PT Participação no capital (equity ou quasi-equity);
PT Participação no capital (equity ou quasi-equity);
EN Equity Stake (equity or quasi-equity);
português | inglês |
---|---|
participação | stake |
equity | equity |
ou | or |
PT Runa tem mais de 35 anos de experiência em private equity, gestão de mercados emergentes e banco de investimento
EN Runa has more than 35 years of private equity, emerging market management and investment banking experience
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
private | private |
equity | equity |
gestão | management |
mercados | market |
banco | banking |
investimento | investment |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
português | inglês |
---|---|
ela | she |
profunda | deep |
ampla | extensive |
investimentos | investment |
capital | capital |
risco | venture |
private | private |
equity | equity |
PT Como fornecedores de tecnologia para private equity e fundos hedge líderes de mercado, podemos ajudar você a:
EN As the leading private equity and hedge fund technology provider, we can help you:
português | inglês |
---|---|
fornecedores | provider |
tecnologia | technology |
private | private |
equity | equity |
fundos | fund |
líderes | leading |
você | you |
PT A Intralinks pode ajudar empresas de private equity a organizar e gerenciar informações de portfólio corporativo em um repositório único e estruturado com acesso fácil e seguro a toda sua documentação pelo período do investimento.
EN Intralinks can help private equity firms organize and manage portfolio company information in a single, structured repository with easy, secure access to all your documentation for the duration of the investment.
português | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
pode | can |
ajudar | help |
private | private |
equity | equity |
informações | information |
portfólio | portfolio |
repositório | repository |
estruturado | structured |
acesso | access |
fácil | easy |
seguro | secure |
documentação | documentation |
período | duration |
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
saúde | health |
foi | was |
farmacêutico | pharmaceutical |
revista | magazine |
pesquisa | research |
realizada | conducted |
consultores | consultants |
economistas | economists |
executivos | executives |
private | private |
equity | equity |
forbes | forbes |
brasil | brasil |
PT Infraestrutura, Private Equity e Energia Renovável: Sebastien Bouchard +1 416 943 7937 E-mail
EN Infrastructure, Private Equity & Renewable Power: Sebastien Bouchard +1 416 943 7937 Email
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
private | private |
equity | equity |
energia | power |
renovável | renewable |
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
action | action |
demonstrando | demonstrating |
nosso | our |
compromisso | commitment |
a | the |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
organização | organization |
setor | industry |
private | private |
equity | equity |
dia | dia |
PT Nosso negócio de private equity está focado em adquirir empresas de alta qualidade com barreiras à entrada e melhorar suas capacidades de fluxo de caixa, aprimorando a estratégia e a execução.
EN Our private equity business is focused on acquiring high-quality businesses with barriers to entry and enhancing their cash flow capabilities by improving strategy and execution.
português | inglês |
---|---|
private | private |
equity | equity |
focado | focused |
adquirir | acquiring |
barreiras | barriers |
entrada | entry |
capacidades | capabilities |
fluxo | flow |
estratégia | strategy |
PT A Brookfield oferece aos investidores institucionais uma grande variedade de oportunidades de investimento em fundos privados em todo o espectro de retorno de risco, concentradas em imóveis, infraestrutura e private equity.
EN Brookfield offers institutional investors a range of private fund investment opportunities across the risk-return spectrum, focused on real estate, infrastructure and private equity.
português | inglês |
---|---|
institucionais | institutional |
variedade | range |
espectro | spectrum |
retorno | return |
risco | risk |
infraestrutura | infrastructure |
equity | equity |
brookfield | brookfield |
PT Veja nossa liderança em private equity
EN See our Private Equity leadership
português | inglês |
---|---|
veja | see |
nossa | our |
liderança | leadership |
private | private |
equity | equity |
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
saúde | health |
foi | was |
farmacêutico | pharmaceutical |
revista | magazine |
pesquisa | research |
realizada | conducted |
consultores | consultants |
economistas | economists |
executivos | executives |
private | private |
equity | equity |
forbes | forbes |
brasil | brasil |
PT Runa tem mais de 35 anos de experiência em private equity, gestão de mercados emergentes e banco de investimento
EN Runa has more than 35 years of private equity, emerging market management and investment banking experience
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
private | private |
equity | equity |
gestão | management |
mercados | market |
banco | banking |
investimento | investment |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
português | inglês |
---|---|
ela | she |
profunda | deep |
ampla | extensive |
investimentos | investment |
capital | capital |
risco | venture |
private | private |
equity | equity |
PT Salas de dados virtuais seguras para bancos de investimento, escritórios de advocacia, grupos de private equity e empresas para compartilhar documentos online e colaborar em projetos. Leia mais sobre o Firmex Virtual Data Room
EN The RadaeePDF SDK allows developers to add PDF functionality to their applications and systems, including the ability to create, edit and sign PDF documents. Read more about RadaeePDF SDK
PT Se você possui preparação acadêmica, e está capacitado para desenvolver relacionamentos comerciais de alto nível, tem a possibilidade de fazer parte do exclusivo grupo de Private Bankers do Santander Private Banking International
EN If you have academic preparation, and are trained to develop high-level business relationships, you have the possibility of being part of the exclusive group of Private Bankers of Santander Private Banking International
português | inglês |
---|---|
se | if |
preparação | preparation |
relacionamentos | relationships |
comerciais | business |
alto | high |
nível | level |
possibilidade | possibility |
parte | part |
grupo | group |
banking | banking |
international | international |
santander | santander |
PT Quando se tornar cliente do Santander Private Banking International, um Gerente de Private Banking altamente qualificado em mercados financeiros será designado especialmente para você.
EN When you become a Santander Private Banking International client, you are assigned a highly qualified private banker that has extensive knowledge of the financial markets.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
cliente | client |
private | private |
international | international |
altamente | highly |
qualificado | qualified |
mercados | markets |
designado | assigned |
santander | santander |
PT Ela também atuou como líder da equipe Health Equity & Rights (HER)
EN She also served as the leader of the Health Equity & Rights (HER) team
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
equipe | team |
health | health |
equity | equity |
amp | amp |
PT A GenOn vendeu sua estação de geração de energia Hunterstown para a Platinum Equity como parte de sua reestruturação com base no Capítulo 11 da lei de falências americana.
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
português | inglês |
---|---|
base | based |
PT Intern Equity Capital Markets - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
EN Intern Equity Capital Markets - Utrecht - Careers at Rabobank
português | inglês |
---|---|
equity | equity |
capital | capital |
markets | markets |
no | at |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
português | inglês |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
português | inglês |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT Desde 2020 fazemos parte da Endicott Growth Equity Partners, LP, um fundo de investimento norte-americano focado exclusivamente no setor de serviços de informação, dados e análises.
EN Since 2020 we’ve been part of Endicott Growth Equity Partners, L.P (EGEP)., an American investment fund focused exclusively on the information, data and analytics services sector.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
growth | growth |
equity | equity |
partners | partners |
focado | focused |
exclusivamente | exclusively |
setor | sector |
serviços | services |
PT Por meio da Endicott Growth Equity Partners, LP, a empresa investe exclusivamente em companhias de tecnologia no mercado B2B que forneçam dados e análises críticas a empresas de todo o mundo.
EN Through Endicott Growth Equity Partners, L.P., the firm invests exclusively in technology companies within the B2B market that provide critical data and analytics to companies around the world.
português | inglês |
---|---|
growth | growth |
equity | equity |
partners | partners |
investe | invests |
exclusivamente | exclusively |
tecnologia | technology |
mundo | world |
PT Quando todos estão incluídos, todos ganham. ~ Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity são ...
EN When everyone is included, everyone wins. ~Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity are...
português | inglês |
---|---|
quando | when |
todos | everyone |
incluídos | included |
amp | amp |
equity | equity |
jackson | jackson |
PT Cada membro do elenco escolheu uma iniciativa para apoiar, incluindo Casa Neon Cunha, Centre for Black Equity e Born This Way Foundation.
EN Each member of the cast chose an initiative to support, including Casa Neon Cunha, Centre for Black Equity and Born This Way Foundation.
português | inglês |
---|---|
escolheu | chose |
iniciativa | initiative |
incluindo | including |
neon | neon |
centre | centre |
black | black |
equity | equity |
way | way |
foundation | foundation |
casa | casa |
cunha | cunha |
PT S&P Global Equity Indices - Ranking, 2021 - knoema.com
EN S&P Global Equity Indices by country, 2021 - knoema.com
português | inglês |
---|---|
s | s |
amp | amp |
global | global |
equity | equity |
p | p |
com | by |
PT Portfolio equity net inflows - Ranking, 2021 - knoema.com
EN Portfolio equity net inflows by country, 2021 - knoema.com
português | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
equity | equity |
net | net |
com | by |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
português | inglês |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
português | inglês |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
português | inglês |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT Em 2014, Vista Equity Partners adquiriu TIBCO e ajudou nos empreendimentos
EN In 2014, Vista Equity Partners acquired TIBCO and aided in business ventures
português | inglês |
---|---|
equity | equity |
partners | partners |
adquiriu | acquired |
tibco | tibco |
e | and |
vista | vista |
PT Ela também atuou como líder da equipe Health Equity & Rights (HER)
EN She also served as the leader of the Health Equity & Rights (HER) team
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
equipe | team |
health | health |
equity | equity |
amp | amp |
PT A GenOn vendeu sua estação de geração de energia Hunterstown para a Platinum Equity como parte de sua reestruturação com base no Capítulo 11 da lei de falências americana.
EN Hillstone Environmental Partners used Intralinks to complete its acquisition by NGL Energy Partners LP for USD 600 million.
PT Diretor-gerente da Spectrum Equity Investors
EN Managing Director, Spectrum Equity Investors
PT Diretor-gerente da Spectrum Equity Investors
EN Managing Director, Spectrum Equity Investors
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
EN We offer multiple ways to integrate with systems in enterprise environments, including HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network, and SFTP.
português | inglês |
---|---|
diversas | multiple |
formas | ways |
ambientes | environments |
corporativos | enterprise |
direct | direct |
connect | connect |
virtual | virtual |
private | private |
sftp | sftp |
https | https |
PT Abaixo estão as etapas para instalar os requisitos do PrestaShop em um servidor Linux (Virtual Private Servidor) ou Dedicado.
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
português | inglês |
---|---|
estão | are |
etapas | steps |
requisitos | requirements |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
linux | linux |
virtual | virtual |
ou | or |
PT A hospedagem exclusiva usa um único servidor particular, enquanto o VPS (Virtual Private Server) e a hospedagem em nuvem usam recursos compartilhados
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
vps | vps |
virtual | virtual |
e | and |
nuvem | cloud |
recursos | resources |
compartilhados | shared |
PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
relatórios | reporting |
softwares | software |
disponíveis | available |
lumen | lumen |
edge | edge |
private | private |
cloud | cloud |
public | public |
PT O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e outros arquivos em com.sonnybunny.safenote .
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
português | inglês |
---|---|
o | the |
armazena | stores |
seu | its |
principal | main |
library | library |
private | private |
outros | other |
sqlite | sqlite |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solução | solution |
ztna | ztna |
zero | zero |
trust | trust |
perfeitamente | seamlessly |
usuários | users |
autenticados | authenticated |
centrais | centers |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solução | solution |
ztna | ztna |
zero | zero |
trust | trust |
perfeitamente | seamlessly |
usuários | users |
autenticados | authenticated |
centrais | centers |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT Por fim, ele contém VPN (Virtual Private Networking) integrada, um firewall, ferramentas antivírus e gerenciamento de certificados para garantir ainda mais tranquilidade.
EN Finally, it contains integrated Virtual Private Networking (VPN), a firewall, antivirus tools and certificate management to bring further peace of mind.
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
private | private |
networking | networking |
integrada | integrated |
firewall | firewall |
ferramentas | tools |
antivírus | antivirus |
gerenciamento | management |
certificados | certificate |
tranquilidade | peace |
por fim | finally |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
português | inglês |
---|---|
internacional | international |
private | private |
limited | limited |
cingapura | singapore |
PT O Fairmont Heritage Place é um luxuoso Private Residence Club que oferece todos os benefícios de possuir sua própria casa de férias, e muito mais: amenidades de luxo e o serviço personalizado de classe mundial que só o Fairmont oferece
EN Fairmont Heritage Place is an luxury Private Residence Club offering all the benefits of owning your own vacation home, plus so much more: luxury amenities and the personalized world-class service that only Fairmont delivers
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
club | club |
férias | vacation |
classe | class |
mundial | world |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
português | inglês |
---|---|
a | the |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
forrester | forrester |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
europe | europe |
nomeada | named |
idc | idc |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
forrester | forrester |
avaliação | evaluation |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
descarregar | download |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
português | inglês |
---|---|
francesa | french |
private | private |
cloud | cloud |
padrões | standards |
europa | europe |
Mostrando 50 de 50 traduções