PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
Traduzir "montante total pago" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montante total pago" de português para inglês
Traduções de montante total pago
"montante total pago" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de montante total pago
português
inglês
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT Quando um cartão de crédito está a ser usado para uma compra, a Kobo poderá obter uma pré-aprovação da empresa do cartão de crédito para um montante até ao montante da encomenda
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
PT Um montante que, como sempre, é pago em dinheiro e que se encontra ao mesmo nível de antes da pandemia e cujo pagamento, aliás, foi adiantado um mês
EN The two executives discussed social commitment and sustainability at the 2nd Annual MAPFRE Observatory on Sustainable Finance Forum
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | finance |
PT Em nenhuma circunstância a responsabilidade civil da InEvent por qualquer obrigação relacionada a este contrato excederá o montante pago pelo uso do software.
EN In no event will InEvent's liability for any obligation related to this agreement exceed the amount paid for the use of the software.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| obrigação | obligation |
| relacionada | related |
| contrato | agreement |
| montante | amount |
| pago | paid |
| exceder | exceed |
PT Em nenhuma circunstância a responsabilidade civil da InEvent por qualquer obrigação relacionada a este contrato excederá o montante pago pelo uso do software.
EN In no event will InEvent's liability for any obligation related to this agreement exceed the amount paid for the use of the software.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| obrigação | obligation |
| relacionada | related |
| contrato | agreement |
| montante | amount |
| pago | paid |
| exceder | exceed |
PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).
EN Total Eren acquires NovEnergia. Total S.A. increases its stake in Total Eren to reach a total of almost 30% (directly and indirectly).
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| eren | eren |
| s | s |
| aumenta | increases |
| participação | stake |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
PT ... DynaShear para uma única passagem de mistura contínua após a adição de pó a montante, enquanto outros recirculam o produto de volta através de um reator de lote por um tempo total de mistura de 3-5 minutos. ...
EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...
| português | inglês |
|---|---|
| contínua | continuous |
PT Este ano, o Shopify obteve um aumento da receita total de vendas de seus estabelecimentos de mais de 60%, de +US$ 1,8 bilhões em 2018 para um montante ainda mais impressionante de +US$ 2,9 bilhões em 2019
EN This year, Shopify saw aggregate sales revenue across its merchants surge by over 60%, from $1.8+ billion in 2018 to an even-more staggering $2.9+ billion in 2019
PT Seria lançado anualmente um montante de 2.628.000 bitcoins, que se dividirmos pelo número total de bitcoins possíveis, que é 21.000.000 bitcoins, nos dá quase oito anos o tempo que levaria para colocar todos os bitcoins em circulação.
EN An amount of 2.628.000 bitcoins would be released annually, which if we divide it by the total number of possible bitcoins, which is 21.000.000 bitcoins, gives us almost eight years the time it would have taken to put all the bitcoins into circulation.
PT Preço total, incluindo todas as comissões associadas, para o mesmo montante que reservou com a Flywire.
EN Total price, including all associated fees, for the same amount you booked with Flywire.
PT Você decide se quer fazer um evento pago ou não pago – a plataforma cuida de todo o resto
EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| evento | event |
| pago | paid |
| ou | or |
| todo | all |
| resto | rest |
PT Cidades e Locais atendidos: Pago Pago Aua, Fagatogo, Faleniu, Iliili, Leone, Nuuuli, Ofu, Pavaiai, Swains, Tafuna, e diversos outros locais em American-Samoa
EN Serviced cities/locations: Pago Pago Aua, Fagatogo, Faleniu, Iliili, Leone, Nuuuli, Ofu, Pavaiai, Swains, Tafuna, and many other locations in American-Samoa
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Cidades e Locais atendidos: Pago Pago Aua, Fagatogo, Faleniu, Iliili, Leone, Nuuuli, Ofu, Pavaiai, Swains, Tafuna, e diversos outros locais em American-Samoa
EN Serviced cities/locations: Pago Pago Aua, Fagatogo, Faleniu, Iliili, Leone, Nuuuli, Ofu, Pavaiai, Swains, Tafuna, and many other locations in American-Samoa
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT O serviço pago permanecerá ativo pela duração do período pago
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
PT Você pode receber um desconto de 18% no plano pré-pago de 12 meses e 30% no plano pré-pago de 24 meses
EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan
PT Além disso, o sistema fornece um relatório de conciliação completo para que você possa ter controle total do dinheiro coletado e pago
EN In addition, the system provides you with a full reconciliation report so that you can have total control of the money collected and paid
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| relatório | report |
| você | you |
| controle | control |
| coletado | collected |
| pago | paid |
PT Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
| português | inglês |
|---|---|
| mude | switch |
| freeoffice | freeoffice |
| confiança | confidence |
| você | you |
| software | software |
| premium | premium |
| atualizar | upgrade |
PT 3 em Dezembro 2015 foram pagos dividendos antecipados num total de 130 milhões de euros relativamente a 2016, pelo que o dividend yield foi ajustado de forma a normalizar o dividendo pago em 2015 e em 2016
EN 3 on Dec.2015 a total of 130 million euros were paid as anticipated dividend of 2016, dividend yield was adjusted in order to normalize dividend payment in 2015 and 2016
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | dec |
| num | a |
| total | total |
| euros | euros |
| ajustado | adjusted |
| dividendo | dividend |
PT 4 em Dez. 2021 foram pagos dividendos antecipados num total de 50 milhões de euros relativamente a 2022, pelo que o dividend yield foi ajustado de forma a normalizar o dividendo pago em 2021 e em 2022.
EN 4 on Dec. 2021 a total of 50 million euros were paid as an advance of profits of 2021; dividend yield was adjusted in order to normalize dividend payment in 2021 and 2022
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| euros | euros |
| ajustado | adjusted |
| dividendo | dividend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
montante total pago montante pago montante total montante montante máximo montante e num montante montante mínimo montante histórico montante máximo por cada trabalho é desse montante montante mínimo definido montante de pagamento exceder um montante carregar o montante montante máximo aceite montante do imposto pó a montante montante do pagamento montante da primeira estimativa do montante pago pago aua total pago aos será pago plano pago plano pago será orcamento pago pago valor pré pago desempenho pago curso pago eu pago tráfego pago e pago anúncio pago evento pago sou pago pré pago valor pago acesso pago pago antes usuário pago pacote pago cartão pré pago programa pago desempenho pago e serviço pago conteúdo pago marketing pago assinante pago
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe