PT das configurações da conta, desmarque a caixa ao lado de "Baixá-los" (no cabeçalho "O que as pessoas podem fazer com seus vídeos?"), marque a caixa ao lado de "Aplicar também a todos os vídeos existentes" e pressione o botão Salvar.
Traduzir "lado de vídeos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lado de vídeos" de português para inglês
Traduções de lado de vídeos
"lado de vídeos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de lado de vídeos
português
inglês
EN tab of your account settings, uncheck the box next to "Download them" (under the "What can people do with your videos?" heading), check the box next to "Also apply to existing videos," and then hit the "Save" button.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| conta | account |
| caixa | box |
| pessoas | people |
| vídeos | videos |
| aplicar | apply |
| existentes | existing |
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | great |
| ferramenta | tool |
| vídeos | videos |
| marketing | marketing |
| infográficos | infographic |
| animados | animated |
| educativos | educational |
| quadro branco | whiteboard |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| lado | side |
| janela | window |
| enquanto | whereas |
| outras | others |
| nomes | names |
| aparecer | appear |
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| português | inglês |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| ferramenta | tool |
| create | create |
| gerenciador | manager |
| precisar | need |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| vídeos | videos |
| vidiq | vidiq |
| s | s |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Nosso criador de vídeos on-line ajuda você a criar vídeos impressionantes em minutos. Obtenha vídeos profissionais com Renderforest.
EN Our online video maker helps you to create stunning videos in minutes. Get professional videos with Renderforest.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| você | you |
| impressionantes | stunning |
| minutos | minutes |
| obtenha | get |
| profissionais | professional |
| renderforest | renderforest |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
| português | inglês |
|---|---|
| nos | us |
| animações | animations |
| vídeos | videos |
| promocionais | promotional |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| outros | other |
| usuários | users |
| saibam | know |
| tipo | type |
| vídeos | videos |
| fitness | fitness |
| música | music |
| ou | or |
PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| visite | visit |
| canal | channel |
| https | https |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
| português | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| te | you |
| vídeos | video |
| vidiq | vidiq |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| filtrar | filter |
| exibidos | displayed |
| página | pages |
| ou | or |
| análises | analytics |
| refletir | reflect |
| permissão | permission |
| editar | edit |
| conta | account |
| tocar | tapping |
| o | home |
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| exportar | export |
| youtube | youtube |
| pdfs | pdfs |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipe | team |
| remoto | remote |
| conhecimento | knowledge |
| colaboração | collaboration |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| começar | begin |
| acompanhar | tracking |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| sucesso | success |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| veículos | vehicles |
| o | the |
| motorista | driver |
| assento | seat |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.
EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| podem | can |
| enorme | tremendous |
| marcas | brands |
| melhor | best |
| gerenciamento | management |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hill |
| lado | side |
| oeste | western |
| natureza | wilderness |
| floresta | forest |
| montanhas | mountains |
| metros | metres |
| nível | level |
PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
| português | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| concorrentes | competitors |
| lado | side |
| identificar | pinpoint |
| seus | your |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| backlinks | backlinks |
| grandes | large |
| urls | urls |
| importantes | important |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| ou | or |
| tópico | topic |
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| outro | other |
| cmdb | cmdb |
| afetado | affected |
| conter | contain |
| fornecer | provide |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| atua | works |
| engenheiros | engineers |
| rapidamente | quickly |
| transformar | turn |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| lado | side |
| servidor | server |
| atuar | act |
| central | central |
| bifurcação | forking |
| proporciona | gives |
| desenvolvedores | developer |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| do | of |
| esquerdo | left |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| esquerdo | left |
| stefan | stefan |
| memphis | memphis |
| com | by |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| espanha | spain |
| com | by |
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| o | the |
| esquerdo | left |
| lado | side |
| direito | right |
| com | by |
PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança
EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
| technical | technical |
| customer | customer |
| success | success |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| lado | side |
| irá | will |
| decisões | decisions |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| desenvolvimento | development |
| orçamento | budget |
| pagas | paid |
PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial
EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| ser | be |
| feitos | done |
| parte | part |
| abordagem | approach |
| moderna | modern |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT Use os aplicativos do Windows no modo de visualização Coerência lado a lado com os aplicativos do macOS.
EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| modo | mode |
| visualização | view |
| coerência | coherence |
| lado | side |
| macos | macos |
PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.
EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| vários | numerous |
| recursos | features |
| boas | good |
| marketing | marketing |
| fornecem | provide |
| exclusivo | unique |
| clientes | customers |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| outra | to make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lado a lado outro lado lado lado de videos lado blog lado lado direito lado esquerdo lado inferior direito exibicao lado twitter lado lado técnico outro lado lado leste lado artístico comparar lado lado fazem lado nordeste tradução – lado lado saiba lado oposto lado positivo é aplicativos lado vídeo lado rede lado lado financeiro lado social sistemas lado teu lado lado dele trabalhamos lado lado oeste trabalhando lado comparação lado trabalhar lado negócios lado lado está windows lado lado sul lado superior esquerdo design lado outro lado está lado servidor lado pessoal lado superior direito lado tranquilo lado divertido lado negro lado íntimo único lado lado selvagemTraduzir lado de vídeos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe