PT Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho. Agora, temos um produto no Zoom que ajuda a libertar nossos usuários de uma mesa.
Traduzir "libertar nossos usuários" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "libertar nossos usuários" de português para francês
Traduções de libertar nossos usuários
"libertar nossos usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de libertar nossos usuários
português
francês
FR Chez GIC, nous souhaitons favoriser la mobilité de la main d'œuvre et ces modes de travail. Avec Zoom, nous bénéficions désormais d'un produit qui permet à nos utilisateurs de ne pas être enchaînés à leur bureau ».
PT O mercado VPN está explodindo com crescimento mundial conforme usuários lutam para recuperar sua privacidade e se libertar de firewalls controlados pelo estado
FR Le marché des VPN explose avec une croissance mondiale alors que les utilisateurs se battent pour retrouver leur vie privée et briser les pare-feu contrôlés par l'État
PT Fale hoje com um dos nossos especialistas em hotelaria para encontrar a solução certa para libertar todo o potencial do seu hotel.
FR Discutez avec nos experts hôteliers pour trouver la solution qui vous permettra d'exploiter tout le potentiel de votre hôtel.
| português | francês |
|---|---|
| fale | discutez |
| especialistas | experts |
| potencial | potentiel |
| hotel | hôtel |
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs
| português | francês |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| acionistas | actionnaires |
| conselho | conseil |
| e | et |
| parceiros | partenaires |
PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida
FR La divine matrice: Unissant le temps et l'espace, les miracles et les croyances
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.
| português | francês |
|---|---|
| meta | objectif |
| natural | naturelle |
| e | et |
| curiosidade | curiosité |
| energia | énergie |
| muitas vezes | souvent |
| adequada | approprié |
PT Esses membros da equipe precisam de uma plataforma de análise poderosa para ajudá-los a libertar seu potencial e descobrir informações transformadoras.
FR Ces employés ont besoin de s'appuyer sur une puissante plate-forme analytique pour libérer tout leur potentiel et trouver des informations exploitables qui changeront la donne pour votre activité.
| português | francês |
|---|---|
| análise | analytique |
| poderosa | puissante |
| potencial | potentiel |
| descobrir | trouver |
| equipe | employés |
PT Acreditamos que a facilitação do trabalho com dados dê às pessoas a oportunidade de libertar a genialidade e criar algo que mude o mundo.
FR Nous pensons qu'en facilitant l'utilisation des données, on donne aux gens la possibilité de libérer leur génie et de créer quelque chose qui change le monde.
| português | francês |
|---|---|
| acreditamos | nous pensons |
| genialidade | génie |
| e | et |
| mundo | monde |
| oportunidade | possibilité |
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades
FR « Je cherche à libérer les femmes de toutes les contraintes qui les pèsent et à les encourager à comprendre et à obtenir leurs droits, tout en apprenant et en travaillant pour devenir un membre actif de leur communauté
| português | francês |
|---|---|
| mulheres | femmes |
| restrições | contraintes |
| direitos | droits |
| enquanto | tout en |
| trabalham | travaillant |
| tornarem | devenir |
| membros | membre |
| ativos | actif |
| comunidades | communauté |
PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.
FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.
| português | francês |
|---|---|
| utilizar | utiliser |
| forma | manière |
| mais | plus |
| eficiente | efficace |
| potencial | potentiel |
| criativo | créatif |
| estudantes | élèves |
| idades | âges |
| mindmeister | mindmeister |
| estudar | étudier |
PT Precisa de reuniões mais engajadas e interativas em seu local de trabalho? Use a tecnologia para libertar o poder da colaboração, apresentação e conferência sem fio
FR Vous devez rendre les réunions sur votre lieu de travail plus interactives et engageantes ? Avec les nouvelles technologies, libérez toute la puissance de la collaboration, de la présentation sans fil et des conférences sans fil
| português | francês |
|---|---|
| precisa | devez |
| mais | plus |
| interativas | interactives |
| tecnologia | technologies |
| poder | puissance |
| colaboração | collaboration |
| apresentação | présentation |
| fio | fil |
PT Uma que capacite as pessoas a melhorar a forma como trabalham e a libertar seus talentos e ideias para resolver problemas e capturar oportunidades.
FR Il s’agit d’une solution qui permet aux employés d’améliorer leur façon de travailler et de libérer aussi bien leurs talents que leurs idées pour résoudre les problèmes et saisir des opportunités.
| português | francês |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
| forma | façon |
| trabalham | travailler |
| talentos | talents |
| ideias | idées |
| problemas | problèmes |
| capturar | saisir |
PT É uma sorte ser tão divertido, então, dar a você uma ilha enorme e diversificada cheia de locais para se libertar dos invasores mongóis.
FR Heureusement, cest si amusant, alors, de vous offrir une île immense et diversifiée pleine de lieux à libérer des envahisseurs mongols.
| português | francês |
|---|---|
| divertido | amusant |
| dar | offrir |
| enorme | immense |
| cheia | pleine |
| locais | lieux |
PT Expandir e libertar espaço na memória da consola
FR Augmenter la mémoire disponible et libérer de l'espace
| português | francês |
|---|---|
| expandir | augmenter |
| e | et |
| espaço | espace |
| memória | mémoire |
PT Se libertar do gênero "build-and-battle" ampliando as fronteiras de design com um novo jogo
FR Sortir du genre « build-and-battle » en repoussant les limites de la conception dans un nouveau jeu
| português | francês |
|---|---|
| gênero | genre |
| design | conception |
| novo | nouveau |
| jogo | jeu |
PT Elimina todas as pedras do jardim para libertar as aves.
FR Faites disparaître toutes les pierres du jardin pour libérer les oiseaux.
| português | francês |
|---|---|
| pedras | pierres |
| jardim | jardin |
| aves | oiseaux |
PT Utilizando forças mercenários do DGI, Perseu emboscou e assaltou um transporte prisional na famosa South Beach, em Miami, para poder libertar um aliado de confiança
FR Grâce à des forces armées de la DGI, Perseus a tendu une embuscade et attaqué un véhicule de transport pénitentiaire vers la fameuse South Beach de Miami pour libérer un précieux allié
| português | francês |
|---|---|
| beach | beach |
| miami | miami |
| aliado | allié |
PT Roadside - gata latina picante copula uma grande maçaneta para libertar seu carro
FR Latin Cutie aime sperme sur son soutien-gorge Buddies
| português | francês |
|---|---|
| seu | son |
PT Acontece ainda hoje: não é fácil libertar-se de séculos de convencionalismos e preconceitos e sair dos guetos mentais nos quais muitas vezes estamos prisioneiros
FR Cela arrive encore aujourd’hui : il n’est pas facile de nous libérer de siècles d’idées préconçues et de préjugés et de sortir des ghettos mentaux, dont on est souvent prisonnier
| português | francês |
|---|---|
| acontece | arrive |
| fácil | facile |
| séculos | siècles |
| e | et |
| mentais | mentaux |
| muitas vezes | souvent |
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
| português | francês |
|---|---|
| potencial | potentiel |
| crescimento | croissance |
| boa | bonne |
| decisão | décision |
| tomar | prenez |
PT Sempre que vires que os fantasmas estão descontrolados, utiliza este propulsor para libertar uma rajada de ar que os afastará. Também dará ao Luigi um pouco de ar, permitindo-lhe desviar-se de ataques.
FR Vous êtes face à un attroupement ? Utilisez une bourrasque pour libérer un souffle d'air qui va repousser les ennemis à proximité. Ceci permet aussi à Luigi d'esquiver les attaques.
| português | francês |
|---|---|
| utiliza | utilisez |
| ar | air |
| ataques | attaques |
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
| português | francês |
|---|---|
| potencial | potentiel |
| crescimento | croissance |
| boa | bonne |
| decisão | décision |
| tomar | prenez |
PT Isso irá libertar espaço no seu servidor, mas se algo acontecer com seu armazenamento local, esses e-mails não estarão disponíveis online
FR Cela libérera de l'espace sur votre serveur, mais ces e-mails ne seront plus accessibles en ligne en cas de problème avec votre ordinateur
| português | francês |
|---|---|
| servidor | serveur |
| disponíveis | accessibles |
| online | en ligne |
PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.
FR Les élèves de tous âges peuvent utiliser MindMeister afin d'étudier de manière plus efficace, de libérer leur potentiel créatif et d'aller de l'avant dans leur carrière scolaire.
| português | francês |
|---|---|
| utilizar | utiliser |
| forma | manière |
| mais | plus |
| eficiente | efficace |
| potencial | potentiel |
| criativo | créatif |
| estudantes | élèves |
| idades | âges |
| mindmeister | mindmeister |
| estudar | étudier |
PT Ajudaremos a libertar o seu potencial através de formação no posto de trabalho, de orientação e de seminários para desenvolvimento.
FR Nous vous aiderons à libérer votre potentiel via des ateliers de formation, de mentorat et de développement.
| português | francês |
|---|---|
| potencial | potentiel |
| orientação | mentorat |
PT Acreditamos que a facilitação do trabalho com dados dê às pessoas a oportunidade de libertar a genialidade e criar algo que mude o mundo.
FR Nous pensons qu'en facilitant l'utilisation des données, on donne aux gens la possibilité de libérer leur génie et de créer quelque chose qui change le monde.
| português | francês |
|---|---|
| acreditamos | nous pensons |
| genialidade | génie |
| e | et |
| mundo | monde |
| oportunidade | possibilité |
PT Ou experimente-o primeiro antes de decidir. Não tem de pagar adiantado, basta inscrever-se e libertar o seu espírito criativo.
FR Vous pouvez aussi essayer avant de vous décider. Vous n’avez pas besoin de payer d’avance, il vous suffit de vous enregistrer et de laisser s’exprimer votre esprit créatif.
| português | francês |
|---|---|
| decidir | décider |
| pagar | payer |
| basta | suffit |
| e | et |
| espírito | esprit |
| criativo | créatif |
| experimente | essayer |
PT Prepare seus alunos para carreiras requisitadas e ajude-os a libertar sua criatividade com ferramentas e fluxos de trabalho líderes do setor.
FR Préparez vos étudiants à des carrières très demandées et aidez-les à développer leur créativité grâce à des outils et des flux de production de pointe.
| português | francês |
|---|---|
| prepare | préparez |
| carreiras | carrières |
| ferramentas | outils |
| fluxos | flux |
| alunos | étudiants |
| criatividade | créativité |
PT O benefício desta aplicação é que pode libertar espaço no seu telemóvel
FR L'avantage de cette application est que vous pouvez libérer de l'espace sur votre mobile
| português | francês |
|---|---|
| benefício | avantage |
| aplicação | application |
| espaço | espace |
| telemóvel | mobile |
| no | sur |
PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades
FR « Je cherche à libérer les femmes de toutes les contraintes qui les pèsent et à les encourager à comprendre et à obtenir leurs droits, tout en apprenant et en travaillant pour devenir un membre actif de leur communauté
| português | francês |
|---|---|
| mulheres | femmes |
| restrições | contraintes |
| direitos | droits |
| enquanto | tout en |
| trabalham | travaillant |
| tornarem | devenir |
| membros | membre |
| ativos | actif |
| comunidades | communauté |
PT Veja como podemos libertar o potencial dos seus pagamentos
FR Découvrez comment nous pouvons libérer le potentiel de vos paiements
PT Em teoria, tudo isso parece muito bom, mas existe uma empresa que já começou a trabalhar para libertar o poder da Blockchain?
FR Tout cela en théorie semble très bien, mais y a-t-il une entreprise qui s'est déjà «mise au travail» pour libérer la puissance du Blockchain?
PT Após uma visita de três dias pelas grandes capitais europeias, Zelenskyy leva para a Ucrânia promessas de mais armas e mais apoio para libertar a Ucrânia do invasor
FR Ce quinquagénaire était le chef du Mouvement arabe de lutte pour la libération d’Ahvaz, une organisation séparatiste considérée comme terroriste par Téhéran.
PT Após uma visita de três dias pelas grandes capitais europeias, Zelenskyy leva para a Ucrânia promessas de mais armas e mais apoio para libertar a Ucrânia do invasor
FR Ce quinquagénaire était le chef du Mouvement arabe de lutte pour la libération d’Ahvaz, une organisation séparatiste considérée comme terroriste par Téhéran.
PT Após uma visita de três dias pelas grandes capitais europeias, Zelenskyy leva para a Ucrânia promessas de mais armas e mais apoio para libertar a Ucrânia do invasor
FR Ce quinquagénaire était le chef du Mouvement arabe de lutte pour la libération d’Ahvaz, une organisation séparatiste considérée comme terroriste par Téhéran.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
| português | francês |
|---|---|
| upgrade | mise à niveau |
| usuários | utilisateurs |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
| português | francês |
|---|---|
| upgrade | mise à niveau |
| usuários | utilisateurs |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
FR Nous protégeons nos clients, les fonds apportés par nos utilisateurs seront déposés sur un compte spécial de nos partenaires. Plus d'information.
