PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
Traduzir "levará ao formulário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levará ao formulário" de português para inglês
Traduções de levará ao formulário
"levará ao formulário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de levará ao formulário
português
inglês
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| perfil | profile |
| vez | turn |
| visibilidade | visibility |
| busca | search |
| levar | lead |
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| perfil | profile |
| vez | turn |
| visibilidade | visibility |
| busca | search |
| levar | lead |
PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| cole | paste |
| caixa | box |
PT Não é possível pesquisar formulários dentro do gerador de WorkApps. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link de formulário do Smartsheet.
EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
PT Em seguida, clique no Adicionar banco de dados botão no canto superior esquerdo. Isso o levará ao formulário a preencher para obter o banco de dados criado.
EN Next, click the Add Database button in the top left. This will bring you to the form to fill out to get the database created.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| adicionar | add |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| formulário | form |
| criado | created |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| compartilhar | share |
| formulário | form |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| copiar | copy |
| link | link |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| lo | it |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| formulário | form |
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | added |
| campos | fields |
| regras | rules |
| salvar | save |
| visualizar | preview |
| selecionando | selecting |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| construtor | builder |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| ativo | active |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| excluído | deleted |
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| existente | existing |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| ou | or |
| arraste | drag |
| exatamente | exact |
| lo | it |
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| formulário | form |
| anexos | attachments |
| mb | mb |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vintage | vintage |
| mínimo | minimal |
| registro | registration |
| página | page |
| gratuito | free |
| etc | etc |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Selecione Compartilhar formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da Web.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| compartilhar | share |
| formulário | form |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| copiar | copy |
| link | link |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| lo | it |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| formulário | form |
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.
EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.
PT Você pode coletar informações de visitantes com um Bloco de Formulário, um Formulário de produto personalizado ou um Formulário de finalização de compra personalizada
EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form
PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.
EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.
PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
PT Especifica qual formulário carregar por padrão, com base no ID do formulário. Essa ID está disponível na URL do editor de formulários de cada formulário.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
PT Se for True, o formulário enviará notificações de formulário para os endereços de e-mail especificados selecionados no parâmetro notifications_override_email_addresses, em vez dos padrões de formulário
EN If True, the form will send form notifications to specified email addresses selected in the notifications_override_email_addresses parameter, instead of the form defaults
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| unifica | unifies |
| maneira | way |
| vincular | linking |
| arrastar | drag |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| mailbird | mailbird |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
| você | you |
| histórica | historic |
| cidade | city |
| boston | boston |
| rio | river |
| charles | charles |
| levar | take |
PT Criar um logo e um ícone de site não levará mais do que alguns minutos. Imagine quanto tempo um designer precisaria para completar a mesma tarefa!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| imagine | imagine |
| designer | designer |
| completar | complete |
| tarefa | task |
| levar | take |
PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency. Click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| cabeça | head |
| fatura | invoice |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
PT Isso abrirá uma nova guia que o levará para website.com
EN This will open a new tab that takes you to website.com
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| guia | tab |
| website | website |
| abrir | open |
PT Além disso, o gerenciamento de campanhas incomoda um novo usuário e, possivelmente, levará algum tempo para você perceber como tudo funciona.
EN Campaign management furthermore to hassle for a new user, and it will possibly take you some time to sense how everything functions.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| campanhas | campaign |
| novo | new |
| usuário | user |
| possivelmente | possibly |
| tempo | time |
| você | you |
| funciona | functions |
| levar | take |
PT O aprendizado profundo levará as coisas um passo adiante, permitindo que o reconhecimento facial seja um meio de fazer pagamentos, mesmo em situações em que a pessoa mudou de penteado ou onde a iluminação não é a ideal.
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| permitindo | enabling |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| meio | means |
| pagamentos | payments |
| situações | situations |
| ou | or |
| iluminação | lighting |
| ideal | optimal |
PT Uma criança levará meses para conseguir fazer a associação certa com um cachorro
EN A child will take months to be able to make the right association with a dog
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| associação | association |
| certa | right |
| cachorro | dog |
PT Digite 8.23.224.107 em seu navegador, e ele o levará ao site No-IP.
EN If you type 8.23.224.107 into your browser, it will bring you to the No-IP website.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | type |
| navegador | browser |
| site | website |
PT Reverter essa situação provavelmente levará anos, senão décadas.
EN Reversing this situation will likely take years, if not decades.
| português | inglês |
|---|---|
| essa | this |
| situação | situation |
| provavelmente | likely |
| anos | years |
| décadas | decades |
| levar | take |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | workers |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| nhs | nhs |
| levar | lead |
PT Muri pode diminuir drasticamente a produtividade e eficiência do seu time. Colocar muita pressão, frequentemente, traduz em horas extras, o que levará ao desgaste ocupacional.
EN Muri can drastically decrease your team’s productivity and efficiency. Putting too much pressure often translates to extra working hours, which will lead to occupational burnout.
| português | inglês |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| drasticamente | drastically |
| seu | your |
| colocar | putting |
| pressão | pressure |
| frequentemente | often |
| traduz | translates |
| horas | hours |
| extras | extra |
| ocupacional | occupational |
| muri | muri |
| levar | lead |
PT A Sky e a ITV fecharam um novo acordo que levará ao lançamento de um aplicativo ITV Hub dedicado no Sky Q.
EN Sky and ITV have inked a new deal that will see a dedicated ITV Hub app launch on Sky Q.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| um | a |
| novo | new |
| acordo | deal |
| lançamento | launch |
| aplicativo | app |
| hub | hub |
| dedicado | dedicated |
| q | q |
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
PT Apresenta alças longas e costura cruzada, esta bolsa durável levará seu trabalho ou estudos essenciais para onde você precisar.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
| português | inglês |
|---|---|
| alças | handles |
| longas | long |
| durável | durable |
| trabalho | work |
| ou | or |
| estudos | study |
| essenciais | essentials |
| levar | carry |
PT Isso levará você às opções de download
EN It will lead you to the downloading options
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| opções | options |
| download | downloading |
| levar | lead |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| longo | long |
| atlântico | atlantic |
| ocidental | western |
| extremo | extreme |
| norte | north |
| europa | europe |
| diversas | different |
| história | history |
| continente | continent |
| levar | taking |
PT Visualize seu vídeo para garantir que você esteja satisfeito com o resultado final. Você sempre pode editar seu projeto e fazer alterações. Levará apenas alguns minutos para exportar seu encerramento.
EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| sempre | always |
| editar | edit |
| projeto | project |
| alterações | changes |
PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| restaurante | restaurant |
| solicitar | asking |
| cliente | customer |
| estabelecimento | establishment |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT NOTA: O tempo que o Smartsheet levará para gerar o arquivo e enviar para você o link de download pode variar
EN NOTE: The length of time it will take for Smartsheet to generate the file and send you the download link will vary
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| tempo | time |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| link | link |
| variar | vary |
| levar | take |
PT Quanto tempo levará para provisionar usuários por meio da Integração com o Directory?
EN How long will it take to provision users via Directory Integration?
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | how |
| usuários | users |
| integração | integration |
| directory | directory |
| levar | take |
PT Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Em seguida, clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeça | head |
| fatura | invoice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levará rota levará tarefa levará levará algum caminho levará levará exatamente levará cerca levará à página levará menos levará alguns minutos alterações levará menos levará levará a link levará volta levará levará a falha pois isso levará quanto tempo levará levará alguns ele levará o ffmpeg levará o que levará levará de a levará você a revisão também levará levará para provisionar seguidor lhe levará levará ao hotel bolsa durável levará levará você às levará à suspensão alvo que levará levará à iberdrola levará aproximadamente levará ao lançamento levará a falsos levará de toronto a pista levará spf nulo levará levará à iberdrola spf nulo levará levará ao spf levará os espectadores acordo que levará nesta lista levará ela os levará levará ao checkout levará até à levará de edmonton smartsheet também levará
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe