Traduzir "menu diferente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menu diferente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de menu diferente

português
inglês

PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

português inglês
menu menu
cor color
texto text
fonte font
páginas pages

PT Para situações como essa, pode fazer sentido usar campos de menu ou campos de menu simples em conjunto com a função menu, para que você possa fornecer estrutura avançada, funcionalidade E uma boa experiência de menu.

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

PT Similar à tag de menu do HubL, a tag de menu simples funciona como a tag de menu do HubL ao gerar o menu HTML padrão com nomes de classe para níveis de profundidade, estados ativos e se o item inclui itens secundários

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.

EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.

português inglês
complexas complex
podem can
operar operate
particular particular
exigem require
análise analysis
ou or
quando when
líder leader
mercado market
trilha trilha

PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

português inglês
crie create
menu menu
altamente very
personalizado customized
modular modular
animado animated
configure configure
site site
imagens images
ou or
descubra discover
advanced advanced

PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

português inglês
crie create
menu menu
altamente very
personalizado customized
modular modular
animado animated
configure configure
site site
imagens images
ou or
descubra discover
advanced advanced

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

português inglês
pratos dishes
menu menu
noite evening
recomendamos we recommend
um pouco somewhat

PT O campo de menu em um módulo retorna o ID do menu, o que permite ao editor de conteúdo escolher o menu

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

português inglês
incrível amazing
loja store
roupas clothing
perder lose
diferente different
corpo body

PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.

EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.

português inglês
importante important
otimizar optimize
desempenho performance
site website
china china
muito very
acessado accessed
áreas areas
mundo world

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

português inglês
hora time
necessário necessary
mundo world
compras shopping
on-line online
diferente different
país country
s s

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

português inglês
exibição view
você you
manualmente manually
posição position

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

português inglês
d d
sugerir suggest
ou or

PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.

EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.

português inglês
começou started
empreendedor entrepreneur
criativo creative
diferente differently
expandido expanded
mentalidade mindset
pensar thinking

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

português inglês
incrível amazing
loja store
roupas clothing
perder lose
diferente different
corpo body

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

português inglês
hora time
necessário necessary
mundo world
compras shopping
on-line online
diferente different
país country
s s

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

português inglês
d d
sugerir suggest
ou or

PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

português inglês
você you
encaminhar forward
diferente different
destino destination

PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente

EN As each customer is different, each journey is different too

PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT Após clicar em “Criar”, você será direcionado para um menu diferente

EN Once you?ve clicked ?Create?, you?ll be taken to a different menu

português inglês
criar create
você you
menu menu
diferente different

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

português inglês
fontes fonts
casos cases
windows windows
mac mac
ios ios
android android
navegadores browsers
renderização render
suspenso drop-down

PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

português inglês
clique click
menu menu
suspenso drop-down
guia tab
vídeo video
exceto except
ajustar adjust
efeitos effects
diferente differently
navegadores browsers

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

português inglês
clique click
o the
direito right
atalho shortcut
google google
chrome chrome
ou or
menu menu
iniciar start
favoritos bookmarks
sites websites
mais most
visitados visited
aparecer appear
incluindo includes

PT Café da manhã: das 7h00 às 11h00 Menu do dia: das 12h00 às 23h00 Menu da noite: das 23h00 às 7h00

EN Breakfast: 7.00am to 11.00am All day dining: 12.00pm to 11.00pm Night menu: 11.00pm to 7.00am

português inglês
das to
menu menu

PT Clique no menu suspenso Serviços no menu da área do cliente na parte superior do painel e clique na exibição Addons disponíveis.Nota: O novo Link de serviços enviá-lo para a mesma página, mas serviços diferentes.

EN Click on the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click the View Available Addons. Note: The Order new Services link sends you to the same page but different services.

português inglês
clique click
menu menu
suspenso dropdown
serviços services
área area
cliente client
painel dashboard
exibição view
addons addons
disponíveis available
nota note
link link
diferentes different

PT Clique no menu suspenso Serviços no menu Área do Cliente na parte superior do painel e clique no link do My Services.A partir daqui, a lista suspensa Ações no lado esquerdo do painel contém um link de addons disponíveis.

EN Click the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click on the My Services link. From here, the Actions dropdown on the left side of the dashboard contains a View Available Addons link.

português inglês
clique click
suspenso dropdown
cliente client
painel dashboard
link link
my my
a the
ações actions
contém contains
um a
addons addons
disponíveis available

PT Clique no link suspenso de faturamento do menu superior e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.

EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

português inglês
clique click
link link
suspenso dropdown
faturamento billing
menu menu
gerenciar manage
crédito credit
terceiro third

PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.

EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

português inglês
menu menu
direita right
painel dashboard
clique click
hello hello
nome name
aqui here
link link
suspenso dropdown
gerenciar manage
crédito credit
terceiro third

PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

português inglês
opção option
webmail webmail
menu menu
suspenso dropdown
clicar clicking
envia sends

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

português inglês
opção option
cpanel cpanel
menu menu
suspenso dropdown
clicar clicking
instantâneo instant
informação information
capaz able
começar started
fornecer give

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

português inglês
arquivos files
windows windows
o the
menu menu
macos macos
incorporado embedded
contexto context

PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

português inglês
recurso feature
possibilita possible
adicional additional
usuário user
configuração config
otrs otrs
menu menu
principal main
cmdb cmdb

PT Se você já estiver usando o plugin ShareThis, você verá o menu de configurações da Plataforma de Gerenciamento de Consentimento sob o menu principal "ShareThis".

EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.

português inglês
se if
o the
plugin plugin
menu menu
configurações settings
gerenciamento management
consentimento consent
sob under

PT No Menu Inicial, clique em Configurações, depois em Avançado. (para as páginas de parking, clique em SSL no menu principal.)

EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)

português inglês
menu menu
configurações settings
avançado advanced
páginas pages
ssl ssl

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

EN You can choose a  shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.

português inglês
escolher choose
acionador trigger
menu menu
atalhos shortcuts
canal channel
ou or
automaticamente automatically

PT No menu, selecione um bloco. Você também pode pesquisar pelos blocos na parte superior do menu.

EN In the menu, select a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

português inglês
menu menu
selecione select
um a
você you

PT No Home Menu (Menu Inicial), clique em Pages (Páginas). (Se não estiver vendo o painel de Páginas, recolha a pré-visualização do site clicando na seta no canto superior esquerdo do site.)

EN In the Home menu, click Pages. (If you don't see the pages panel, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

português inglês
menu menu
pré-visualização preview
seta arrow
canto corner
superior top
esquerdo left
visualização see

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

português inglês
google google
docs docs
destacar highlight
deseja want
contagem count
caracteres character
clicar click
ferramentas tools
barra bar
menu menu
superior top

PT Menu da linha: Ícone ocultado por padrão. Passe o mouse e clique para acessar o Menu da linha.

EN Row Menu: Icon hidden by default. Hover and click to access the Row Menu

português inglês
menu menu
linha row
clique click

PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

português inglês
menu menu
selecione select
atual current
lo it

PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.

EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.

português inglês
barra bar
menu menu
filtro filter
novo new

PT À medida que você digita, o preenchimento automático exibirá até cinco itens do Smartsheet com um nome correspondente no menu suspenso abaixo da barra de pesquisa. Você pode selecionar um item no menu suspenso para abri-lo na janela atual.

EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar. You can select an item from the dropdown to open it in the current window.

português inglês
você you
smartsheet smartsheet
nome name
correspondente matching
suspenso dropdown
barra bar
pesquisa search
selecionar select
janela window
atual current

PT Basta clicar com o botão direito do mouse na janela de documento para abrir o menu contextual e escolher a entrada de menu Caractere

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

português inglês
direito right
janela window
documento document
menu menu
entrada entry

PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

português inglês
adicionar added
os you
menu menu
domínios domains
gerenciar manage
dns dns
retornar return
portal portal
nuvem cloud
suspenso drop-down
ações actions
check check
servidores de nomes nameservers

PT O menu padrão para celular é um hamburger menu, que, quando clicado, deslizará para os itens

EN Big brands use PPC ads, influencer deals, social media campaigns — anything to push qualified leads

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

português inglês
arquivos files
windows windows
o the
menu menu
macos macos
incorporado embedded
contexto context

PT Menu Fixo - coloque o menu na parte superior da tela quando os visitantes rolarem para baixo

EN Sticky Menu - stick the menu to the top of the screen when visitors scroll down

português inglês
menu menu
superior top
tela screen
visitantes visitors

Mostrando 50 de 50 traduções