PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
Traduzir "formas de exibir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formas de exibir" de português para inglês
Traduções de formas de exibir
"formas de exibir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de formas de exibir
português
inglês
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| aws | aws |
| redes | network |
| rack | rack |
| são | are |
| personalizáveis | customizable |
PT O NordVPN, por outro lado, opta por exibir uma visualização do mapa por padrão, com a opção de exibir os servidores em uma lista, se você preferir
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opção | option |
| servidores | servers |
| se | if |
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | displaying |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| bloco | block |
| eventos | events |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projeto | project |
| descrição | description |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| meus | my |
| lembretes | reminders |
| ícone | icon |
| lembrete | reminder |
| enviado | sent |
| você | you |
PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| formulário | form |
| ou | or |
| clique | click |
| link | link |
| painel | panel |
| direito | right |
| editor | editor |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | view |
| sessão | session |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| computador | computer |
| sem | not |
| barra de ferramentas | toolbar |
| lo | it |
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
| português | inglês |
|---|---|
| recibos | receipts |
| histórico | history |
| janela | window |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de exibir, autorizar ou de outra forma usar ou exibir no Site quaisquer revisões, comentários ou outros materiais ou informações enviadas ou fornecidas pelo usuário.
EN NYC & Company has no obligation to display, authorize or otherwise use or display on the Site any reviews, comments or other materials or information submitted or provided by the user.
| português | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| exibir | display |
| autorizar | authorize |
| site | site |
| materiais | materials |
| informações | information |
| enviadas | submitted |
PT Scheduler - Permite agendar, exibir e editar compromissos facilmente. Você pode exibir visualizações por dia, semana, mês, cronograma e agenda, agrupar horizontalmente e verticalmente e aproveitar os modelos que já veem prontos para usar.
EN Modern Web on Any Device - A HTML and JavaScript toolkit that helps you build modern browser experiences on the desktop, tablet or phone. Create responsive apps with AngularJS directives, Angular Components and Bootstrap support.
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | view |
| sessão | session |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| computador | computer |
| sem | not |
| barra de ferramentas | toolbar |
| lo | it |
PT Você gosta de exibir suas fotos — então por que não exibir seus formulários também? Incorpore formulários dignos de moldura a qualquer site, como seu portfólio da Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa ou ProPhoto
EN You love showing off your photos — so why not show off your photography contracts and forms as well? Embed your frame-worthy forms into any website, such as your Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa or ProPhoto portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | show |
| formulários | forms |
| incorpore | embed |
| moldura | frame |
| site | website |
| portfólio | portfolio |
| ou | or |
| pixpa | pixpa |
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | displaying |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| bloco | block |
| eventos | events |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projeto | project |
| descrição | description |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| formulário | form |
| ou | or |
| clique | click |
| link | link |
| painel | panel |
| direito | right |
| editor | editor |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
PT Por que isso é tão ruim? Porque ele só pode exibir uma gama limitada de cores: seu telefone, sua TV e provavelmente seu laptop são capazes de exibir cores muito mais vivas devido aos avanços na tecnologia de exibição
EN Why is that so bad? Because it can only display a limited range of colors: your phone, your TV, and probably your laptop are able to display much more vivid colors due to advances in display technology
PT exibir apenas um idioma por vez. Por exemplo, evite exibir texto em inglês e espanhol na interface do usuário ao mesmo tempo.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
PT Tipo - você pode exibir um Loop de TV ou um painel em seu dispositivo. Selecione o que você gostaria de exibir aqui.
EN Type - you can display TV Loop or a dashboard on your device. Select what you would like to display here.
PT Com recursos únicos, principalmente no referente a formas de exibir os produtos, também oferece uma plataforma escalável com o maior marketplace de extensões para e-commerce do mundo.
EN It has unique resources, particularly when it comes to ways of displaying the products, and provides merchants with a scalable platform, with the world’s largest marketplace for e-commerce extensions.
| português | inglês |
|---|---|
| únicos | unique |
| principalmente | particularly |
| exibir | displaying |
| oferece | provides |
| plataforma | platform |
| escalável | scalable |
| marketplace | marketplace |
| extensões | extensions |
| é | has |
PT Com recursos únicos, principalmente no referente a formas de exibir os produtos, também oferece uma plataforma escalável com o maior marketplace de extensões para e-commerce do mundo.
EN It has unique resources, particularly when it comes to ways of displaying the products, and provides merchants with a scalable platform, with the world’s largest marketplace for e-commerce extensions.
| português | inglês |
|---|---|
| únicos | unique |
| principalmente | particularly |
| exibir | displaying |
| oferece | provides |
| plataforma | platform |
| escalável | scalable |
| marketplace | marketplace |
| extensões | extensions |
| é | has |
PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| pública | public |
| começou | began |
| salão | hall |
| rex | rex |
| flexibilidade | flexibility |
| exibir | display |
| arte | art |
| interativa | interactive |
| diz | says |
| sob | beneath |
| dar | give |
| experimental | experimental |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| receberam | received |
| informações | information |
| formas | forms |
| outras | other |
| proteção | protection |
| estruturas | structures |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| slides | slides |
| seu | their |
| fundo | background |
| gráficos | charts |
| imagens | images |
| textos | text |
| parágrafos | paragraphs |
| use | use |
| a | the |
| opção | option |
| preenchimento | fill |
| gradiente | gradient |
| sólido | solid |
| ou | or |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
EN With basic shapes, watercolors, and fine liners, you can create doodles with detail and give a unique touch to letterforms
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| detalhes | detail |
| toque | touch |
| único | unique |
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
| português | inglês |
|---|---|
| orelha | ear |
| cão | dog |
| triângulo | triangle |
| determinadas | certain |
| úteis | useful |
| ponto | point |
| partida | starting |
| s | s |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| para | for |
| formas | shapes |
| ou | or |
| salve | save |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
EN Presets for shapes or save your own shapes
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| para | for |
| formas | shapes |
| ou | or |
| salve | save |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
| português | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| concorrentes | competitors |
| capacidade | ability |
| complexas | complex |
| facilidade | ease |
| propriedades | properties |
| relações | relations |
| outras | other |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys
| português | inglês |
|---|---|
| colagens | collages |
| tantas | many |
| fotografias | photos |
| escolher | choose |
| cão | dog |
| notas | notes |
| estrelas | stars |
| corações | hearts |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| receberam | received |
| informações | information |
| formas | forms |
| outras | other |
| proteção | protection |
| estruturas | structures |
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
EN Create shapes of same type and properties from an existing shape selection
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| dados | data |
| atividades | activity |
| relevantes | relevant |
| preferências | preferences |
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| dispositivos | device |
| detecta | detects |
| velocidade | speed |
| conexão | connection |
| janela | window |
| atual | current |
| os | their |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| endereço | address |
| ip | ip |
| string | string |
| user | user |
| agent | agent |
| outros | other |
| finalidade | purpose |
| exibir | displaying |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| componentes | components |
| serviço | service |
| ferramentas | tools |
| essenciais | critical |
| stripe | stripe |
| shopify | shopify |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| histórico | historical |
| clientes | customers |
| atuais | current |
| potencial | prospective |
| tempo | turn |
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
| português | inglês |
|---|---|
| faculdades | colleges |
| departamentos | departments |
| local | place |
| atualizado | up-to-date |
| pesquisas | research |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| ativos | active |
| clientes | customers |
PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.
EN We use AddThis to display social share capabilities on the website.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| capacidades | capabilities |
| nosso | we |
PT Clique no produto Atlassian em questão para exibir a tela de gerenciamento da sua conta.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
| gerenciamento | management |
| sua | your |
| conta | account |
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| português | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| desenvolvedor | developer |
| chave | key |
| copie | copy |
| cole | paste |
| servidor | server |
| desenvolvimento | development |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Exibir excesso de pele, decote ou focar desnecessariamente em partes do corpo
EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| pele | skin |
| ou | or |
| focar | focus |
PT Não devem exibir excesso de pele/decote
EN Should not display excessive amount of skin/cleavage
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| devem | should |
| exibir | display |
| de | of |
| pele | skin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exibir anúncios exibir imagens exibir e possível exibir conta deve exibir exibir instrucoes célula exibir exibir publicacoes exibir análise exibir conteúdo exibir detalhes exibir tarefas exibir vídeos exibir publicidade deseja exibir selecione exibir histórico exibir oportunidades exibir total exibir publicidade baseada exibir itens exibir locais exibir selo exibir materiais poderá exibir exibir estratégias exibir documentos exibir logs deve exibir vai exibir permite exibir exibir produtos exibir atalhos exibir links selecione exibir histórico exibir usuários exibir membros exibir histórico menu exibir exibir tarefas atribuídas exibir tudo exibir visualizações exibir essas exibir resultados it exibir selo exibir vídeo exibir mapa irá exibir desde exibir quiser exibir exibir legendasTraduzir formas de exibir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe