PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
Traduzir "gerar grandes oportunidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerar grandes oportunidades" de português para inglês
Traduções de gerar grandes oportunidades
"gerar grandes oportunidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerar grandes oportunidades
português
inglês
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| apis | apis |
| oportunidades | opportunities |
| totalmente | entirely |
| geralmente | generally |
| usam | use |
| ativos | assets |
| ou | or |
PT O Ethereum é muito jovem e seu mercado ainda é muito volátil, o que pode gerar grandes oportunidades para os investidores que apostem no Ethereum
EN Ethereum is very young and its market is still very volatile, which can create great opportunities for investors who bet on Ethereum
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Você sempre vai precisar do seu dispositivo móvel para gerar a senha. Não há uma forma de gerar a senha no seu laptop ou desktop.
EN You will always need your mobile device to generate the passcode. There isn't a way to generate a passcode on your laptop or desktop computer.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| precisar | need |
| dispositivo | device |
| senha | passcode |
| forma | way |
| ou | or |
| desktop | desktop |
PT Docusaurus é um gerador de site estático moderno logo nós temos que gerar o site em uma pasta com conteúdo estático e enviar a um servidor web para que possa ser acessado. Para gerar o site:
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
| português | inglês |
|---|---|
| estático | static |
| moderno | modern |
| pasta | directory |
| conteúdo | contents |
| docusaurus | docusaurus |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
| mapeamentos | mappings |
PT Gerar PDFs - Um componente para gerar e manipular arquivos PDF que poupa você das tecnicalidades do formato PDF. Ele deixa que você foque na aquisição de dados, organização de texto, gráficos e imagens na página.
EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | create |
| arquivos | document |
| dados | contents |
PT Você precisa gerar documentos com base nos dados de usuário em seu serviço da Web? Fácil! Experimente o ONLYOFFICE Document Builder para gerar documentos a partir de JavaScript.
EN Need to generate docs based on user data within your web service? Easy! Try ONLYOFFICE Document Builder to generate docs from JavaScript.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| serviço | service |
| web | web |
| fácil | easy |
| experimente | try |
| onlyoffice | onlyoffice |
| builder | builder |
| javascript | javascript |
PT Usuários licenciados em Planos Executivo ou Empresa podem clicar para gerar um token de API para gerar um token de Acesso de API, bem como rever e revogar os tokens de acesso existentes. Saiba mais aqui.
EN Licensed users on Business and Enterprise plans can click to generate an API access token, as well as review and revoke your existing access tokens. Learn more here.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| planos | plans |
| podem | can |
| clicar | click |
| api | api |
| acesso | access |
| bem | well |
| rever | review |
| revogar | revoke |
| existentes | existing |
| aqui | here |
PT Docusaurus é um gerador de site estático moderno logo nós temos que gerar o site em uma pasta com conteúdo estático e enviar a um servidor web para que possa ser acessado. Para gerar o site:
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
| português | inglês |
|---|---|
| estático | static |
| moderno | modern |
| pasta | directory |
| conteúdo | contents |
| docusaurus | docusaurus |
PT , uma série de encontros onde se analisou a forma em que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU se convertem em realidades tangíveis capazes de beneficiar a sociedade e gerar oportunidades para a mudança de modelo.
EN at the end of 2019, a series of meetings that analysed the way in which the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) can be transformed into tangible realities that benefit society and generate opportunities for the change of model.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| encontros | meetings |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
| onu | un |
| realidades | realities |
| capazes | can |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| gerar | generate |
| oportunidades | opportunities |
| s | s |
PT Consultoria personalizada para potencializar estratégias de marketing e gerar novas oportunidades de negócio, de acordo com as necessidades e nível de maturidade digital do seu negócio.
EN Personalized consulting to enhance marketing strategies and generate new business opportunities, according to the needs and level of digital maturity of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| personalizada | personalized |
| estratégias | strategies |
| gerar | generate |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| necessidades | needs |
| nível | level |
| maturidade | maturity |
PT Investir é sempre uma ótima maneira de gerar uma renda adicional. Esse mundo em constante mudança onde vivemos, nos dá várias oportunidades ? ações, imóveis, commodities, ouro e até mesmo arte. Mas e as moedas?
EN Investing is always a great way of generating additional profit. The ever-changing world we live in today gives us plenty of investment opportunities ? stocks, real estate, commodities, gold, and even art. What about currencies though?
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| gerar | generating |
| mundo | world |
| mudança | changing |
| vivemos | we live |
| oportunidades | opportunities |
| ações | stocks |
| ouro | gold |
| arte | art |
| moedas | currencies |
PT E mais: se você já vende online, pode implementar o link de pagamento da PagBrasil às suas operações com facilidade e gerar segundas oportunidades de conversão, recuperando uma parcela importante das vendas perdidas.
EN And there’s more: if you already sell online in Brazil, you can easily add the Payment Link to your operations and generate second conversion opportunities, recovering an important percentage of lost sales.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| online | online |
| pagamento | payment |
| operações | operations |
| gerar | generate |
| oportunidades | opportunities |
| conversão | conversion |
| recuperando | recovering |
| importante | important |
| s | s |
PT Aproveite as oportunidades de crescimento em sua base atual de clientes. Aplique estratégias e técnicas centradas no cliente para gerar um impacto real para seus clientes.
EN Tap into the growth opportunities in your existing customer base. Apply customer-centric strategies and techniques to drive real impact for your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| crescimento | growth |
| base | base |
| atual | existing |
| aplique | apply |
| estratégias | strategies |
| técnicas | techniques |
| impacto | impact |
| real | real |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| elas | they |
| oportunidades | opportunities |
| pesquisa | research |
| estágios | internships |
| oferecem | offer |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| relacionada | related |
| mudanças | change |
| áreas | areas |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
| português | inglês |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| brasil | brazil |
| muitas | many |
| oportunidades | opportunities |
| eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
| português | inglês |
|---|---|
| está | you’re |
| interessado | interested |
| oportunidades | opportunities |
| pronto | ready |
| candidatar | apply |
| rede | network |
| talentos | talent |
| ligado | connected |
| receber | receive |
| últimas | latest |
| empresa | company |
| manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| políticas | policies |
| programas | programmes |
| oportunidades | opportunities |
| equidade | equity |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| elas | they |
| oportunidades | opportunities |
| pesquisa | research |
| estágios | internships |
| oferecem | offer |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| adultos | adult |
| clubes | clubs |
| org | org |
| leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| português | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| equipe | team |
| stanford | stanford |
| computação | computer |
| poderia | could |
| grandes | huge |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
| chris | chris |
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | going |
| pesquisas | surveys |
| significa | mean |
| equipe | team |
| fase | phase |
| gerar | generate |
| insights | insights |
PT Ao longo dos ciclos de mercado, adquirimos experiência na execução de grandes negociações e no gerenciamento de projetos de crescimento contínuo para gerar valor.
EN Across market cycles, we have built an expertise in executing large, creative transactions and managing ongoing growth projects to drive value.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| mercado | market |
| execução | executing |
| grandes | large |
| gerenciamento | managing |
| projetos | projects |
| crescimento | growth |
| contínuo | ongoing |
PT Existem três grandes ferramentas de publicidade para gerar prospects no LinkedIn:
EN There are three big levers for generating prospects on LinkedIn:
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| grandes | big |
| gerar | generating |
| prospects | prospects |
PT Pequenas ações podem contribuir para gerar grandes mudanças. Junte-se a nós e assine o seu compromisso de viver o ano todo para cuidar do Planeta e da Humanidade.
EN Small actions can help generate big changes. Join us and make your commitment to live throughout the year to care for the planet and humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| podem | can |
| grandes | big |
| mudanças | changes |
| compromisso | commitment |
| ano | year |
| planeta | planet |
| humanidade | humanity |
PT Com o lançamento da Aceleradora, a Artemisia começou a buscar, selecionar e apoiar empreendedores e empreendedoras com potencial de gerar grandes transformações sociais no Brasil
EN A great year: in 2011 we launched the Artemisia Accelerator
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launched |
| grandes | great |
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | involved |
| reuniões | meetings |
| oportunidades | opportunities |
| colaboração | collaboration |
| ideias | ideas |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
| português | inglês |
|---|---|
| carros | cars |
| conectados | connected |
| grandes | huge |
| oportunidades | opportunities |
| motoristas | drivers |
| associadas | associated |
| medida | measure |
| total | full |
| ganhos | gains |
| segurança | security |
| eficaz | effective |
PT Aproveite grandes oportunidades de engajamento com conteúdo de mídia social e de treinamento para elevar as suas habilidades de venda na mídia social.
EN Leverage powerful social media content engagement opportunities and training to elevate your social selling skills.
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| conteúdo | content |
| treinamento | training |
| elevar | elevate |
| venda | selling |
PT Como ocupante de imóveis, as suas necessidades são semelhantes às de qualquer investidor. Mas, a menos que o setor imobiliário seja uma parte importante da sua atividade, podem ser perdidas grandes oportunidades.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| semelhantes | similar |
| investidor | investor |
| mas | but |
| atividade | business |
| podem | can |
| oportunidades | opportunities |
| a menos que | unless |
PT Criando oportunidades em grandes empresas.
EN Creating opportunities in large companies.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| em | in |
| grandes | large |
| empresas | companies |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em mapas mentais e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, mind mapping experts, and affiliate partners.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| compartilhamentos | shares |
| receita | revenue |
| parceria | partnership |
| revendedores | resellers |
| especialistas | experts |
| mapas | mapping |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| cidades | cities |
| oportunidades | opportunities |
| prosperidade | prosperity |
PT Com claros benefícios para o meio ambiente e grandes oportunidades potenciais para a própria solvência das companhias, cada vez são mais aquelas que apostam pela sustentabilidade entendida sob a perspectiva da eficiência
EN With clear environmental benefits and significant potential opportunities for companies’ own solvency, there are more and more companies committing to sustainability understood from the standpoint of efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| claros | clear |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| potenciais | potential |
| sustentabilidade | sustainability |
| eficiência | efficiency |
PT A nova geração de technology providers oferece grandes oportunidades para o canal de segurança, mas é também complexa, fragmentada e está em constante mudança
EN The new generation of technology providers are offering huge opportunities for the security channel, but it’s also complex, fragmented and rapidly changing
| português | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| grandes | huge |
| oportunidades | opportunities |
| canal | channel |
| segurança | security |
| complexa | complex |
| mudança | changing |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em produtividade e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, productivity experts, and affiliate partners.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| compartilhamentos | shares |
| receita | revenue |
| parceria | partnership |
| revendedores | resellers |
| especialistas | experts |
| produtividade | productivity |
PT Este ano, o segmento volta ao caminho do crescimento na casa dos dois dígitos, oferecendo grandes oportunidades para negócios online nacionais e internacionais.
EN This year, the segment is back on the track of double-digit growth, offering great opportunities both for local and international online businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| segmento | segment |
| volta | back |
| caminho | track |
| crescimento | growth |
| oferecendo | offering |
| grandes | great |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | businesses |
| online | online |
| internacionais | international |
PT Centralize grandes ideias e visualize oportunidades
EN Never miss opportunities or ideas again
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| oportunidades | opportunities |
PT ?Basear-se nos dados: Há grandes oportunidades para usar os dados de forma mais eficaz, não apenas para medir o impacto no sistema, mas também para analisar o aprendizado, os resultados do aprendizado
EN “Be data-driven”: There are great opportunities to use data more effectively, not only to measure the impact on the system, but also to analyse the learning and learning outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| oportunidades | opportunities |
| eficaz | effectively |
| analisar | analyse |
| aprendizado | learning |
| é | there |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
| português | inglês |
|---|---|
| carros | cars |
| conectados | connected |
| grandes | huge |
| oportunidades | opportunities |
| motoristas | drivers |
| associadas | associated |
| medida | measure |
| total | full |
| ganhos | gains |
| segurança | security |
| eficaz | effective |
PT Com claros benefícios para o meio ambiente e grandes oportunidades potenciais para a própria solvência das companhias, cada vez são mais aquelas que apostam pela sustentabilidade entendida sob a perspectiva da eficiência
EN With clear environmental benefits and significant potential opportunities for companies’ own solvency, there are more and more companies committing to sustainability understood from the standpoint of efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| claros | clear |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| potenciais | potential |
| sustentabilidade | sustainability |
| eficiência | efficiency |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| cidades | cities |
| oportunidades | opportunities |
| prosperidade | prosperity |
PT Como ocupante de imóveis, as suas necessidades são semelhantes às de qualquer investidor. Mas, a menos que o setor imobiliário seja uma parte importante da sua atividade, podem ser perdidas grandes oportunidades.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| semelhantes | similar |
| investidor | investor |
| mas | but |
| atividade | business |
| podem | can |
| oportunidades | opportunities |
| a menos que | unless |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerar oportunidades gerar novas oportunidades gerar grandes insights oferece grandes oportunidades aproveite grandes oportunidades ofereçam grandes oportunidades gerar novos fluxos gerar gerar insights gerar sugestões gerar receitas gerar contratos principais objetivos é gerar gerar leads gerar ideias gerar receita gerar relatórios facilmente gerar cotações gerar conscientização gerar conteúdo gerar tráfego gerar relatórios é possível gerar gerar novas receitas gerar novas ideias preciso gerar gerar custos gerar resultados gerar documentos gerar pdfs gerar aumento gerar chaves gerar código dados gerar considere gerar gerar crescimento gerar conversões gerar links gerar campanhas gerar entendimento gerar resultados melhores vão gerar gerar resposta gerar análises gerar vendas gerar eficácia gerar senhas fortes gerar valor gerar novos negócios gerar certificadosTraduzir gerar grandes oportunidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe