

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

portuguêsinglês
proteçãoprotection
privadasprivate
hospedadashosted
nuvenscloud
públicaspublic
jamaisnever
internetinternet
eviteavoid
danosdamage
multasfines
custoscosts
remediaçãoremediation
associadosassociated
violaçõesbreaches

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

portuguêsinglês
confiarrelying
aplicaçõesapplications
significameans
éis
movimentomovement
verdadefact
matarkilling

PT Provisione e implemente as aplicações necessárias de armazenamento e aplicações internas, de acordo com os programas de distribuição da empresa. Manual ou autonomamente, identifique aplicações desatualizadas e envie atualizações.

EN Provision and deploy required store and in-house developed apps according to enterprise distribution programs. Manually or autonomously identify out of date apps and push updates.

portuguêsinglês
aplicaçõesapps
necessáriasrequired
programasprograms
distribuiçãodistribution
manualmanually
ouor
identifiqueidentify
atualizaçõesupdates

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

portuguêsinglês
proteçãoprotection
privadasprivate
hospedadashosted
nuvenscloud
públicaspublic
jamaisnever
internetinternet
eviteavoid
danosdamage
multasfines
custoscosts
remediaçãoremediation
associadosassociated
violaçõesbreaches

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicações críticas para os negócios, como aplicações de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicações de banco de dados na memória, como SAP HANA.

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

portuguêsinglês
maximizemaximize
amplawide
variedaderange
mlml
bigbig
sqlsql
ouor
memóriamemory
sapsap
tempo de atividadeuptime
aiai
hanahana

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

portuguêsinglês
confiarrelying
aplicaçõesapplications
significameans
éis
movimentomovement
verdadefact
matarkilling

PT Este curso oferece aos desenvolvedores de aplicação as habilidades essenciais para projetar, criar e implantar aplicações em containers, seja migrando aplicações existentes para o OpenShift ou criando novas aplicações nativas em nuvem

EN This course provides application developers with the essential skills to design, build, and deploy containerized applications, whether they are migrating existing applications to OpenShift, or creating new cloud-native applications

portuguêsinglês
cursocourse
desenvolvedoresdevelopers
habilidadesskills
essenciaisessential
migrandomigrating
openshiftopenshift
novasnew
nativasnative
nuvemcloud
asthey

PT Gerenciar implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

portuguêsinglês
implantaçõesdeployments
váriosvarious
métodosmethods
nativasnative
nuvemcloud

PT Gerenciamento de implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

portuguêsinglês
implantaçõesdeployments
váriosvarious
métodosmethods
nativasnative
nuvemcloud

PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches

PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.

EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.

portuguêsinglês
estruturastructure
defor
transparentetransparent
créditocredit
ofertaoffering
padrãostandard
tempo de atividadeuptime
slasla

PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.

EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.

portuguêsinglês
outraother
promocionalpromotional
preçopricing
atualcurrent
activecampaignactivecampaign

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

portuguêsinglês
classpassclasspass
subscriçãomembership

PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”

portuguêsinglês
ofertaoffering
expandidoexpanded
susesuse
gerenciarmanage
ambienteenvironment
redred
hathat
linuxlinux
qualidadequality
reduziureduced
custoscosts
relacionadosrelated

PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.

EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.

portuguêsinglês
incentivoincentive
pontospoints
nossoour
programaprogramme

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

portuguêsinglês
restriçãorestriction
ofertaoffering
serviçosservices
investimentoinvestment
aplica-seapplies
residentesresidents
regulamentosregulations
proibidaprohibited

PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.

EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.

portuguêsinglês
obtenhaget
keeperkeeper
familyfamily
terminaends

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

portuguêsinglês
particularparticular
usaruse
activecampaignactivecampaign
anúnciosadvertisements
colocamosplace
exibidosdisplayed
utilizadoresusers
interessadosinterested
ofertaoffer
potencialmentepotentially

PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais

EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events

portuguêsinglês
plannerplanner
éis
organizadoresorganisers

PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?

EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?

portuguêsinglês
membromember
ofertaoffer
plannerplanner
pontospoints
rewardsrewards
mm

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

portuguêsinglês
ofertaoffer
plannerplanner

PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta antecipada da Black Friday.

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.

portuguêsinglês
câmeracam
internaindoor
minimini
blackblack
fridayfriday
ofertadeal

PT Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta nem promoção

EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion

portuguêsinglês
ofertaoffer
sujeitasubject
alteraçõeschange
outraother
promoçãopromotion

PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.

EN Any trial or promotional offers are limited to one (1) per customer and may not be combined with any other offers.

portuguêsinglês
ofertaoffers
ouor
promocionalpromotional
limitadalimited
clientecustomer
outraother

PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.

portuguêsinglês
câmeracam
internaindoor
minimini
mondaymonday
blackblack
fridayfriday
ofertadeal

PT Desenvolva uma oferta que agrade à sua comunidade de consumidores. Realize a oferta com Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para proteger sua integridade e evitar o abuso de descontos.

EN Develop an offer that appeals to your consumer community. Gate the offer with SheerID’s Identity Marketing Platform to protect its integrity and prevent discount abuse.

portuguêsinglês
desenvolvadevelop
comunidadecommunity
consumidoresconsumer
marketingmarketing
identidadeidentity
integridadeintegrity
evitarprevent
abusoabuse
sheeridsheerid

PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer

EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go

portuguêsinglês
clientescustomers
zz
limitarlimit
ofertaoffer
estudantesstudents
universitáriosuniversity
jovensyoung
adultosadults
éis

PT forma de marketing personalizado em que as marcas criam uma oferta para uma tribo de consumidores específica, em vez de disponibilizar uma oferta para todos os clientes.

EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.

portuguêsinglês
formaform
marketingmarketing
personalizadopersonalized
marcasbrands
criamcreate
ofertaoffer
específicaspecific
disponibilizaravailable

PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.

EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.

portuguêsinglês
nossosour
datadate
saldobalance
canceladocancelled
utilizadoused
futurasfuture
ofertagift

PT Caso já tenhas uma conta, podes consultar o saldo do teu cartão-oferta fácil e rapidamente, iniciando sessão e clicando no separador 'Cartão-oferta' ou podes abrir esta hiperligação e clicar no botão 'Consultar saldo'.

EN If you have an account with us you can check your Gift Card balance quickly and easily by logging into your account and clicking the 'Gift Card' tab, or you can follow this link and click the 'Check Your Balance' button.

portuguêsinglês
casoif
separadortab
ouor
ofertagift
cartãocard

PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.

portuguêsinglês
oficialofficial
onlineonline
adquiridopurchased
ofertagift
cartãocard

PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

portuguêsinglês
usaruse
encomendaorder
métodomethod
saldobalance
suficienteenough
ofertagift
cartãocard

PT O reembolso de artigos devolvidos adquiridos com um cartão-oferta será efetuado para o cartão-oferta original

EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card

portuguêsinglês
adquiridospurchased
originaloriginal
ofertagift
cartãocard

PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

portuguêsinglês
seif
créditocredit
encomendaorder
saldobalance
ofertagift

PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

portuguêsinglês
onlineonline
oficialofficial
ofertagift
cartãocard

PT O Site e Conteúdo não é uma oferta para vender ou uma solicitação de uma oferta para comprar e não constitui um convite ou incentivo de qualquer tipo para qualquer pessoa.

EN The Website and Content is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy and do not constitute an invitation or inducement of any sort to any person.

portuguêsinglês
sitewebsite
conteúdocontent
ofertaoffer
ouor
conviteinvitation

PT Na nossa oferta online o serviço ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) é utilizado para partilhar conteúdos desta oferta online nas redes sociais (a chamada partilha).

EN Within our online offer the service ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) is used to share contents of this online offer within social networks (so-called sharing).

portuguêsinglês
nossaour
ofertaoffer
onlineonline
serviçoservice
springspring
hillhill
suitesuite
conteúdoscontents
chamadacalled

PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

portuguêsinglês
ofertaoffer
janeirojanuary
stockstock
clientescustomers

PT P •    ode ser necessária uma estadia mínima de 2 noites para reservar esta oferta promocional.Receba um mínimo de 5 pontos de oferta por cada reserva efetuada através do website NH, independentemente da tarifa

EN A minimum stay of 2 nights may be required to book this promotional offer.You will earn a minimum of 5 gift points for every booking made through the NH website, regardless of the rate

portuguêsinglês
noitesnights
promocionalpromotional
recebaearn
pontospoints
websitewebsite
nhnh
tarifarate

PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:

EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:

portuguêsinglês
ofertagift
nhnh
locaislocations

PT Os nossos cartões de oferta estão disponíveis em euros, de 50 a 1000 euros. Quer esteja a pagar uma refeição ou uma estadia de uma semana, pode carregar o montante necessário facilmente nos nossos cartões de oferta.

EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.

portuguêsinglês
cartõescards
estadiaaccommodation
semanaweek
carregarload
montanteamount
facilmenteeasily

PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais

EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events

portuguêsinglês
plannerplanner
éis
organizadoresorganisers

PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?

EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?

portuguêsinglês
membromember
ofertaoffer
plannerplanner
pontospoints
rewardsrewards
mm

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

portuguêsinglês
ofertaoffer
plannerplanner

PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.

portuguêsinglês
câmeracam
internaindoor
minimini
mondaymonday
blackblack
fridayfriday
ofertadeal

PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.

EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.

portuguêsinglês
reservadabooked
ofertaoffer
fériasholiday
accoraccor
tarifarate
disponívelavailable
associadomember
beneficiarbenefit

PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.

EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.

portuguêsinglês
ofertaoffer
usadaused
existentesexisting
ouor
outraother
promocionalpromotional
benefíciosadvantages
aplicaapply
gruposgroups

Mostrando 50 de 50 traduções