EN The bus runs from Charles de Gaulle to Paris from 6 am to 12:30 am, departing every 15-30 minutes and from 5:15 am to 12:30 am from Opéra to Charles de Gaulle.
EN The bus runs from Charles de Gaulle to Paris from 6 am to 12:30 am, departing every 15-30 minutes and from 5:15 am to 12:30 am from Opéra to Charles de Gaulle.
PT O ônibus presta serviço entre as 5:45 e as 23:00 horas com uma frequência que varia entre 15 e 30 minutos.
inglês | português |
---|---|
bus | ônibus |
minutes | minutos |
and | e |
the | o |
to | uma |
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
PT Esses ônibus são práticos se você está hospedado ao longo do seu trajeto e quer economizar. Caso não seja o seu caso, a melhor opção é pegar o RER B.
inglês | português |
---|---|
am | são |
bus | ônibus |
the | o |
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
speaking | falando |
andy | andy |
gdpr | gdpr |
about | sobre |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
inglês | português |
---|---|
palace | palácio |
charles | charles |
was | estava |
he | ele |
data | dados |
where | onde |
we | nos |
and | e |
EN Charles Michel, the President of the European Council, said this was “a new chapter in bilateral relations between the two largest democracies in the world”.
PT Charles Michel, o Presidente do Conselho Europeu, classificou-o de “um novo capítulo nas relações bilaterais entre as duas maiores democracias do mundo”.
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
inglês | português |
---|---|
prime | primeiro |
minister | ministro |
costa | costa |
president | presidente |
charles | charles |
michel | michel |
presidency | presidência |
portugal | portugal |
commission | comissão |
council | conselho |
portuguese | portuguesa |
union | união |
of | do |
and | e |
von | von |
the | der |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
inglês | português |
---|---|
production | produção |
charles | charles |
million | milhões |
bottles | garrafas |
whiskey | uísque |
year | ano |
quickly | rapidamente |
around | volta |
in | no |
the | a |
of | do |
it | seu |
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
perfect | perfeito |
spot | lugar |
relaxing | relaxante |
bridges | pontes |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
river | river |
famous | famosa |
is | é |
a | um |
world | mundialmente |
harvard | harvard |
university | universidade |
the | o |
and | e |
looking for | procurando |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
inglês | português |
---|---|
production | produção |
charles | charles |
million | milhões |
bottles | garrafas |
whiskey | uísque |
year | ano |
quickly | rapidamente |
around | volta |
in | no |
the | a |
of | do |
it | seu |
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
perfect | perfeito |
spot | lugar |
relaxing | relaxante |
bridges | pontes |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
river | river |
famous | famosa |
is | é |
a | um |
world | mundialmente |
harvard | harvard |
university | universidade |
the | o |
and | e |
looking for | procurando |
EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
inglês | português |
---|---|
historic | histórica |
city | cidade |
boston | boston |
charles | charles |
river | rio |
you | você |
this | esta |
the | o |
that | que |
of | de |
route | rota |
and | e |
EN The Charles Schwab Corporation is one of the largest publicly traded financial services firms based on client assets
PT A Charles Schwab Corporation é uma das maiores companhias de serviços financeiros de capital aberto centrada em ativos de clientes
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
schwab | schwab |
financial | financeiros |
services | serviços |
client | clientes |
assets | ativos |
is | é |
of | de |
the | a |
largest | maiores |
on | em |
EN ?My name is Nancy Charles Mtui and I want to be a doctor.?
PT ?Meu nome é Nancy Charles Mtui e quero ser médica?
inglês | português |
---|---|
name | nome |
nancy | nancy |
charles | charles |
doctor | médica |
is | é |
i want | quero |
be | ser |
and | e |
my | meu |
EN Charles' keyboard. He's a developer and builds a lot of stuff that we use internally.
PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
keyboard | teclado |
developer | desenvolvedor |
builds | constrói |
we use | usamos |
a | um |
of | de |
internally | internamente |
and | e |
EN Charles Schwab democratises analysis across 345 retail branches, 13 call centres and 1,200 financial consultants
PT A Charles Schwab democratiza a análise em 345 ramificações do varejo, 13 call centers e 1.200 consultores financeiros
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
schwab | schwab |
analysis | análise |
retail | varejo |
call | call |
centres | centers |
financial | financeiros |
consultants | consultores |
across | em |
and | e |
EN Charles Schwab’s analytics usage skyrocketed when they shifted the way that they supported employees’ experience with data from data access to data analysis
PT O uso da análise na Charles Schwab disparou quando a empresa mudou sua forma de tratar a experiência dos funcionários com os dados, desde o acesso até a análise de dados
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
shifted | mudou |
employees | funcionários |
access | acesso |
experience | experiência |
data | dados |
with | uso |
when | quando |
way | de |
the | o |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
inglês | português |
---|---|
emperor | imperador |
visit | visita |
pope | papa |
paul | paulo |
capitoline | capitólio |
hill | colina |
michelangelo | michelangelo |
design | design |
was | ficou |
iii | iii |
of | do |
rome | roma |
in | em |
the | o |
because | da |
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
inglês | português |
---|---|
armstrong | armstrong |
studied | estudou |
composition | composição |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
awarded | premiado |
charles | charles |
lucas | lucas |
prize | prêmio |
scholarship | bolsa |
at | na |
of | of |
was | foi |
musical | musical |
music | music |
the | o |
where | onde |
and | e |
EN Charles Bridge and Prague city skyline 1309581 Stock Photo at Vecteezy
PT ponte charles e horizonte da cidade de praga 1309581 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
bridge | ponte |
prague | praga |
city | cidade |
skyline | horizonte |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
and | e |
EN By Charles Otema and Grady Arnott
PT Por Charles Otema e Grady Arnott
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
and | e |
by | por |
EN Dr. Charles L. Brown III Wants You to #GetVaccinated
PT O Dr. Charles L. Brown III quer que você #GetVacinated
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
charles | charles |
iii | iii |
brown | brown |
wants | quer |
you | você |
to | que |
EN The Charles Schwab Corp. Foundation
PT Fundação Charles Schwab Corp.
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
schwab | schwab |
foundation | fundação |
EN Philip David Charles Collins LVO (born 30 January 1951) is an English drummer, singer, songwriter, multi-instrumentalist, record producer, … read more
PT Philip David Charles Collins (nascido em 30 de janeiro de 1951 em Londres), mais conhecido como Phil Collins, é um músico britânico. Ele fo… leia mais
EN Including Charles Mingus, Jaco Pastorius and Marcus Miller
PT Incluindo Charles Mingus, Jaco Pastorius e Marcus Miller
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
charles | charles |
and | e |
marcus | marcus |
miller | miller |
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey… leia mais
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joe… read more
PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal e Dave Lovering são os úni… leia mais
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais
EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)
PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano
inglês | português |
---|---|
trio | trio |
vocals | som |
piano | piano |
the | o |
by | por |
and | e |
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as t… read more
PT Chester Charles Bennington, mais conhecido como Chester Bennington ou por Chazy Chaz, nasceu no dia 20 de Março de 1976. Foi o vocalista do… leia mais
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
PT Chester Charles Bennington, mais conhecido como Chester Bennington ou por Chazy Chaz, nasceu no dia 20 de Março de 1976. Foi o vocalista do Linkin Park, e de sua banda paralela, Dead By Sunrise.Ele foi presente desde 1993 até 2017. Nasce… leia mais
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
inglês | português |
---|---|
lake | lake |
charles | charles |
memorial | memorial |
hospital | hospital |
category | categoria |
storm | tempestade |
probability | probabilidade |
damage | danos |
homes | casas |
order | ordem |
despite | apesar |
the | o |
a | uma |
to | alta |
that | que |
during | durante |
of | do |
and | e |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
PT Acompanhando o guardião das "bisses" Jean-Charles Bornet ao longo do histórico canal de irrigação Bisse Vieux em Nendaz.
inglês | português |
---|---|
guardian | guardião |
along | longo |
historical | histórico |
channel | canal |
irrigation | irrigação |
the | o |
in | em |
of | do |
EN Jean-Charles Bornet has been looking after Bisse Vieux for more than 35 years – which is why the apricots in Fey are so juicy.
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
PT Cerca de 350 pessoas têm o direito de captar agua do Bisse Vieux, por isso é essencial ter regras claras de distribuição. Jean-Charles Bornet
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
bisse | bisse |
vital | essencial |
clear | claras |
distribution | distribuição |
rules | regras |
right | direito |
the | o |
in | de |
to | isso |
EN Nobody knows Bisse Vieux better than Jean Charles Bornet, who has been looking after Nendaz’s historical irrigation channel for more than 35 years
PT Ninguém conhece Bisse Vieux melhor que Jean-Charles Bornet, que cuida do histórico canal de irrigação há mais de 35 anos
inglês | português |
---|---|
bisse | bisse |
charles | charles |
historical | histórico |
irrigation | irrigação |
channel | canal |
knows | conhece |
better | melhor |
years | anos |
nobody | ninguém |
more | mais |
has | é |
for | de |
EN Jean-Charles Bornet’s real work starts in earnest after the spring cleaning
PT O trabalho de Jean-Charles Bornet começa de verdade depois de uma boa faxina na primavera
inglês | português |
---|---|
real | verdade |
starts | começa |
spring | primavera |
the | o |
work | trabalho |
in | de |
after | a |
EN Welcome to our home. We who live here are my two children Maximilian and Alexander and our wee dog Bella a small King Charles Cavalier and of cour...
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
inglês | português |
---|---|
children | filhos |
dog | cão |
bella | bella |
small | pequeno |
king | rei |
charles | charles |
a | um |
home | casa |
my | meus |
here | aqui |
are | são |
welcome | bem-vindo |
to | dois |
and | e |
EN Retired Navy SEAL, Jocko Willink and Director, Echo Charles discuss discipline and leadership in business, war, relationships and everyday life.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
inglês | português |
---|---|
discuss | e |
EN Quite a few of our teams have been using it for a while now as a macOS-specific drop-in replacement for Charles and really like its streamlined interface and cert management.
PT Vários de nossos times têm o usado já há algum tempo como um substituto direto para Charles específico para macOS, e realmente gostam de sua interface simplificada e gerenciamento de certificados.
inglês | português |
---|---|
teams | times |
replacement | substituto |
charles | charles |
really | realmente |
streamlined | simplificada |
interface | interface |
management | gerenciamento |
macos | macos |
a | um |
specific | específico |
as | como |
of | de |
our | nossos |
using | usado |
and | e |
EN I am mature professional single woman with a great sense of humour. I live alone apart from my small adorable King Charles Cavalier dog, Valentino....
PT Eu sou mulher solteira profissional madura com um grande senso de humor. Eu moro sozinho além do meu pequeno cão adorável Charles Cavalier, Valenti...
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
great | grande |
sense | senso |
small | pequeno |
charles | charles |
dog | cão |
i | eu |
i live | moro |
a | um |
my | meu |
professional | profissional |
of | do |
EN Our house is located near the Charles river! The neighborhood is safe and clean and the people are friendly. There is free parking and easy access...
PT Nossa casa está localizada perto do rio Charles! O bairro é seguro e limpo e as pessoas são amigáveis. Há estacionamento gratuito e fácil acesso ...
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
river | rio |
neighborhood | bairro |
clean | limpo |
people | pessoas |
friendly | amigáveis |
free | gratuito |
parking | estacionamento |
easy | fácil |
access | acesso |
near | perto |
safe | seguro |
the | o |
are | são |
is | é |
located | localizada |
our | nossa |
house | casa |
and | e |
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
inglês | português |
---|---|
clear | clara |
chain | cadeia |
charles | charles |
quote | citação |
motto | lema |
expression | expressão |
the | a |
a | uma |
brand | marca |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Co-founder of the film club at the Lycée français Charles Lepierrein Lisbon
PT Co-fundador do Cine-clube do Liceu Francês Charles Lepierre em Lisboa
inglês | português |
---|---|
co-founder | co-fundador |
of | do |
club | clube |
charles | charles |
lisbon | lisboa |
EN Compare Charles Abi to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Charles Abi com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN Compare Charles Aránguiz to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Charles Aránguiz com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
inglês | português |
---|---|
emperor | imperador |
visit | visita |
pope | papa |
paul | paulo |
capitoline | capitólio |
hill | colina |
michelangelo | michelangelo |
design | design |
was | ficou |
iii | iii |
of | do |
rome | roma |
in | em |
the | o |
because | da |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
inglês | português |
---|---|
emperor | imperador |
visit | visita |
pope | papa |
paul | paulo |
capitoline | capitólio |
hill | colina |
michelangelo | michelangelo |
design | design |
was | ficou |
iii | iii |
of | do |
rome | roma |
in | em |
the | o |
because | da |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
inglês | português |
---|---|
emperor | imperador |
visit | visita |
pope | papa |
paul | paulo |
capitoline | capitólio |
hill | colina |
michelangelo | michelangelo |
design | design |
was | ficou |
iii | iii |
of | do |
rome | roma |
in | em |
the | o |
because | da |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
inglês | português |
---|---|
emperor | imperador |
visit | visita |
pope | papa |
paul | paulo |
capitoline | capitólio |
hill | colina |
michelangelo | michelangelo |
design | design |
was | ficou |
iii | iii |
of | do |
rome | roma |
in | em |
the | o |
because | da |
Mostrando 50 de 50 traduções