PT Portanto, usamos o aplicativo para otimizar o fluxo, eliminar chamadas desnecessárias e otimizar as consultas, gerando assim um tempo de resposta menor do aplicativo."
"otimizar fluxos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Portanto, usamos o aplicativo para otimizar o fluxo, eliminar chamadas desnecessárias e otimizar as consultas, gerando assim um tempo de resposta menor do aplicativo."
EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”
português | inglês |
---|---|
otimizar | optimize |
fluxo | flow |
chamadas | calls |
consultas | queries |
tempo | time |
menor | smaller |
eliminar | remove |
PT Caso você esteja curioso, o Freshworks também possui um estábulo bastante grande de produtos relacionados, mais voltado para ajudar você a otimizar e otimizar negócios (incluindo vendas!)
EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.
EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
rpa | rpa |
permite | allows |
flexibilidade | flexibility |
otimizar | optimize |
trabalho | work |
humanos | humans |
ou | or |
robôs | robots |
pega | pega |
s | s |
bpm | bpm |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Adquira uma perspetiva proativa da eficácia e eficiência dos seus fluxos de trabalho automatizados para analisar, otimizar e gerir os seus processos de conteúdos.
EN Gain actionable insight into the efficacy and efficiency of your automated workflows to analyze, optimize and govern your content processes.
português | inglês |
---|---|
adquira | gain |
seus | your |
automatizados | automated |
conteúdos | content |
PT Analisar e otimizar os fluxos de trabalho de metrologia em 3D
EN Analyzing and optimizing 3D metrology workflows
português | inglês |
---|---|
analisar | analyzing |
otimizar | optimizing |
metrologia | metrology |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Desde 2005, a equipe de especialistas ajuda clientes em todo o mundo através de processos de mudança e transformação, além de otimizar seus fluxos de trabalho colaborativos
EN Since 2005, the team of experts has been helping customers all over the world through change and transformation processes as well as optimizing their collaborative workflows
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ajuda | helping |
clientes | customers |
seus | their |
é | has |
PT As soluções e a plataforma de desenvolvimento em 3D em tempo real do Unity para indústrias pode ajudar as equipes a otimizar fluxos de trabalho, aumentar a produtividade e criar experiências de ponta.
EN Unity’s real-time 3D development platform and solutions for industries can help your teams streamline workflows, improve productivity, and create world-class experiences.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
tempo | time |
real | real |
unity | unity |
indústrias | industries |
pode | can |
equipes | teams |
produtividade | productivity |
experiências | experiences |
fluxos de trabalho | workflows |
PT para economizar em recursos humanos ou otimizar lojas on-line e shopping centers, usando dados de navegação e fluxos de clientes.
EN to save on human capital or optimise online stores and shopping centres using browsing data and customer flows.
português | inglês |
---|---|
humanos | human |
ou | or |
otimizar | optimise |
lojas | stores |
on-line | online |
centers | centres |
dados | data |
navegação | browsing |
fluxos | flows |
clientes | customer |
shopping | shopping |
PT Com modelos de processos empresariais atualizados, as empresas estão bem posicionadas para identificar e otimizar mais rapidamente processos e fluxos de valor crítico completo, como pipelines de lead-to-cash ou experiências do cliente.
EN With up-to-date business process models, companies are well-positioned to more quickly identify and optimize critical end-to-end processes and value streams, such as lead-to-cash pipelines or customer experiences.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
atualizados | up-to-date |
bem | well |
fluxos | streams |
crítico | critical |
pipelines | pipelines |
ou | or |
experiências | experiences |
cliente | customer |
PT Transforme seus negócios com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize suas operações para otimizar a produtividade, o custo e a resiliência com uma única plataforma de TI.
EN Transform your business with digital IT workflows. Modernise your operations to optimise productivity, cost and resilience with a single platform for IT.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
resiliência | resilience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Transforme seus negócios com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize suas operações para otimizar a produtividade, o custo e a resiliência com uma única plataforma de TI.
EN Transform your business with digital IT workflows. Modernise your operations to optimise productivity, cost and resilience with a single platform for IT.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
resiliência | resilience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Transforme seus negócios com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize suas operações para otimizar a produtividade, o custo e a resiliência com uma única plataforma de TI.
EN Transform your business with digital IT workflows. Modernise your operations to optimise productivity, cost and resilience with a single platform for IT.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
resiliência | resilience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Transforme seus negócios com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize suas operações para otimizar a produtividade, o custo e a resiliência com uma única plataforma de TI.
EN Transform your business with digital IT workflows. Modernise your operations to optimise productivity, cost and resilience with a single platform for IT.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
resiliência | resilience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Transforme seus negócios com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize suas operações para otimizar a produtividade, o custo e a resiliência com uma única plataforma de TI.
EN Transform your business with digital IT workflows. Modernise your operations to optimise productivity, cost and resilience with a single platform for IT.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
resiliência | resilience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Transforme seus negócios com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize suas operações para otimizar a produtividade, o custo e a resiliência com uma única plataforma de TI.
EN Transform your business with digital IT workflows. Modernise your operations to optimise productivity, cost and resilience with a single platform for IT.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
resiliência | resilience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Simplifique seu processo e gere estruturas complexas em menos etapas. Ao integrar o projeto, o detalhamento e a estimativa de conexão, os fabricantes podem otimizar e automatizar melhor os próprios fluxos de trabalho.
EN Streamline your process and generate complex structures in fewer steps. By integrating connection design, detailing and estimating, fabricators can better optimise and automate their workstreams.
português | inglês |
---|---|
estruturas | structures |
complexas | complex |
menos | fewer |
integrar | integrating |
projeto | design |
conexão | connection |
podem | can |
automatizar | automate |
PT Otimizar fluxos de trabalho com base em dados de desempenho
EN Optimize Workflows Based on Performance Data
português | inglês |
---|---|
otimizar | optimize |
dados | data |
desempenho | performance |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com modelos de processos empresariais atualizados, as empresas estão bem posicionadas para identificar e otimizar mais rapidamente processos e fluxos de valor crítico completo, como pipelines de lead-to-cash ou experiências do cliente.
EN With up-to-date business process models, companies are well-positioned to more quickly identify and optimize critical end-to-end processes and value streams, such as lead-to-cash pipelines or customer experiences.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
atualizados | up-to-date |
bem | well |
fluxos | streams |
crítico | critical |
pipelines | pipelines |
ou | or |
experiências | experiences |
cliente | customer |
PT Analisar e otimizar os fluxos de trabalho de metrologia em 3D
EN Analyzing and optimizing 3D metrology workflows
português | inglês |
---|---|
analisar | analyzing |
otimizar | optimizing |
metrologia | metrology |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.
EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
rpa | rpa |
permite | allows |
flexibilidade | flexibility |
otimizar | optimize |
trabalho | work |
humanos | humans |
ou | or |
robôs | robots |
pega | pega |
s | s |
bpm | bpm |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Notion é uma solução de gestão de projetos e fluxos de trabalho que ajuda as empresas a otimizar as operações relacionadas a definição de metas, rastreamento de status, gestão de clientes potenciais e muito mais em uma plataforma centralizada
EN Discover the top project management solution purpose-built for services organizations with 50 to 5000+ employees
PT O Notion é uma solução de gestão de projetos e fluxos de trabalho que ajuda as empresas a otimizar as operações relacionadas a definição de metas, rastreamento de status, gestão de clientes potenciais e muito mais em uma plataforma centralizada
EN Canopy is a cloud-based practice management solution for accounting professionals
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
robusta | powerful |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
tempo | time |
real | real |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration
português | inglês |
---|---|
manutenção | maintenance |
real | real |
um | a |
sonho | dream |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
automatizados | automated |
consulte | see |
economize | save |
tempo | time |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
fluxos | flows |
dados | data |
agendar | scheduling |
monitorar | monitoring |
PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.
EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
ipaas | ipaas |
ajuda | helps |
lógica | logic |
incluindo | including |
capacidade | ability |
coordenar | coordinate |
aplicativos | applications |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.
EN By default, all members of a workspace can create workflows. Any member or guest can use workflows added to channels that they belong to.
português | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
ou | or |
convidado | guest |
adicionados | added |
canais | channels |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
PT Acione fluxos com base na intenção com fluxos personalizados que levam a conversões.
EN Trigger intent-based flows with Custom Flows that lead to conversions.
português | inglês |
---|---|
fluxos | flows |
base | based |
intenção | intent |
personalizados | custom |
PT (Confira Poupar tempo e trabalhar mais rápido com fluxos de trabalho automatizados para obter mais informações sobre como criar e editar fluxos de trabalho.)
EN (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)
português | inglês |
---|---|
poupar | save |
tempo | time |
automatizados | automated |
informações | information |
editar | editing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
português | inglês |
---|---|
selecionando | selecting |
gt | gt |
tempo | time |
PT Consulte o artigo de ajuda do Smartsheet Criação e edição de fluxos de trabalho para obter detalhes sobre como criar fluxos de trabalho que sincronizam dados entre o Smartsheet e o Salesforce ou o Service Cloud.
EN See the Smartsheet help article on Creating and Editing Workflows for details on making workflows that synchronize data between Smartsheet and Salesforce or Service Cloud.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
edição | editing |
salesforce | salesforce |
ou | or |
cloud | cloud |
fluxos de trabalho | workflows |
PT NOTA: Se alguém que foi removido da lista de acesso tiver criado fluxos de trabalho anteriormente, seus fluxos de trabalho ainda permanecerão ativos por até 10 minutos. Após esse período, eles serão desativados automaticamente.
EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
se | if |
removido | removed |
lista | list |
acesso | access |
criado | created |
ativos | active |
serão | they will |
desativados | disabled |
automaticamente | automatically |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe seu tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
automatizados | automated |
podem | can |
encontradas | found |
tempo | time |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
pode | can |
grupos | groups |
linhas | row |
criar | creating |
ou | or |
editar | edit |
existentes | existing |
PT Em seguida, você pode definir uma taxa específica em segundos para todos os fluxos de trabalho em sua organização com o objetivo de ajudar a impedir que seus fluxos de trabalho excedam as limitações da solicitação.
EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.
português | inglês |
---|---|
definir | set |
taxa | rate |
específica | specific |
segundos | seconds |
organização | organization |
impedir | prevent |
limitações | limitations |
solicitação | request |
fluxos de trabalho | workflows |
com | exceeding |
PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
automatizados | automated |
consulte | see |
economize | save |
tempo | time |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupar tempo e trabalhar mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
automatizados | automated |
podem | can |
encontradas | found |
poupar | save |
tempo | time |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Melhore a colaboração entre os departamentos e otimize a entrega do produto final alinhando os fluxos de trabalho de engenharia com a produção do chão de fábrica. Crie fluxos de trabalho visuais para cada etapa do processo.
EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
departamentos | departments |
otimize | optimize |
entrega | delivery |
final | final |
alinhando | aligning |
chão | floor |
visuais | visual |
PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration
português | inglês |
---|---|
manutenção | maintenance |
real | real |
um | a |
sonho | dream |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT Para melhorar o desempenho, combine fluxos de trabalho que devem ser acionados juntos e desative os fluxos de trabalho mais antigos que não são mais necessários.
EN To improve performance, combine workflows that should be triggered together and deactivate older workflows that are no longer needed.
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe seu tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
PT Você gerenciará os fluxos de trabalho no Painel. Clique no menu de três linhas no canto superior esquerdo da página e selecione Painel para ver uma lista dos fluxos de trabalho que você criou.
EN You’ll manage workflows from the Dashboard. Click the three-line menu in the upper-left corner of the page and select Dashboard to see a list of the workflows you’ve created.
PT Fluxos de trabalho: essa indexação pode então ser usada em fluxos de trabalho orientados por regras, permitindo a automação de tarefas e processos.
EN Workflows: This indexing can then be leveraged for rule-driven workflows, enabling task and process automation.
PT Se você colocar o widget de chat em um aplicativo de página única, esse método pode ser útil para atualizar o widget em alterações de rota. Isso permite especificar diferentes fluxos de chat em diferentes fluxos de página. Se
EN If you house the chat widget on a single-page application, this method can be useful for refreshing the widget on route changes. This allows you to specify different chatflows on different page routes. If
PT Você pode visualizar as ações referenciadas em seus fluxos de trabalho de GitHub Actions como dependências no gráfico de dependências do repositório que contém seus fluxos de trabalho
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows
PT Os fluxos de onboarding de usuários são linhas de ação que são construídas durante a fase de design do onboarding. Esses fluxos muitas vezes possuem um ponto de partida, pontos de contato e um ponto final.
EN User onboarding flows are lines of actions that are designed during the onboarding design phase. These flows often have a starting point, touchpoints, and an end point.
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
começou | started |
origem | source |
spam | spam |
protege | protects |
sites | websites |
ataques | attacks |
otimizar | optimizing |
desempenho | performance |
Mostrando 50 de 50 traduções