| português | francês |
|---|---|
| fundos | fonds |
| conta | compte |
| especial | spécial |
| parceiros | partenaires |
| informações | information |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos aportados por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
FR Nous protégeons nos clients, les fonds apportés par nos utilisateurs seront déposés sur un compte spécial de nos partenaires. Plus d'information.
| português | francês |
|---|---|
| fundos | fonds |
| conta | compte |
| especial | spécial |
| parceiros | partenaires |
| informações | information |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
FR Nous protégeons nos clients, les fonds apportés par nos utilisateurs seront déposés sur un compte spécial de nos partenaires. Plus d'information.
| português | francês |
|---|---|
| fundos | fonds |
| conta | compte |
| especial | spécial |
| parceiros | partenaires |
| informações | information |
PT O Pinterest também tem uma ampla base de usuários internacionais. De acordo com o Statista, a rede possui 322 milhões de usuários internacionais e 87 milhões de usuários ativos por mês nos EUA.
FR Pinterest dispose également d?une large base d?utilisateurs internationaux. Selon Statista, le réseau comprend 322 millions d?utilisateurs internationaux et 87 millions d?utilisateurs actifs mensuels aux États-Unis.
| português | francês |
|---|---|
| ampla | large |
| base | base |
| usuários | utilisateurs |
| internacionais | internationaux |
| ativos | actifs |
| também | également |
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
| português | francês |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| iphone | iphone |
| agora | désormais |
| representam | représentent |
| smartphones | smartphones |
| janeiro | janvier |
| e | et |
| bilhão | milliard |
| armazenam | stockent |
| icloud | icloud |
PT A projeção é que o número de usuários do Instagram nos Estados Unidos chegue a 125,5 milhões de usuários ativos até 2023. Em junho de 2018, a rede ultrapassou a marca de 1 bilhão de usuários ativos por mês.
FR On estime qu?Instagram va atteindre le nombre de 125,5 millions d?utilisateurs actifs d?ici 2023 aux États-Unis. Le réseau a dépassé la barre du milliard d?utilisateurs mensuels actifs en juin 2018.
| português | francês |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| unidos | unis |
| ativos | actifs |
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet, sous Compte > Gestion des utilisateurs > Plus d’actions > Télécharger la liste des utilisateurs
| português | francês |
|---|---|
| lista | liste |
| usuários | utilisateurs |
| atual | actuels |
| conta | compte |
| gerenciamento | gestion |
| mais | plus |
| ações | actions |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
| português | francês |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| conta | compte |
| incluem | incluent |
| seriam | seraient |
| ativos | actifs |
| central | centre |
| admin | administrateur |
PT A Índia tem o segundo maior número de usuários de smartphones globalmente (550-600 milhões) e é o segundo maior mercado de usuários de Internet (795 milhões + usuários de Internet em dezembro de 20)
FR L'Inde a le 2ème plus grand nombre d'utilisateurs de smartphones dans le monde (550-600 millions) et est le 2ème plus grand marché d'utilisateurs d'Internet (795 Mn+ d'utilisateurs d'Internet au 20 décembre)
| português | francês |
|---|---|
| Índia | inde |
| usuários | utilisateurs |
| smartphones | smartphones |
| milhões | millions |
| e | et |
| internet | internet |
| dezembro | décembre |
| mercado | marché |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N-central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
FR Ils doivent être équipés de N-central. De plus, ils (ou leurs clients) doivent utiliser Microsoft Intune, inclus dans Microsoft 365 Business Premium.
| português | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| premium | premium |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
libertar libertar se poder libertar meta é libertar los a libertar libertar das dores libertar o poder nossos usuários porque nossos usuários finais nossos usuários nossos usuários gratuitos ajudar nossos usuários nossos usuários tem nossos usuários agora onde nossos usuários nossos usuários baixar nossos usuários incríveis nossos usuários e nossos usuários contra nossos usuários confiam nossos usuários utilizam nossos usuários possam nossos usuários concordem nossos usuários respeitando usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários nossos especialistas técnicos nossos websites nossos planos nossos parceiros nossos recursos ajudem nossos clientes nossos especialistas nossos ativos nossos nossos designers nossos clientes compartilham nossos valores nossos produtos alimenta nossos produtos ajudar nossos clientes nossos esforcos nossos diferentes tipos fornecer nossos nossos clientes durante nossos padrões nossos funcionários nossos servidores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe