PT Por meio do projeto, os membros das iniciativas direcionadas foram treinados em planejamento estratégico, orçamento, comunicações e relatórios
Traduzir "foram treinados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foram treinados" de português para inglês
Traduções de foram treinados
"foram treinados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de foram treinados
português
inglês
EN Through the project, members of targeted initiatives were trained on strategic planning, budgeting, communications and reporting
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| iniciativas | initiatives |
| estratégico | strategic |
| orçamento | budgeting |
| comunicações | communications |
| relatórios | reporting |
PT melhores técnicas pedagógicas baseadas em DigCompEdu ao invés de um simples como usar a plataforma Moodle. O programa é oferecido através de nossos parceiros que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o curso
EN best pedagogical techniques based on DigCompEdu rather than a simple how-to use the Moodle platform. The program is offered through our partners who have been trained and certified by Moodle HQ to facilitate the course
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| técnicas | techniques |
| digcompedu | digcompedu |
| oferecido | offered |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| certificados | certified |
| hq | hq |
PT O MEC é oferecido por meio de nossos Provedores de Serviços Certificados que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o programa de certificação.
EN The MEC is offered through our Certified Service Providers who have been trained and certified by Moodle HQ to facilitate the certification program.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecido | offered |
| nossos | our |
| provedores | providers |
| moodle | moodle |
| mec | mec |
| hq | hq |
PT Mais de 3.100 membros e profissionais da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe foram treinados neste ano por especialistas de LACNIC em questões como IPv6, Internet das Coisas (IoT), ciber-segurança, IXP, entre outras
EN More than 3,100 professionals and members of the Latin American and Caribbean Internet community have been trained so far this year on topics such as IPv6, the Internet of Things (IoT), cybersecurity, and IXPs
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| internet | internet |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| coisas | things |
PT Por meio do projeto, os membros das iniciativas direcionadas foram treinados em planejamento estratégico, orçamento, comunicações e relatórios
EN Through the project, members of targeted initiatives were trained on strategic planning, budgeting, communications and reporting
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| iniciativas | initiatives |
| estratégico | strategic |
| orçamento | budgeting |
| comunicações | communications |
| relatórios | reporting |
PT O MEC é oferecido por meio de nossos Provedores de Serviços Certificados que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o programa de certificação.
EN The MEC is offered through our Certified Service Providers who have been trained and certified by Moodle HQ to facilitate the certification program.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecido | offered |
| nossos | our |
| provedores | providers |
| moodle | moodle |
| mec | mec |
| hq | hq |
PT Nossos cães foram treinados para muitos outros fins, incluindo farejar câncer em nosso laboratório, drogas e dinheiro em aeroportos, e mofo em casas
EN Our dogs have been trained for many other purposes, including sniffing cancers at our lab, drugs and money at airports and mould in houses
| português | inglês |
|---|---|
| cães | dogs |
| muitos | many |
| outros | other |
| fins | purposes |
| incluindo | including |
| laboratório | lab |
| drogas | drugs |
| aeroportos | airports |
| casas | houses |
PT Tenha certeza de que há um enorme cuidado para evitar que os modelos de ML revelem, por acidente, informações sobre os dados de origem com os quais foram treinados.
EN Rest assured that we’ve thought deeply about how to prevent ML models from unintentionally revealing information about source data they’re trained on.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| modelos | models |
| ml | ml |
| origem | source |
PT Ou reaprendendo tarefas para as quais já foram treinados.
EN Or going back and re-learning something they’ve already been trained on.
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
| português | inglês |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| organização | company |
| reserva | reserve |
| sede | headquarters |
PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais
EN Some of them are trained to write for lead generation, while others know how to persuade and nurture a relationship with potential customers
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| sabem | know |
| nutrir | nurture |
| relacionamento | relationship |
| potenciais | potential |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| trabalhando | working |
| em | in |
| nossa | our |
PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.
EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| adaptadas | adapted |
| desafios | challenges |
| capazes | capable |
| futuro | future |
| curto | short |
| prazo | term |
PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.
EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| barreira | barrier |
| john | john |
| imediatamente | immediately |
| pelos | by |
| assistentes | assistants |
| bem | well |
PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| conteúdos | content |
PT requerem administradores experientes e bem treinados
EN implementation and maintenance requires experienced and well-trained administrators
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| experientes | experienced |
| e | and |
| bem | well |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| associação | association |
| auditores | auditors |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| avaliações | assessments |
| profissionalmente | professionally |
| integridade | integrity |
PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| altamente | highly |
| ambiente | environment |
| objetivos | objectives |
| problemas | issues |
| otimizar | optimize |
| obter | gain |
PT Os modelos continuam a ser treinados com grandes conjuntos de dados rotulados e redes neurais que possuem uma infinidade de camadas
EN Models continue to be trained with large sets of labelled data and neural networks that have a multitude of layers
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| grandes | large |
| conjuntos | sets |
| dados | data |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| camadas | layers |
PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados
EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists
| português | inglês |
|---|---|
| função | role |
| está | is |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| sem | without |
| gastar | spending |
| cientistas | scientists |
PT Eles precisam ser treinados em, e solicitados a seguir, políticas e procedimentos específicos ao local
EN They need to be trained on, and required to follow, site-specific policies and procedures
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| seguir | follow |
| específicos | specific |
| ao | to |
| local | site |
PT O AOS nos dá uma base para construir uma boa estrutura operacional. Ter vários funcionários treinados neste curso ajudará a mitigar os riscos no local.
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| boa | good |
| estrutura | structure |
| operacional | operational |
| curso | course |
| mitigar | mitigate |
| riscos | risk |
| local | site |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| aldeias | villages |
| rurais | rural |
| sistema | system |
| muitas vezes | often |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| processos | processes |
| membros | members |
| time | team |
| muri | muri |
| garantir | ensure |
PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| personalizados | customised |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| conteúdo | content |
| uso | use |
| massa | mass |
| domínio | domain |
PT Os consultores de atendimento ao cliente são altamente treinados e trabalham em estreita colaboração com designers e engenheiros para ajudá-lo a ter sucesso na criação de seu vídeo
EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | work |
| sucesso | succeed |
| criação | creation |
| vídeo | video |
PT Nossos técnicos treinados se esforçam ao máximo para ajudar você com problemas de configuração e sincronização de dados em qualquer dispositivo: Mac, Windows, impressora, Apple Watch e muito mais.
EN Our trained technicians will go the extra mile to help you with setup and data synchronization issues across any device, be it Mac, Windows, printer, Apple Watch, and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
| você | you |
| problemas | issues |
| configuração | setup |
| sincronização | synchronization |
| dados | data |
| windows | windows |
| impressora | printer |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem
EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| melhores | best |
| dlp | dlp |
| difícil | hard |
| avaliar | assess |
| segurança | safety |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| com precisão | accurately |
PT O caso de uso padrão é integrar modelos pré-treinados em aplicativos móveis, mas o TensorFlow Lite também oferece suporte ao aprendizado no dispositivo, o que expande as possibilidades de aplicação
EN The standard use case is to integrate pretrained models into mobile apps, but TensorFlow Lite also supports on-device learning which opens further areas of application
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| modelos | models |
| móveis | mobile |
| tensorflow | tensorflow |
| lite | lite |
| suporte | supports |
| aprendizado | learning |
PT Gerentes do Sucesso do Cliente treinados em gestão de contas e práticas de consultoria estão a postos em todo o mundo para ajudar a guiar seu programa, seja ele uma solução pronta ou um serviço personalizado
EN Customer success managers trained in account management and consulting practice are stationed around the world to help guide your program- whether it’s a packaged solution or a bespoke service
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| gestão | management |
| contas | account |
| práticas | practice |
| mundo | world |
| guiar | guide |
| solução | solution |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
| português | inglês |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| ombro | shoulder |
PT Depois disso, um grupo de 10 ou mais operadores media as peças usando um software dedicado para cada um dos dispositivos de hardware, auxiliados por engenheiros treinados em cada dispositivo
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| operadores | operators |
| peças | parts |
| engenheiros | engineers |
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
PT A Cognex é uma empresa global com mais de 70 escritórios em todo o mundo, e uma rede de distribuidores e integradores de sistema altamente treinados, disponíveis para suporte local
EN Cognex is a global company with over 70 offices worldwide and a network of highly trained distributors and system integrators available for local support
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| é | is |
| distribuidores | distributors |
| integradores | integrators |
| disponíveis | available |
| suporte | support |
| local | local |
PT Os trabalhadores devem ser treinados em um sistema operacional desconhecido
EN Workers must be trained on unfamiliar operating system
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
PT Nossa equipe conta com chefs profissionais, açougueiros experientes e cuteleiros treinados
EN Our team includes professional chefs, experienced butchers and trained cutlers
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| chefs | chefs |
PT Os agentes podem ser treinados usando aprendizado de reforço, aprendizado de imitação, neuroevolução ou outros métodos de aprendizado de máquina por meio de uma API Python fácil de usar
EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| podem | can |
| ser | be |
| aprendizado | learning |
| reforço | reinforcement |
| ou | or |
| outros | other |
| métodos | methods |
| máquina | machine |
| api | api |
| python | python |
| fácil | simple |
| imitação | imitation |
PT Otimize seu investimento em produtos da SonicWall com serviços profissionais oferecidos pelos Parceiros de Serviços Avançados da SonicWall, treinados para prestar serviços profissionais de excelência aos clientes da SonicWall
EN Optimize your investment in SonicWall products with professional services delivered by SonicWall Advanced Services Partners that are trained to provide world class professional services for SonicWall customers
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| investimento | investment |
| sonicwall | sonicwall |
| parceiros | partners |
| avançados | advanced |
| clientes | customers |
PT Isto é fundamental porque muitas vezes pensamos na ciberguerra como uma batalha de campo entre dois grupos de ferozes hiper-geeks treinados pelo governo com disciplina militar. No entanto,
EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | crucial |
| batalha | battle |
| grupos | groups |
| governo | government |
| disciplina | discipline |
| muitas vezes | often |
PT Temos uma rede de centros de fertilidade altamente treinados e décadas de experiência atendendo pacientes que estão construindo suas famílias com a ajuda de gametas de doadores.
EN We have a network of highly trained fertility centers and decades of experience serving patients who are building their families with the help of donor gametes.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| centros | centers |
| fertilidade | fertility |
| altamente | highly |
| décadas | decades |
| pacientes | patients |
| construindo | building |
| famílias | families |
| ajuda | help |
PT Na maioria dos pontos de venda da Rolex, relojoeiros treinados pela marca oferecem uma série de serviços realizados no local em menos de um dia.
EN At most Rolex points of sale, watchmakers trained by the brand offer a number of same-day services that can be carried out on site.
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| pontos | points |
| venda | sale |
| oferecem | offer |
| serviços | services |
| realizados | carried out |
| local | site |
| dia | day |
| rolex | rolex |
PT Nossa equipe conta com chefs profissionais, açougueiros experientes e cuteleiros treinados
EN Our team includes professional chefs, experienced butchers and trained cutlers
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| chefs | chefs |
PT Enfocamos a oferta de soluções ágeis caracterizadas por inovação em segurança e digital, conduzidos por uma equipe global de profissionais de logística altamente treinados.
EN We focus on offering agile solutions characterised by safety and digital innovation, led by a global team of highly talented logistics professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| soluções | solutions |
| ágeis | agile |
| inovação | innovation |
| segurança | safety |
| equipe | team |
| global | global |
| profissionais | professionals |
| logística | logistics |
| altamente | highly |
PT Além disso, todos os funcionários são treinados em relação ao Código de Conduta
EN In addition, all employees are trained on the Code of Conduct
| português | inglês |
|---|---|
| disso | the |
| funcionários | employees |
| são | are |
| código | code |
| conduta | conduct |
PT Os institutos de treinamento que trabalham com software de salão de beleza oferecem a seus alunos uma boa preparação para sua futura carreira. Usuários de salão de beleza bem treinados e experientes são um trunfo para a indústria da beleza.
EN Training institutes that work with salon software give their students a good preparation for their future career. Well-educated, experienced Salonized users are an asset for the beauty industry.
| português | inglês |
|---|---|
| institutos | institutes |
| trabalham | work |
| software | software |
| beleza | beauty |
| alunos | students |
| futura | future |
| carreira | career |
| usuários | users |
| experientes | experienced |
| indústria | industry |
PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem
EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| melhores | best |
| dlp | dlp |
| difícil | hard |
| avaliar | assess |
| segurança | safety |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| com precisão | accurately |
PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.
EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| adaptadas | adapted |
| desafios | challenges |
| capazes | capable |
| futuro | future |
| curto | short |
| prazo | term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foram treinados treinados cliente treinados altamente treinados treinados usando aprendizado primeira linha treinados treinados garantirá engenheiros altamente treinados professores são treinados beleza bem treinados treinados para prestar mil militares treinados treinados em nossa treinados com grandes auditores são treinados professores são treinados ombro treinados funcionários bem treinados foram projetados ppc foram colocados foram abertos foram elaboradas foram obrigados foram coletados foram usadas foram desenvolvidas foram desenvolvidos foram autorizados foram processados foram adicionados foram realizadas famosas foram foram significativamente esses foram foram elaborados foram definidos imagens foram carregados foram inseridos foram usados foram designados foram avaliados foram testadas eles foram criados foram poucas foram bloqueados foram chamados foram alvo foram preparadas foram ganhos foram avaliadasTraduzir foram treinados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe