PT Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI) é um padrão de segurança cibernética que anexa o logótipo de uma marca ao lado de todos os e-mails autenticados por DMARC na caixa de entrada para que seja imediatamente reconhecível.
Traduzir "marca mais reconhecível" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marca mais reconhecível" de português para inglês
Traduções de marca mais reconhecível
"marca mais reconhecível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de marca mais reconhecível
português
inglês
EN Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is a cybersecurity standard that attaches a the logo of a brand next to all DMARC-authenticated emails in the inbox so it’s instantly recognizable.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| mensagens | message |
| bimi | bimi |
| padrão | standard |
| autenticados | authenticated |
| imediatamente | instantly |
| reconhecível | recognizable |
PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.
EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
PT As t-shirts personalizadas com logótipo podem ser uma excelente forma de tornar a sua marca mais reconhecível. Descubra as 5 coisas que deve ter em conta antes de fazer t-shirts com o logótipo da sua empresa.
EN Custom logo shirts can be a great way to make your brand more recognizable. Find out the 5 things you need to consider before making t-shirts with your company's logo on it.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT Use o construtor de identidade de marca Logaster para obter um favicon reconhecível para o seu site e fazer ele se destacar nos navegadores!Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| identidade | identity |
| logaster | logaster |
| favicon | favicon |
| reconhecível | recognizable |
| site | website |
| navegadores | browsers |
| preciso | need |
PT Todas as marcas devem usar um conjunto exclusivo de fontes e regras de tipografia em todos os seus designs, para tornar a sua identidade de marca facilmente reconhecível
EN All brands should use a unique set of fonts and typography rules in all their designs, to make their brand identity easily recognizable
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| usar | use |
| exclusivo | unique |
| regras | rules |
| tipografia | typography |
| designs | designs |
| identidade | identity |
| facilmente | easily |
| reconhecível | recognizable |
PT Aprenda a criar designs originais e construa uma marca reconhecível capaz de engajar seu público em todas as plataformas e canais
EN Learn how to create distinctive designs and build a recognizable brand that engages with its audience across all platforms and channels
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| designs | designs |
| uma | a |
| reconhecível | recognizable |
| público | audience |
| plataformas | platforms |
| canais | channels |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT Use o construtor de identidade de marca Logaster para obter um favicon reconhecível para o seu site e fazer ele se destacar nos navegadores!Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| identidade | identity |
| logaster | logaster |
| favicon | favicon |
| reconhecível | recognizable |
| site | website |
| navegadores | browsers |
| preciso | need |
PT Um logótipo familiar será reconhecível aos clientes como uma marca com a qual eles têm uma relação.
EN A familiar logo will be recognisable to customers as a brand they have a relationship with.
| português | inglês |
|---|---|
| familiar | familiar |
| clientes | customers |
| relação | relationship |
PT Torne sua marca facilmente reconhecível usando fontes personalizadas, carregadas no Estúdio de Design. Ter uma fonte consistente ao falar com seu público é tão importante quanto a própria mensagem.
EN Make your brand easily recognizable by using custom fonts, uploaded in Design Studio. Having a consistent font when talking to your audience matters just as much as the message itself.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| personalizadas | custom |
| estúdio | studio |
| design | design |
| consistente | consistent |
| público | audience |
| importante | matters |
PT Torne seu site ou aplicativo mais reconhecível. Crie um kit de favicons com o gerador de favicon do Logaster agora mesmo!
EN Make your website or app more recognizable. Create a kit of nice favicons with the Logaster favicon generator right now!
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| mais | more |
| reconhecível | recognizable |
| um | a |
| kit | kit |
| favicon | favicon |
| logaster | logaster |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
| português | inglês |
|---|---|
| interiores | interior |
| elegante | stylish |
| logotipo | logo |
| reconhecível | recognizable |
| experimente | try |
| hoje | today |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Torne seu site ou aplicativo mais reconhecível. Crie um kit de favicons com o gerador de favicon do Logaster agora mesmo!
EN Make your website or app more recognizable. Create a kit of nice favicons with the Logaster favicon generator right now!
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| mais | more |
| reconhecível | recognizable |
| um | a |
| kit | kit |
| favicon | favicon |
| logaster | logaster |
PT Quantas vezes isso aconteceu com você?Você está atualizando seu software / site de repente.Tudo está arruinado.Seu site não é mais reconhecível, e você se senta lá em frustração, desejando que você possa desfazer o que acabou de fazer.
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| vezes | times |
| atualizando | updating |
| software | software |
| site | website |
| tudo | everything |
| reconhecível | recognizable |
| frustração | frustration |
| desfazer | undo |
| de repente | suddenly |
PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
| português | inglês |
|---|---|
| curto | short |
| reconhecível | recognizable |
| receber | receive |
| velocidade | speed |
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT Bem estabelecido e reconhecível
EN Well-established and recognizable
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| estabelecido | established |
| e | and |
| reconhecível | recognizable |
PT A RST apenas recolhe informação pessoal reconhecível (nome, telefone, e-mail, empresa, país, etc.) a partir de formulários enviados pelos utilizadores no nosso site
EN RST only collects recognizable personal information (name, phone, email, company, country, etc.) from forms submitted by users on our site
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| reconhecível | recognizable |
| nome | name |
| telefone | phone |
| empresa | company |
| país | country |
| etc | etc |
| formulários | forms |
| enviados | submitted |
| utilizadores | users |
| nosso | our |
| site | site |
PT Cada figurino tem seu próprio passado cheio de desafios. Se a tarefa é ter um personagem muito conhecido, o desafio está em evitar clichês e fazer o figurino ser reconhecível e não-trivial ao mesmo tempo.
EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tarefa | task |
| personagem | character |
| evitar | avoiding |
| tempo | time |
PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| listado | listed |
| código | code |
| cadeia | chain |
| agentes | agents |
| ou | or |
| utilize | use |
PT Ao apresentar seu conteúdo ao mundo, é crucial se destacar entre outros e ser reconhecível. Os assinantes dos nossos ...
EN When sharing your Infogram content online, your viewers might look at it on various devices, including mobile phones...
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| outros | various |
PT Configure o google maps em vez de imagens de produtos para tornar o site de sua imobiliária reconhecível
EN Set up google maps instead of product images to make your real estate company website recognizable
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| produtos | product |
| site | website |
| reconhecível | recognizable |
| em vez de | instead |
PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
| português | inglês |
|---|---|
| curto | short |
| reconhecível | recognizable |
| receber | receive |
| velocidade | speed |
PT Por 50 anos, sua identidade visual permaneceu minimalista e reconhecível.
EN For 50 years, their corporate identity has remained minimalistic and recognizable.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| identidade | identity |
| permaneceu | remained |
| minimalista | minimalistic |
| reconhecível | recognizable |
PT Nos thrillers da época, o herói sempre aparecia com uma elipse colorida reconhecível
EN In the thrillers of that time, the hero always appeared with a recognizable colored ellipse
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| herói | hero |
| sempre | always |
| reconhecível | recognizable |
PT Isso tornou possível deixar o símbolo reconhecível, apesar das mudanças drásticas
EN This made it possible to leave the symbol recognizable despite the drastic changes
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| símbolo | symbol |
| reconhecível | recognizable |
| apesar | despite |
| mudanças | changes |
PT Um design facilmente reconhecível recebe grande atenção
EN An easily recognizable design is apt to get desired attention
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| design | design |
| facilmente | easily |
| reconhecível | recognizable |
| atenção | attention |
PT O perfil reconhecível de Saana domina o cenário ao redor do Kilpisjärvi; aqui o lago é visto através de um tapete de arbustos de mirtilo.
EN Saana’s familiar profile dominates the scenery around Kilpisjärvi; here the lake is viewed across a carpet of blueberry plants.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| perfil | profile |
| cenário | scenery |
| aqui | here |
| lago | lake |
| é | is |
| visto | viewed |
| um | a |
| s | s |
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ou | or |
| estabelecido | set |
| site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| novo | new |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| exclusivo | exclusive |
| domínio | domain |
| s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| instantaneamente | instantly |
| modelos | templates |
| cores | colors |
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa mais reconhecível é mais reconhecível reconhecível obter um favicon reconhecível nome facilmente reconhecível logótipo reconhecível imediatamente reconhecível símbolo reconhecível código reconhecível carraça marca marca verificação marca marca marca mais fácil marca mais valiosa marca marca mencionando marca ir marca exclusiva marca oferecem marca única marca encontrou marca onde marca profissional marca específica marca global marca ajudam marca personalizados danos à marca marca esteja outra marca marca criado marca baseada marca únicas marca possa marca antes qual marca marca converse marca contra ataques marca registrada alguma marca marca própria verifica marca marca corporativa marca e moda marca marca concorrente marca contra marca principal marca sólida referências à marca própria marcaTraduzir marca mais reconhecível para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe