PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
Traduzir "nós iremos responder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós iremos responder" de português para inglês
Traduções de nós iremos responder
"nós iremos responder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nós iremos responder
português
inglês
EN We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| informações | information |
| futuros | upcoming |
| webinars | webinars |
| úteis | useful |
| lhe | you |
| fornecer | give |
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
EN We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
PT Iremos formatar automaticamente a sua arte para autocolantes holográficos e iremos enviar-lhe uma prova para que possa pré-visualizar o efeito holográfico. Mas se quiser ter mais c…
EN We’ll automatically format your artwork for holographic stickers and send you a proof to preview the holographic effect. If you would like more control over the final result, here…
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Agora, com o CMS Detect, você simplesmente insere a URL do site em questão e nós iremos responder a sua pergunta de "Qual CMS é esse?"
EN Now with CMS Detect, you can just enter the URL of the site in question and we will answer your "What CMS is this?" question
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| cms | cms |
| detect | detect |
| simplesmente | just |
| url | url |
PT Preencha o formulário de contacto abaixo ou envie-nos um email para ola@lendismart.com. Iremos responder-lhe rapidamente.
EN Send us your request via our contact form or email us at hola@lendismart.com. We will respond quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| ou | or |
| rapidamente | quickly |
| lhe | your |
| responder | respond |
PT Agora, com o CMS Detect, você simplesmente insere a URL do site em questão e nós iremos responder a sua pergunta de "Qual CMS é esse?"
EN Now with CMS Detect, you can just enter the URL of the site in question and we will answer your "What CMS is this?" question
PT A sua mensagem foi enviada com sucesso. Iremos responder-lhe o mais brevemente possível.
EN Your message was sent successfully. We will get back to you as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| enviada | sent |
| brevemente | soon |
| com sucesso | successfully |
PT A sua mensagem foi enviada com sucesso. Iremos responder-lhe o mais brevemente possível.
EN Your message was sent successfully. We will get back to you as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| enviada | sent |
| brevemente | soon |
| com sucesso | successfully |
PT Sem atrasos - iremos responder em menos de 3 minutos.
EN No delays – we’ll respond in less than 3 minutes.
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| surf | surf |
| mundiais | global |
| acidentalmente | accidentally |
| secreto | secret |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| surf | surf |
| mundiais | global |
| acidentalmente | accidentally |
| secreto | secret |
PT Você já pode ver dúzias de idiomas lá, mas se o seu estiver faltando, apenas fale para nós e nós iremos adicionar ele
EN You can already see dozens of languages there, but if your one is missing, just tell us and we will add it
| português | inglês |
|---|---|
| idiomas | languages |
| se | if |
| faltando | missing |
| adicionar | add |
PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| famosa | famous |
| cena | scene |
| aeroporto | airport |
| nicola | nicola |
| anita | anita |
| la | la |
PT Não existe Planeta B. Todos nós devemos nos comprometer com esta causa, por esta geração e as que virão. Enquanto reduzimos nossa pegada de carbono por meio das metas baseadas na ciência, iremos compensar todas as emissões restantes.
EN There is no Planet B. We all need to commit to this cause, for this generation and the ones to come. While we reduce our carbon footprint through Science-Based targets, we are going to compensate for all remaining emissions.
| português | inglês |
|---|---|
| planeta | planet |
| comprometer | commit |
| geração | generation |
| carbono | carbon |
| metas | targets |
| baseadas | based |
| ciência | science |
| emissões | emissions |
| restantes | remaining |
| b | b |
PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| famosa | famous |
| cena | scene |
| aeroporto | airport |
| nicola | nicola |
| anita | anita |
| la | la |
PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| famosa | famous |
| cena | scene |
| aeroporto | airport |
| nicola | nicola |
| anita | anita |
| la | la |
PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| famosa | famous |
| cena | scene |
| aeroporto | airport |
| nicola | nicola |
| anita | anita |
| la | la |
PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| famosa | famous |
| cena | scene |
| aeroporto | airport |
| nicola | nicola |
| anita | anita |
| la | la |
PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| famosa | famous |
| cena | scene |
| aeroporto | airport |
| nicola | nicola |
| anita | anita |
| la | la |
PT Deve informar-nos no prazo de 180 dias para receber um reembolso completo. Iremos fornecer-lhe uma etiqueta de envio que deve imprimir para nos enviar o Logic de volta à nossa custa.
EN Just let us know within 180 days, and we'll provide a full refund. We will provide you with a printable shipping label so you can ship it back to us at our expense.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| reembolso | refund |
| completo | full |
| etiqueta | label |
| fornecer | provide |
| lhe | you |
PT Você já pode ver dúzias de idiomas lá, mas se o seu estiver faltando, apenas fale para nós e nós iremos adicionar ele
EN You can already see dozens of languages there, but if your one is missing, just tell us and we will add it
| português | inglês |
|---|---|
| idiomas | languages |
| se | if |
| faltando | missing |
| adicionar | add |
PT Agradecemos atenção que nos dispensa. Acreditamos que podemos ajudar nos desafios da sua empresa. Ao preencher os detalhes abaixo iremos encaminhar a informação para um dos nossos consultores comerciais que entrará em contato em breve.
EN For more information about our Production Solutions, please provide your information below and a Xerox representative will contact you shortly.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nova | new |
| navegador | browser |
| você | you |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| diretamente | directly |
| abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| quiser | would like |
| discutir | discuss |
| cooperação | cooperation |
| ou | or |
| responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| você | you |
| partir | go |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| destinatário | recipient |
| no | in |
| comentário | comment |
| opções | options |
| responder | reply |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Agrada-nos sempre discutir oportunidades, explorar ideias e responder às suas perguntas. Basta enviar os seus dados que nós encarregamo-nos do resto.
EN We are always happy to discuss opportunities, explore ideas and answer your questions. Simply submit your details and we will take it from there.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| discutir | discuss |
| oportunidades | opportunities |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| responder | answer |
| enviar | submit |
| dados | details |
PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| palavra-passe | password |
PT Qualquer que seja seu próximo desafio, nós iremos mostrar o caminho.
EN Whatever your next challenge, we’ll shine a light on the way forward.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| desafio | challenge |
| caminho | way |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | enter |
| termo | term |
| nós | we |
| direto | straight |
| você | you |
| prêmio | award |
| sabia | knew |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| determinar | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Envie-nos um e-mail através do nosso formulário de contato. Iremos entre em contato com você o mais breve possível.
EN Please send us an email via our contact form. We will contact you as quickly as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| você | you |
PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.
EN From mountain biking to golf, tennis or river canoeing, we can help you to choose your activity.
| português | inglês |
|---|---|
| rios | river |
| golfe | golf |
| ou | or |
| ténis | tennis |
| atividade | activity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós iremos responder iremos responder nós iremos mostrar nos iremos nós iremos parar nós iremos determinar nós não iremos nós nunca iremos responder por responder iremos criar iremos ajudá lo iremos fornecer lhe iremos notificá lo iremos compartilhar iremos verificar iremos publicar iremos enviar lhe iremos ajudar depois iremos iremos nunca iremos vender iremos vender iremos enviar iremos informá lo iremos contactá lo iremos passar iremos guardar juntos iremos construir iremos transferir iremos usar iremos informá iremos integrar meios seguida iremos informá iremos compensar onde iremos iremos notificá iremos determinar o breve iremos apresentar nunca iremos comercializar iremos integrar o nunca iremos esquecer confirmação iremos verificar iremos cobrir alguns iremos transferir esse significa que iremos iremos reproduzir novamente iremos satisfazer solicitações note que iremos descubra como iremos iremos ao portoTraduzir nós iremos responder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe