PT Convidamos você a experimentar nossos produtos gratuitamente e ver com seus próprios olhos.
"nossos próprios olhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Convidamos você a experimentar nossos produtos gratuitamente e ver com seus próprios olhos.
EN We invite you to try our products for free and see for yourself.
português | inglês |
---|---|
experimentar | try |
PT Convidamos você a experimentar nossos produtos gratuitamente e ver com seus próprios olhos.
EN We invite you to try our products for free and see for yourself.
português | inglês |
---|---|
experimentar | try |
PT “Não podemos esperar mais”, disse Biden antes de assinar o decreto. “Nós percebemos isso com nossos próprios olhos, sentimos isso, reconhecemos isso em nosso âmago, e é hora de agir.”
EN ?We can’t wait any longer,? Biden said before signing the order. ?We see it with our own eyes, we feel it, we know it in our bones, and it’s time to act.?
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
português | inglês |
---|---|
estamos | our |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
português | inglês |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
português | inglês |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
português | inglês |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
português | inglês |
---|---|
interesses | interests |
boa | good |
comunicação | communication |
caminho | way |
erros | bugs |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
português | inglês |
---|---|
estamos | our |
PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
português | inglês |
---|---|
trabalha | work |
refugiados | refugees |
esperança | hope |
posso | able |
empurrão | push |
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
português | inglês |
---|---|
formas | ways |
dados | data |
é | is |
PT Venha conhecer as diferentes versões dos Estados Unidos com seus próprios olhos!
EN Come see the many varied versions of the United States for yourself!
português | inglês |
---|---|
venha | come |
diferentes | many |
versões | versions |
olhos | see |
PT Venha conhecer as diferentes versões dos Estados Unidos com seus próprios olhos!
EN Come see the many varied versions of the United States for yourself!
português | inglês |
---|---|
venha | come |
diferentes | many |
versões | versions |
olhos | see |
PT Quer ver com os próprios olhos? Clique aqui para Iniciar uma avaliação gratuita
EN Want to see for yourself? Click here to Start a Free Trial
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
gratuita | free |
PT A realidade aumentada está muito bem no papel, mas, se você realmente quer saber do que se trata, o melhor a fazer é ver com seus próprios olhos.
EN Augmented reality is all very well on paper but, if you really want to know what it's about, the best thing to do is see it with your own eyes.
português | inglês |
---|---|
aumentada | augmented |
papel | paper |
se | if |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
português | inglês |
---|---|
latência | latency |
consumidores | consumers |
imagens | images |
tempo | time |
olhos | eyes |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
português | inglês |
---|---|
trabalha | work |
refugiados | refugees |
esperança | hope |
posso | able |
empurrão | push |
PT Adoramos usar a Renderforest em nossos negócios imobiliários para criar nossos próprios vídeos e para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócios | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Adoramos usar Renderforest em nossos negócios imobiliários para nossos próprios vídeos e para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócios | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
português | inglês |
---|---|
escolha | pick |
catálogo | catalog |
online | online |
profissional | professionally |
adicione | add |
PT Enquanto fornecedor mundial de infraestruturas, construímos os nossos próprios servidores e datacenters. Temos também relações sólidas com os nossos parceiros, bem como com as principais empresas tecnológicas do nosso ecossistema
EN As a global infrastructure provider, we build our own servers and data centers
português | inglês |
---|---|
mundial | global |
infraestruturas | infrastructure |
datacenters | data centers |
relações | data |
PT Adoramos usar a Renderforest em nosso negócio imobiliário, tanto para criar nossos próprios vídeos quanto para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business both for our own videos and for our clients’
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócio | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo é hospedado em nossos próprios servidores da Web. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
português | inglês |
---|---|
coletar | collect |
tráfego | traffic |
hospedado | hosted |
servidores | servers |
controle | control |
matomo | matomo |
PT Fomentamos o alinhamento de interesses com nossos investidores investindo com eles: mais de 30% do capital sob gerência em nossos fundos privados são próprios e normalmente somos o maior investidor
EN We foster alignment of interests with our investors by investing alongside them: over 30% of the capital under management across our private funds is our own, and we are typically the largest investor
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
interesses | interests |
investindo | investing |
gerência | management |
privados | private |
normalmente | typically |
PT Não só queremos tornar mais bonito o trabalho dos nossos utilizadores, mas também o dos nossos próprios Salonizers. A nossa equipa é diversa, motivada e entusiasta.
EN We do not only want to make the work of our users more beautiful, but also that of our own Salonizers. Our team is diverse, motivated and enthusiastic.
português | inglês |
---|---|
bonito | beautiful |
utilizadores | users |
equipa | team |
diversa | diverse |
PT Enquanto fornecedor mundial de infraestruturas, construímos os nossos próprios servidores e datacenters. Temos também relações sólidas com os nossos parceiros, bem como com as principais empresas tecnológicas do nosso ecossistema
EN As a global infrastructure provider, we build our own servers and data centers
português | inglês |
---|---|
mundial | global |
infraestruturas | infrastructure |
datacenters | data centers |
relações | data |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo é hospedado em nossos próprios servidores da Web. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
português | inglês |
---|---|
coletar | collect |
tráfego | traffic |
hospedado | hosted |
servidores | servers |
controle | control |
matomo | matomo |
PT Adoramos usar a Renderforest em nosso negócio imobiliário, tanto para criar nossos próprios vídeos quanto para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business both for our own videos and for our clients’
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
EN You might provide us with your contact information, whether through use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, or a response to one of SurveyMonkey's own surveys or forms.
PT Temos muito orgulho em poder fazer envios com os nossos próprios envelopes personalizados impressos. Isto ajuda-nos a melhorar e mantém os nossos produtos na vanguarda da experiência de envio.
EN We take great pride in being able to ship with our own custom printed mailers. It makes us better and keeps our products on the cutting edge of shipping experience.
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
é | is |
humanos | human |
básicos | basic |
importantes | important |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
português | inglês |
---|---|
funciona | working |
nossos | our |
conselhos | advice |
sugestões | suggestions |
resolver | fix |
relatório | report |
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
quadrado | square |
círculo | circle |
visual | visual |
publicidade | advertisements |
tv | tv |
cinema | films |
PT Nossos olhos são atraídos por indicadores que nos revelam informações importantes à primeira vista
EN Our eyes are drawn to indicators that tell us important information at a glance
português | inglês |
---|---|
indicadores | indicators |
informações | information |
importantes | important |
PT Essa avaliação independente dos processos de manutenção e operações da RBC garante uma análise objetiva. Uma comprovação de que estamos no caminho certo para sermos o melhor da categoria aos olhos dos nossos colegas e stakeholders.
EN This independent assessment of RBC's maintenance and operations processes ensures an objective evaluation. A testament that we are on the right track for best in class in the eyes of our peers and stakeholders.
português | inglês |
---|---|
independente | independent |
manutenção | maintenance |
garante | ensures |
objetiva | objective |
caminho | track |
categoria | class |
olhos | eyes |
colegas | peers |
stakeholders | stakeholders |
PT VivaCalleSJ em San Jose, CA: leia sobre um dos nossos primeiros eventos de impacto em 2017 através dos olhos do Supervisor de Recreação
EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent
português | inglês |
---|---|
leia | read |
nossos | our |
eventos | events |
impacto | impact |
olhos | eyes |
san | san |
jose | jose |
ca | ca |
PT Criar uma cloud transparente, reversível e interoperável: é esta a força motriz que, aos nossos olhos, faz a diferença.
EN Building a transparent, reversible and interoperable cloud, are the driving forces that make a difference for us.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
transparente | transparent |
interoperável | interoperable |
força | forces |
nossos | us |
Mostrando 50 de 50 traduções