EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
PT Crie facilmente vídeos promocionais atraentes. Carregue sua mídia, adicione seus textos e sua promoção estará pronta em minutos
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
engaging | atraentes |
videos | vídeos |
upload | carregue |
media | mídia |
add | adicione |
texts | textos |
ready | pronta |
in | em |
minutes | minutos |
promo | promocionais |
will | estará |
your | seus |
and | e |
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
PT Crie facilmente vídeos promocionais atraentes. Carregue sua mídia, adicione seus textos e sua promoção estará pronta em minutos
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
engaging | atraentes |
videos | vídeos |
upload | carregue |
media | mídia |
add | adicione |
texts | textos |
ready | pronta |
in | em |
minutes | minutos |
promo | promocionais |
will | estará |
your | seus |
and | e |
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
gifs | gifs |
timeline | timeline |
promo | promocionais |
other | outras |
ideas | ideias |
videos | vídeos |
images | imagens |
you | você |
audio | áudio |
can | pode |
easily | facilidade |
combine | com |
slideshow | slides |
yes | sim |
and | e |
create | criar |
EN It can be a bar across the top of the page, a promo code under any product that has a promotion going on, or a promo on the page of the product itself
PT Pode ser uma barra na parte superior da página, um código promocional em qualquer produto que tenha uma promoção em andamento ou uma promoção na página do próprio produto
inglês | português |
---|---|
bar | barra |
code | código |
product | produto |
or | ou |
can | pode |
promo | promocional |
promotion | promoção |
a | um |
page | página |
be | ser |
of | do |
across | em |
the | uma |
has | da |
that | que |
any | qualquer |
EN Enjoy as well a up to 20% discount and flexibility on free cancelation for stays until the end of December 2021 by booking the Captivating City Breaks Promo with the “Promo Special Deal” rate.
PT Aproveite também um desconto de até 20% e flexibilidade no cancelamento gratuito para estadias até ao fim de dezembro de 2021, reservando a Promoção Uma Pausa em Cidades Cativantes com a tarifa “Promoção Especial”.
EN It can be a bar across the top of the page, a promo code under any product that has a promotion going on, or a promo on the page of the product itself
PT Pode ser uma barra na parte superior da página, um código promocional em qualquer produto que tenha uma promoção em andamento ou uma promoção na página do próprio produto
inglês | português |
---|---|
bar | barra |
code | código |
product | produto |
or | ou |
can | pode |
promo | promocional |
promotion | promoção |
a | um |
page | página |
be | ser |
of | do |
across | em |
the | uma |
has | da |
that | que |
any | qualquer |
EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.
PT Uma página promocional não é uma página real, mas mais uma seção do seu site. Não é possível alterar o nome da página Promo ou exibi-la no Menu do Site ou dentro de uma Categoria.
inglês | português |
---|---|
promo | promocional |
actual | real |
possible | possível |
menu | menu |
or | ou |
category | categoria |
the | o |
is | é |
page | página |
but | mas |
website | site |
a | uma |
change | alterar |
name | nome |
on | no |
more | mais |
your | seu |
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
inglês | português |
---|---|
manage | gerencia |
videos | vídeos |
panel | painel |
a | um |
page | página |
side | lateral |
click | clique |
in | em |
where | onde |
you | você |
add | adicionar |
of | seção |
EN ✔️ Visual email letters – visitors pay more attention to bright content full of colorful pictures, helpful articles, visual content like videos, GIFs, promo-videos, etc., and information about discounts
PT Cartas de e-mail com um bom visual ? os visitantes prestam mais atenção em um conteúdo brilhante cheio de imagens coloridas, artigos úteis, conteúdos visuais como vídeos, GIFs, vídeos promocionais, etc., e informações sobre descontos
inglês | português |
---|---|
letters | cartas |
visitors | visitantes |
attention | atenção |
bright | brilhante |
pictures | imagens |
colorful | coloridas |
helpful | úteis |
videos | vídeos |
gifs | gifs |
etc | etc |
discounts | descontos |
promo | promocionais |
information | informações |
and | e |
of | de |
articles | artigos |
to | em |
full | cheio |
more | mais |
about | sobre |
visual | visuais |
content | conteúdos |
EN ✔️ Visual email letters – visitors pay more attention to bright content full of colorful pictures, helpful articles, visual content like videos, GIFs, promo-videos, etc., and information about discounts
PT Cartas de e-mail com um bom visual ? os visitantes prestam mais atenção em um conteúdo brilhante cheio de imagens coloridas, artigos úteis, conteúdos visuais como vídeos, GIFs, vídeos promocionais, etc., e informações sobre descontos
inglês | português |
---|---|
letters | cartas |
visitors | visitantes |
attention | atenção |
bright | brilhante |
pictures | imagens |
colorful | coloridas |
helpful | úteis |
videos | vídeos |
gifs | gifs |
etc | etc |
discounts | descontos |
promo | promocionais |
information | informações |
and | e |
of | de |
articles | artigos |
to | em |
full | cheio |
more | mais |
about | sobre |
visual | visuais |
content | conteúdos |
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
inglês | português |
---|---|
great | excelente |
tool | ferramenta |
videos | vídeos |
whiteboard | quadro branco |
marketing | marketing |
animated | animados |
infographic | infográficos |
educational | educativos |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Purchasing On Demand videos with promo codes
PT Comprando vídeos com códigos promocionais
inglês | português |
---|---|
purchasing | comprando |
videos | vídeos |
promo | promocionais |
codes | códigos |
EN Purchasing On Demand videos with promo codes
PT Comprando vídeos com códigos promocionais
inglês | português |
---|---|
purchasing | comprando |
videos | vídeos |
promo | promocionais |
codes | códigos |
EN Purchasing On Demand videos with promo codes ? Vimeo Help Center
PT Comprando vídeos com códigos promocionais ? Central de Ajuda
inglês | português |
---|---|
purchasing | comprando |
promo | promocionais |
codes | códigos |
help | ajuda |
center | central |
videos | vídeos |
EN Create promotional videos and commercials in no time with our versatile promo templates and typography toolkits.
PT Crie vídeos promocionais e comerciais em pouco tempo com nossos templates versáteis promocionais e kits de ferramentas de tipografia.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
time | tempo |
typography | tipografia |
templates | templates |
promotional | promocionais |
in | em |
toolkits | ferramentas |
and | e |
our | nossos |
EN Mobile App Promo Videos. Create Business Marketing Video
PT Crie Seu Proprio Vídeo Promocional para Divulgar Aplicativos
inglês | português |
---|---|
app | aplicativos |
promo | promocional |
create | crie |
video | vídeo |
EN Real Estate Video Maker | Create Promo Videos in Minutes
PT Video Imobiliário | Crie Vídeos de Divulgação em Minutos
inglês | português |
---|---|
create | crie |
minutes | minutos |
videos | vídeos |
in | em |
EN Promote your business in a professional way with animated explainers, whiteboard animations, and industry-specific promo videos.
PT Promova seus negócios de maneira profissional com vídeos explicativos animados, animações de quadro branco e vídeos promocionais específicos do setor.
inglês | português |
---|---|
promote | promova |
animated | animados |
whiteboard | quadro branco |
animations | animações |
promo | promocionais |
videos | vídeos |
with | branco |
specific | específicos |
industry | setor |
professional | profissional |
your | seus |
business | negócios |
way | de |
and | e |
EN Create Promo Videos for Business | Animated Promotional Video
PT Crie um Vídeo Promocional Para Divulgar Sua Empresa
inglês | português |
---|---|
create | crie |
for | para |
video | vídeo |
business | empresa |
promotional | promocional |
EN Mobile App Promo Videos. Create Business Marketing Video
PT Crie Seu Proprio Vídeo Promocional para Divulgar Aplicativos
inglês | português |
---|---|
app | aplicativos |
promo | promocional |
create | crie |
video | vídeo |
EN Real Estate Video Maker | Create Promo Videos in Minutes
PT Video Imobiliário | Crie Vídeos de Divulgação em Minutos
inglês | português |
---|---|
create | crie |
minutes | minutos |
videos | vídeos |
in | em |
EN Intro, promo, and advertisement videos are playing an important role while creating efficient marketing campaigns
PT Vídeos de intro, de promoção e propaganda desempenham um papel importante na criação de campanhas de marketing eficientes
inglês | português |
---|---|
advertisement | propaganda |
videos | vídeos |
important | importante |
role | papel |
creating | criação |
efficient | eficientes |
an | um |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
promo | promoção |
and | e |
EN Create promotional videos and commercials in no time with our versatile promo templates and typography toolkits.
PT Crie vídeos promocionais e comerciais em pouco tempo com nossos templates versáteis promocionais e kits de ferramentas de tipografia.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
time | tempo |
typography | tipografia |
templates | templates |
promotional | promocionais |
in | em |
toolkits | ferramentas |
and | e |
our | nossos |
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
inglês | português |
---|---|
animations | animações |
videos | vídeos |
promotional | promocionais |
allows | permite |
us | nos |
quickly | rápida |
white | branco |
and | e |
board | de |
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
inglês | português |
---|---|
let | deixe |
other | outros |
users | usuários |
know | saibam |
videos | vídeos |
fitness | fitness |
music | música |
type | tipo |
or | ou |
of | de |
on | sobre |
you | você |
that | que |
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
inglês | português |
---|---|
filter | filtrar |
displayed | exibidos |
analytics | análises |
reflect | refletir |
permission | permissão |
edit | editar |
account | conta |
teams | equipes |
videos | vídeos |
or | ou |
pages | página |
team | equipe |
the | os |
will | irá |
tapping | tocar |
name | nome |
a | uma |
you | você |
in | de |
to | visualizar |
view | para |
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
inglês | português |
---|---|
free | gratuita |
export | exportar |
youtube | youtube |
pdfs | pdfs |
videos | vídeos |
vimeo | vimeo |
can | pode |
and | e |
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso
inglês | português |
---|---|
i | eu |
interesting | interessante |
learning | aprender |
cool | legais |
confused | confuso |
videos | vídeos |
almost | quase |
you | você |
watching | assistindo |
really | realmente |
chinese | chinês |
fact | fato |
more | mais |
are | serem |
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
inglês | português |
---|---|
animations | animações |
videos | vídeos |
promotional | promocionais |
allows | permite |
us | nos |
quickly | rápida |
white | branco |
and | e |
board | de |
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
inglês | português |
---|---|
expenses | despesas |
organic | orgânica |
promo | promoção |
idea | ideia |
of | de |
an | uma |
any | qualquer |
and | e |
EN No promo code needed, products are already discounted
PT Não há necessidade de nenhum código promocional, os produtos já estão com desconto
inglês | português |
---|---|
code | código |
needed | necessidade |
discounted | com desconto |
are | estão |
no | nenhum |
promo | promocional |
products | produtos |
already | de |
EN Retailer comprehensively spills the beans on Google Pixel 6 Pro with full promo pages
PT O varejista despeja amplamente sobre o Google Pixel 6 Pro com páginas promocionais completas
inglês | português |
---|---|
retailer | varejista |
pixel | pixel |
promo | promocionais |
pages | páginas |
full | completas |
the | o |
on | sobre |
pro | pro |
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
PT Se você recebeu um código promocional, você pode usá-lo diretamente num título da página do Vimeo On Demand
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
promo | promocional |
code | código |
directly | diretamente |
titles | título |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
on | on |
if | se |
you | você |
a | um |
page | página |
can | pode |
it | lo |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"
inglês | português |
---|---|
appears | aparecer |
apply | aplicar |
promo | promocional |
code | código |
purchase | compra |
the | o |
button | botão |
in | em |
click | clique |
that | que |
and | e |
EN Please note that currently, dollar-off promo codes can only be applied to purchases made in USD.
PT Observe que, no momento, os códigos promocionais com descontos em dólares só podem ser aplicados a compras feitas em dólares americanos (USD).
inglês | português |
---|---|
promo | promocionais |
codes | códigos |
applied | aplicados |
purchases | compras |
made | feitas |
currently | no momento |
usd | usd |
dollar | dólares |
in | em |
note | observe |
be | ser |
to | a |
can | podem |
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
PT Se você estiver certo de que está digitando o código corretamente e está recebendo uma mensagem que diz: "Desculpe-nos, o código promocional parece ser inválido ", por favor
inglês | português |
---|---|
code | código |
correctly | corretamente |
message | mensagem |
says | diz |
promo | promocional |
invalid | inválido |
please | favor |
if | se |
the | o |
appears | parece |
be | ser |
and | e |
a | uma |
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
PT Os fornecedores de aplicativos do Marketplace (antes chamados de Parceiros do Marketplace) podem oferecer códigos promocionais de tempos em tempos para os aplicativos de nuvem que disponibilizam
inglês | português |
---|---|
marketplace | marketplace |
partners | parceiros |
promo | promocionais |
codes | códigos |
cloud | nuvem |
vendors | fornecedores |
may | podem |
time | tempos |
apps | aplicativos |
to | oferecer |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.
inglês | português |
---|---|
admins | administradores |
can | podem |
redeem | resgatar |
promo | promocionais |
codes | códigos |
directly | direto |
cloud | nuvem |
promotions | promoções |
dropdown | suspenso |
menu | menu |
marketplace | marketplace |
experience | experiência |
or | ou |
the | os |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
site | site |
in | no |
EN Today is a release day for our promo video!
PT Hoje é dia de lançamento do nosso vídeo promocional!
inglês | português |
---|---|
release | lançamento |
promo | promocional |
video | vídeo |
is | é |
today | hoje |
day | dia |
our | nosso |
for | de |
EN Our trusted brand & effective promo material means the traffic you send to NordVPN will convert!
PT Nossa marca sólida e material promocional eficaz garantem que o tráfego que você envia para a NordVPN será convertido!
inglês | português |
---|---|
effective | eficaz |
promo | promocional |
material | material |
traffic | tráfego |
nordvpn | nordvpn |
you | você |
the | o |
will | será |
brand | marca |
our | nossa |
means | para |
EN With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.
PT Com mais de 33.000 itens para escolher, nossa biblioteca tem de tudo, desde aberturas, títulos e picadas de logo a exibições em vídeo, promoção de produtos e muito mais.
inglês | português |
---|---|
library | biblioteca |
titles | títulos |
video | vídeo |
displays | exibições |
promo | promoção |
product | produtos |
choose | escolher |
items | itens |
to | a |
everything | tudo |
and | e |
logo | para |
more | mais |
EN Advertising and Promo Flat Concept
PT Publicidade e Promo Plano Conceito
inglês | português |
---|---|
advertising | publicidade |
and | e |
flat | plano |
concept | conceito |
EN Embed a Countdown Timer to announce the beginning or end of a special promo sale.
PT Incorporar um Temporizador de Contagem Decrescente para anunciar o início ou o fim de uma venda promocional especial.
inglês | português |
---|---|
embed | incorporar |
timer | temporizador |
announce | anunciar |
or | ou |
promo | promocional |
sale | venda |
the | o |
a | um |
beginning | uma |
of | de |
special | especial |
to | fim |
EN Microsoft is introducing new Edge features, one of which automatically surfaces coupons and promo codes.
PT A Microsoft está introduzindo novos recursos do Edge, um dos quais exibe cupons e códigos promocionais automaticamente.
inglês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
introducing | introduzindo |
new | novos |
automatically | automaticamente |
coupons | cupons |
promo | promocionais |
codes | códigos |
edge | edge |
features | recursos |
of | do |
and | e |
is | está |
one | um |
which | a |
EN Use our editor to insert product tags and provide more information or promo content about your products
PT Use nosso editor para inserir tags de produtos e fornecer mais informações ou promover conteúdo sobre seus produtos
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
tags | tags |
or | ou |
content | conteúdo |
use | use |
insert | inserir |
information | informações |
to | fornecer |
products | produtos |
more | mais |
about | sobre |
our | nosso |
and | e |
your | seus |
EN You don’t have to set a reminder to publish your monthly magazine or promo catalog at a later date
PT Você não precisa definir um lembrete para publicar o seu catálogo promocional ou revista mensal numa data futura
inglês | português |
---|---|
reminder | lembrete |
magazine | revista |
promo | promocional |
catalog | catálogo |
monthly | mensal |
or | ou |
a | um |
publish | publicar |
to | definir |
date | data |
later | para |
you | você |
have to | precisa |
EN Promo materials tell you everything you need to know.
PT Os materiais promocionais dizem tudo o que você precisa saber.
inglês | português |
---|---|
promo | promocionais |
materials | materiais |
you | você |
need | precisa |
EN Browse our ever-expanding library to find designs for Social Media, flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
PT Navegue em nossa biblioteca em constante expansão para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, cartões de visita, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
inglês | português |
---|---|
library | biblioteca |
designs | designs |
flyers | folhetos |
posters | pôsteres |
event | eventos |
promo | promocionais |
materials | materiais |
presentations | apresentações |
reports | relatórios |
expanding | expansão |
browse | navegue |
ever | constante |
social media | sociais |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN Get a quick and professional promo material with Urban Style T-Shirts Pack
PT Obtenha um material promocional rápido e profissional com os Mockups de Camisetas Femininas Estilo Urbano
inglês | português |
---|---|
promo | promocional |
material | material |
urban | urbano |
style | estilo |
shirts | camisetas |
a | um |
quick | rápido |
professional | profissional |
and | e |
EN Graphic Maker allows you to browse our growing library and design social media flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
inglês | português |
---|---|
graphic | gráficos |
allows | permite |
browse | navegue |
library | biblioteca |
posters | pôsteres |
event | eventos |
promo | promoção |
materials | materiais |
presentations | apresentações |
reports | relatórios |
you | você |
social media | sociais |
maker | criador |
to | em |
growing | crescer |
and | e |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções