PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
Traduzir "requisições de reembolso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requisições de reembolso" de português para inglês
Tradução de português para inglês de requisições de reembolso
português
inglês
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT tracking: Object - Rastrear requisições e aguardar pelas requisições em andamento antes de desligar. (Desligamento elegante) Leia mais.
EN tracking: Object - Tracking requests and waiting for running requests before shutdowning. (Graceful shutdown) Read more.
PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.
EN Nestify offers you a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with the price, features or accommodation, you can simply request a refund and receive a full refund without any questions.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| reembolso | refund |
| dias | day |
| satisfeito | satisfied |
| recursos | features |
| ou | or |
| acomodação | accommodation |
| simplesmente | simply |
| solicitar | request |
| receber | receive |
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| reembolso | refunds |
| ou | or |
| meses | months |
| serviço | service |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| aberta | open |
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT Padronize o recebimento de requisições de reembolso e não tenha mais retrabalho.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | payment |
| mais | to |
PT Padronize o recebimento de requisições de reembolso e não tenha mais retrabalho.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | payment |
| mais | to |
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| reembolso | refund |
| aplicado | applied |
| além disso | additionally |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| total | full |
| crédito | credit |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| processar | process |
| reembolso | refund |
| emitido | issued |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
EN You can cancel your Squarespace subscriptions at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscriptions |
| squarespace | squarespace |
| momento | time |
| serviços | services |
| políticas | policies |
| guia | guide |
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| integral | full |
| automaticamente | automatically |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| dias | days |
| renovação | renew |
| políticas | policies |
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| reembolso | refund |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Não haverá reembolso em qualquer circunstância. Nenhum reembolso será considerado para contas excluídas por violação dos Termos de serviço ou da Política de uso aceitável.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refunds |
| considerado | considered |
| contas | accounts |
| violação | violation |
| ou | or |
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
PT Observe que, para o reembolso de fundos usando os fornecedores de soluções de pagamento online do JFD, SafeCharge, Skrill ou SOFORT, faça login no MyJFD e faça sua seleção na seção Reembolso.
EN Please note that in order to withdraw funds using JFD’s online payment solution providers, SafeCharge, Skrill or SOFORT, please log in to MyJFD and make your selection in the Withdrawal section.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fundos | funds |
| fornecedores | providers |
| soluções | solution |
| online | online |
| jfd | jfd |
| skrill | skrill |
| ou | or |
| seleção | selection |
PT Se você adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelá-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque não ficou satisfeito com o serviço, poderá solicitar um reembolso total
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| garantia | guarantee |
| trinta | thirty |
| satisfeito | satisfied |
| serviço | service |
| poderá | may |
| solicitar | request |
| total | full |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| ou | or |
| crédito | credit |
| trocar | switch |
| plataforma | platforms |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| novo | new |
| versa | versa |
PT Acreditamos que você e sua equipe vão adorar o Coursera for Teams, mas para obter um reembolso total, envie uma solicitação de reembolso na página da sua Conta dentro de 14 dias após o pagamento
EN We think you and your team will love Coursera for Teams, but to get a full refund, submit a refund request from your Account page within 14 days of your payment
| português | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| total | full |
| envie | submit |
| dias | days |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| total | full |
| crédito | credit |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| hostwinds | hostwinds |
| processar | process |
| reembolso | refund |
| emitido | issued |
PT Você é elegível para um reembolso completo dentro de 14 dias após a compra, a menos que as funções e os regulamentos não contradigam a política de reembolso do TheOneSpy
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
| português | inglês |
|---|---|
| elegível | eligible |
| reembolso | refund |
| completo | complete |
| dias | days |
| compra | purchase |
| funções | roles |
| regulamentos | regulations |
| política | policy |
| a menos que | unless |
PT Não oferecemos uma cláusula de reembolso, crédito na loja em troca, ou uma garantia de satisfação, somente reembolso para itens lacrados e comprados no site lelo.com até 14 dias após a data de recebimento
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
| português | inglês |
|---|---|
| não | don |
| oferecemos | offer |
| cláusula | clause |
| reembolso | refund |
| crédito | credit |
| loja | store |
| troca | exchange |
| ou | or |
| garantia | guarantee |
| satisfação | satisfaction |
| comprados | purchased |
| recebimento | receipt |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
EN You can cancel your Squarespace subscription at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.
PT O requerente do reembolso deve receber, no prazo de 4 meses, uma notificação da atribuição ou não do reembolso ou um pedido de informação adicional. Se for pedida informação adicional o prazo é aumentado em 2 ou 4 meses.
EN Claimants will receive notification of whether the refund has been granted or a request for additional information within 4 months. If additional information is requested, the deadline will be increased by 2 or 4 months.
PT O pagamento do reembolso é feito por transferência bancária, para a conta indicada no pedido de reembolso.
EN Refunds will be paid by bank transfer to the account indicated in the refund claim.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT A HubSpot recomenda que você indique claramente sua política de reembolso na descrição de uma listagem e forneça um link para a documentação sobre sua política de reembolso
EN HubSpot recommends clearly stating your refund policy in a listing's description and providing a link to documentation about your refund policy
PT Com o HTTP/2, as requisições desses arquivos separados são feitas todas ao mesmo tempo, mas a vantagem disso vem do uso de cache
EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
| arquivos | files |
| separados | separate |
| tempo | time |
| mas | but |
| cache | caching |
PT Isso faz com que o conteúdo seja salvo de forma fragmentada e cacheado para quando requisições adicionais forem feitas
EN It causes content to be saved as fragments and cached for when additional requests are made
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| salvo | saved |
| adicionais | additional |
PT Obtenha visibilidade de todas as requisições da sua equipe sem deixar nada passar.
EN Standardize regular feedback sessions to track employee development.
PT Centralize e controle requisições com total visibilidade de prazos de entrega.
EN Manage requests in one place, easily track priorities and deliver them on time.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | deliver |
PT requisições & eventos com balanceamento de carga (round-robin, aleatório, uso de cpu, latência, sharding)
EN load balanced requests & events (round-robin, random, cpu-usage, latency, sharding)
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| eventos | events |
| carga | load |
| aleatório | random |
| uso | usage |
| cpu | cpu |
| latência | latency |
PT Na Globant, nos concentramos em satisfazer as necessidades de pessoas com diversas capacidades, requisições e aspirações
EN At Globant, we proactively focus on meeting the needs of a broad audience of people with diverse capabilities, requirements and aspirations
| português | inglês |
|---|---|
| concentramos | focus |
| pessoas | people |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
PT A InEvent inicia um mecanismo de fallover no momento em que o servidor principal não responde a requisições do minuto, ativando a cópia dos backups nas diferentes instâncias existentes.
EN InEvent initiates a failover mechanism when the main server is not responding to requests in the minute, enabling the copy of backups in the different existing instances.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| servidor | server |
| principal | main |
| minuto | minute |
| cópia | copy |
| backups | backups |
| instâncias | instances |
| existentes | existing |
PT Centralize e controle requisições com total visibilidade de prazos de entrega.
EN Manage requests in one place, easily track priorities and deliver them on time.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | deliver |
PT Você pode usar o SSL personalizado com SNI sem cobranças iniciais ou mensais para gerenciar certificados; você irá pagar apenas as taxas normais de transferência de dados e requisições HTTPS do Amazon CloudFront.
EN You can use SNI Custom SSL with no upfront or monthly fees for certificate management; you simply pay normal Amazon CloudFront rates for data transfer and HTTPS requests.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ssl | ssl |
| personalizado | custom |
| sem | no |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| gerenciar | management |
| certificados | certificate |
| apenas | simply |
| normais | normal |
| amazon | amazon |
| cloudfront | cloudfront |
| https | https |
PT Isso faz com que o conteúdo seja salvo de forma fragmentada e cacheado para quando requisições adicionais forem feitas
EN It causes content to be saved as fragments and cached for when additional requests are made
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| salvo | saved |
| adicionais | additional |
PT A InEvent inicia um mecanismo de fallover no momento em que o servidor principal não responde a requisições do minuto, ativando a cópia dos backups nas diferentes instâncias existentes.
EN InEvent initiates a failover mechanism when the main server is not responding to requests in the minute, enabling the copy of backups in the different existing instances.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| servidor | server |
| principal | main |
| minuto | minute |
| cópia | copy |
| backups | backups |
| instâncias | instances |
| existentes | existing |
PT Você não necessita avaliar as requisições OAuth/OIDC que você recebe de clientes
EN You don't have to evaluate client requests and implement protocol logic
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | client |
PT requisições & eventos com balanceamento de carga (round-robin, aleatório, uso de cpu, latência, sharding)
EN load balanced requests & events (round-robin, random, cpu-usage, latency, sharding)
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| eventos | events |
| carga | load |
| aleatório | random |
| uso | usage |
| cpu | cpu |
| latência | latency |
PT O módulo de transporte é um protocolo de comunicação que os serviços usam para trocar mensagens. Emite eventos, requisições e respostas.
EN Transporter is a communication bus that services use to exchange messages. It transfers events, requests and responses.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| usam | use |
| eventos | events |
| respostas | responses |
PT Ele lida com as requisições recebidas, as direciona para chamadas de serviço e depois retorna as respostas adequadas.
EN It handles the incoming requests, maps them into service calls, and then returns appropriate responses.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| serviço | service |
| retorna | returns |
| respostas | responses |
| adequadas | appropriate |
PT O primeiro é responsável pelo armazenamento e gerenciamento dos produtos, enquanto o segundo simplesmente recebe requisições do usuário e os direciona para o serviço de products.
EN The first one is responsible for storage and management of the products while the second simply receives user´s requests and conveys them to the products service.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| armazenamento | storage |
| gerenciamento | management |
| recebe | receives |
| usuário | user |
| serviço | service |
PT Agora, assumindo que nossos serviços estão prontos e funcionando, a loja on-line pode atender a requisições do usuário
EN Now, assuming that our services are up and running, the online store can serve user’s requests
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| nossos | our |
| funcionando | running |
| on-line | online |
| usuário | user |
PT Com apenas algumas dezenas de linhas de código, criamos dois serviços isolados capazes de atender as requisições do usuário e listar os produtos
EN With just a couple dozen of lines of code we’ve created 2 isolated services capable of serving user’s requests and list the products
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| capazes | capable |
| usuário | user |
| listar | list |
PT disableBalancer: Boolean - Desabilitar o balanceamento de carga integrado em requisições & emissões de evento. O módulo de transporte também precisa atender. Leia mais. Default: false
EN disableBalancer: Boolean - Disable built-in request & emit balancer. Transporter must support it, as well. Read more. Default: false
| português | inglês |
|---|---|
| desabilitar | disable |
| integrado | built-in |
| amp | amp |
| precisa | must |
| atender | support |
| leia | read |
| default | default |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requisicoes tendo requisições aguardar pelas requisições requisições na figura número de requisições móveis tendo requisições requisições desses arquivos rastrear requisições contextos para requisições reembolso reembolso referente reembolso vai reembolso total reembolso durante reembolso inteiro reembolso reembolsos efetuamos reembolso reembolso automaticamente receber reembolso reembolso rápido reembolso diretrizes receberá reembolso solicitar reembolso dentro reembolso antes posso receber reembolso reembolso depois oferecemos reembolso reembolso através esquema de reembolso reembolso e chargebacks promessa de reembolso solicitão de reembolso reembolso total dentro fornecer reembolso reembolso será providenciar o reembolso período de reembolso garantia de reembolso reembolso de gastos efetua o reembolso reembolso fora será oferecido reembolso receber um reembolso renovação e reembolso politicas de reembolso reembolso de itens reembolso do theonespy efetuaremos o reembolso solicitar um reembolso valor de reembolso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe