EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
Traduzir "refresh the sheet" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refresh the sheet" de inglês para português
Traduções de refresh the sheet
"refresh the sheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de refresh the sheet
inglês
português
PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| save | salvar |
| automatically | automaticamente |
| prompt | solicitar |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| people | pessoas |
| changes | alterações |
| or | ou |
| information | informações |
| refresh | atualizar |
| new | novas |
| the | o |
| are | estiverem |
| will | irá |
| you | você |
| see | ver |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| save | salvar |
| automatically | automaticamente |
| prompt | solicitar |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| people | pessoas |
| changes | alterações |
| or | ou |
| information | informações |
| refresh | atualizar |
| new | novas |
| the | o |
| are | estiverem |
| will | irá |
| you | você |
| see | ver |
EN To refresh a sheet, click the refresh symbol or click File > Refresh.
PT Para atualizar uma planilha, clique no símbolo de atualização ou clique em Arquivo > Atualizar.
| inglês | português |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| or | ou |
| gt | gt |
| sheet | planilha |
| file | arquivo |
| click | clique |
| a | uma |
| to | em |
| refresh | atualização |
EN If you've changed the underlying sheet, select Refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made, so double-check to make sure your columns are mapped correctly.
PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, clique em Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| sheet | planilha |
| mapping | mapeamento |
| manual | manuais |
| columns | colunas |
| check | verifique |
| if | se |
| update | atualizar |
| select | clique |
| correctly | corretamente |
| changes | alterações |
| the | o |
| to | em |
| so | então |
| sure | para |
| made | feitas |
EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.
PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| sheet | planilha |
| mapping | mapeamento |
| manual | manuais |
| check | verifique |
| columns | colunas |
| if | se |
| select | selecione |
| update | atualizar |
| correctly | corretamente |
| changes | alterações |
| the | o |
| made | feitas |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| sheet | planilha |
| window | janela |
| sharing | compartilhamento |
| permissions | permissões |
| admin | admin |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| you | você |
| destination | destino |
| the | o |
| a | uma |
| select | selecionar |
| must | devem |
| appear | para |
| and | e |
| of | de |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| source | origem |
| sheet | planilha |
| added | adicionada |
| destination | destino |
| be | ser |
| the | à |
| a | uma |
| will | será |
| in | de |
| when | quando |
| and | e |
| it | ela |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| data | dados |
| need | precisar |
| new | nova |
| if | se |
| create | criar |
| the | a |
| to start | iniciar |
| start | para |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| ok | ok |
| sheet | planilha |
| type | digite |
| the | a |
| destination | destino |
| list | lista |
| name | nome |
| click | clique |
| select | selecione |
| of | do |
| and | e |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.
| inglês | português |
|---|---|
| export | exportar |
| sheets | sheets |
| sheet | planilha |
| account | conta |
| contain | conter |
| tab | guia |
| folder | pasta |
| comments | comentários |
| creates | cria |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| your | sua |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
PT Ao lado de Nome da Planilha, selecione uma planilha ou Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| select | selecione |
| or | ou |
| smartsheet | smartsheet |
| create | criar |
| new | nova |
| immediately | imediatamente |
| name | nome |
| a | uma |
| to | para |
| in | de |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| ok | ok |
| sheet | planilha |
| type | digite |
| the | a |
| destination | destino |
| list | lista |
| name | nome |
| click | clique |
| select | selecione |
| of | do |
| and | e |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.
| inglês | português |
|---|---|
| export | exportar |
| sheets | sheets |
| sheet | planilha |
| account | conta |
| contain | conter |
| tab | guia |
| folder | pasta |
| comments | comentários |
| creates | cria |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| your | sua |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| select | selecione |
| or | ou |
| smartsheet | smartsheet |
| create | criar |
| new | nova |
| name | nome |
| immediately | imediatamente |
| in | no |
| a | uma |
| to | para |
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
PT Para preservar suas alterações no resumo da planilha é preciso salvar a planilha. Mais informações podem ser encontradas no artigo Salvar e atualizar planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| preserve | preservar |
| sheet | planilha |
| save | salvar |
| found | encontradas |
| sheets | planilhas |
| changes | alterações |
| summary | resumo |
| information | informações |
| in | no |
| refresh | atualizar |
| the | a |
| article | artigo |
| more | mais |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN After you click the Close button and navigate back to Smartsheet, you'll find the meshed data in the sheet that you specified as the target. (You may need to refresh the sheet to see the changes.)
PT Depois de clicar no botão Fechar e voltar para o Smartsheet, você encontrará os dados em malha na planilha que especificou como destino. (Você deverá atualizar a planilha para ver as alterações.)
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| button | botão |
| changes | alterações |
| click | clicar |
| refresh | atualizar |
| data | dados |
| you | você |
| in | em |
| close | fechar |
| see | ver |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | o |
EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)
PT Identifique os requisitos de atualização e carregamento de dados (por exemplo, arquitetura em camadas, diversas fontes de dados, tempos de atualização diferentes)
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| load | carregamento |
| requirements | requisitos |
| architecture | arquitetura |
| the | os |
| varying | diferentes |
| data | dados |
| e | e |
| refresh | atualização |
| sources | fontes |
| times | tempos |
| multiple | diversas |
EN If you feel like a keyword needs a rank refresh, simply click on the refresh button!
PT Se você sentir que uma palavra-chave precisa de uma atualização de classificação, basta clicar no botão de atualização!
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sentir |
| rank | classificação |
| refresh | atualização |
| if | se |
| button | botão |
| click | clicar |
| on | no |
| you | você |
| keyword | chave |
| needs | precisa |
| a | uma |
EN Deletes a refresh token. You can use this to delete your refresh token if a user uninstalls your app.
PT Exclui um token de atualização. Você pode usá-lo para excluir o token de atualização caso um usuário desinstale o aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| token | token |
| a | um |
| user | usuário |
| app | aplicativo |
| delete | excluir |
| can | pode |
| use | usá-lo |
| you | você |
| this | atualização |
| to | caso |
EN With Octoboard, there is no need to refresh data screens or wait for next 5 minute refresh interval
PT Com o Octoboard, não há necessidade de atualizar as telas de dados ou esperar pelo próximo intervalo de atualização de 5 minutos
| inglês | português |
|---|---|
| need | necessidade |
| screens | telas |
| minute | minutos |
| interval | intervalo |
| data | dados |
| or | ou |
| wait | esperar |
| refresh | atualização |
| for | de |
| to | pelo |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| collections | coleções |
| apply | aplicam |
| or | ou |
| sheet | planilha |
| comments | comentários |
| at | na |
| pane | painel |
| click | clique |
| the | os |
| only | apenas |
| of | do |
| to display | exibir |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
PT O arquivo também inclui o nome do proprietário da planilha, o nível de permissão do grupo sobre a planilha e a data da última modificação da planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupo |
| permission | permissão |
| level | nível |
| modification | modificação |
| last | última |
| includes | inclui |
| sheet | planilha |
| file | arquivo |
| name | nome |
| the | o |
| date | data |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| my | minhas |
| if | se |
| i | eu |
| another | outra |
| sheet | planilha |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| a | uma |
| row | linha |
| containing | contém |
| or | ou |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | usar |
| to | para |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| references | referências |
| used | usadas |
| cells | células |
| basics | básicas |
| summary | resumo |
| fields | campos |
| information | informações |
| field | campo |
| formulas | fórmulas |
| more | mais |
| name | nome |
| be | ser |
| and | e |
| see | é |
| can | podem |
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha
| inglês | português |
|---|---|
| forms | formulários |
| linked | vinculados |
| sheet | planilha |
| field | campo |
| affect | afetar |
| conditional | condicional |
| logic | lógica |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| or | ou |
| change | alterar |
| are | são |
| you | você |
| type | tipo |
| values | valores |
| may | pode |
| the | o |
| so | portanto |
| on | nos |
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
PT Abrir planilha: Abrir a planilha subjacente (se você tiver acesso a ela).
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| underlying | subjacente |
| if | se |
| access | acesso |
| you | você |
| the | a |
| you have | tiver |
| open | abrir |
EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet
PT Se você estiver usando Anexos do Smartsheet como destino, poderá ser a mesma planilha ou uma planilha diferente da planilha de origem
| inglês | português |
|---|---|
| attachments | anexos |
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| using | usando |
| can | poderá |
| be | ser |
| from | de |
| the | a |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| access | acesso |
| sheet | planilha |
| admin | admin |
| used | usado |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| has | da |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| need | precisa |
| it | ele |
| to share | compartilhar |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
| inglês | português |
|---|---|
| cell | célula |
| sheet | planilha |
| new | nova |
| affect | afetar |
| or | ou |
| be | ser |
| data | dados |
| at | na |
| rows | linhas |
| row | linha |
| destination | destino |
| the | os |
| a | uma |
| this | isso |
| multiple | várias |
| bottom | inferior |
| of | de |
| will be | serão |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| collaborators | colaboradores |
| admin | admin |
| hide | ocultar |
| column | coluna |
| keeping | mantendo |
| content | conteúdo |
| access | acesso |
| available | disponível |
| the | o |
| can | podem |
| a | uma |
| remove | do |
| in | de |
| and | e |
| it | ela |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| sheet | planilha |
| format | formato |
| admins | admins |
| owner | proprietário |
| applied | aplicado |
| a | um |
| apply | aplicar |
| shared | com |
| the | o |
| date | data |
| in | de |
| and | e |
| can | poderá |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| sheet | planilha |
| format | formato |
| accounts | contas |
| admins | admins |
| smartsheet | smartsheet |
| owner | proprietário |
| applied | aplicado |
| a | um |
| apply | aplicar |
| shared | com |
| the | o |
| date | data |
| in | de |
| and | e |
| can | poderá |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| need | necessário |
| sheet | planilha |
| delete | excluir |
| rows | linhas |
| manually | manualmente |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| change | alterar |
| destination | destino |
| can | pode |
| the | o |
| move | para |
| before | antes |
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| folder | pasta |
| cell | células |
| links | links |
| copy | cópia |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| include | incluir |
| the | a |
| another | outra |
| same | é |
| of | de |
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
PT A planilha foi compartilhada com você: Se tiver acesso à planilha que contém o comprovante em questão, você poderá revisá-lo diretamente na planilha ou executar a ação na página externa de revisão.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| access | acesso |
| review | revisão |
| external | externa |
| page | página |
| if | se |
| or | ou |
| action | ação |
| you | você |
| directly | diretamente |
| in | em |
| the | o |
| you have | tiver |
| shared | com |
| can | poderá |
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| choose | escolha |
| project | projeto |
| or | ou |
| new | nova |
| task | tarefas |
| created | criado |
| a | um |
| be | ser |
| name | nome |
| list | lista |
| blank | em branco |
| link | link |
| in | em |
| the | a |
| to start | iniciar |
| will | será |
| and | e |
| start | para |
| drive | de |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| collections | coleções |
| apply | aplicam |
| or | ou |
| sheet | planilha |
| pane | painel |
| comments | comentários |
| at | na |
| click | clique |
| the | os |
| only | apenas |
| of | do |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| sheet | planilha |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | linha |
| containing | contendo |
| if | se |
| i | eu |
| or | ou |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| my | minhas |
| a | uma |
| use | uso |
| move | para |
| another | outra |
| the | o |
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
PT Se a coluna existir em ambas as planilhas, de origem e de destino, o valor será transferido da planilha de origem para a planilha de destino. Ao contrário dos outros tipos de coluna, os nomes das colunas não precisam corresponder.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| names | nomes |
| match | corresponder |
| if | se |
| other | outros |
| column | coluna |
| destination | destino |
| value | valor |
| unlike | contrário |
| a | ambas |
| need to | precisam |
| and | e |
| the | o |
| over | de |
| will | será |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| summary | resumo |
| form | formulário |
| fields | campos |
| defined | definidos |
| if | se |
| you | você |
| see | verá |
| the | o |
| this | esta |
| will | será |
| has | da |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| references | referências |
| used | usadas |
| cells | células |
| basics | básicas |
| summary | resumo |
| fields | campos |
| information | informações |
| field | campo |
| formulas | fórmulas |
| more | mais |
| name | nome |
| be | ser |
| and | e |
| see | é |
| can | podem |
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha
| inglês | português |
|---|---|
| forms | formulários |
| linked | vinculados |
| sheet | planilha |
| field | campo |
| affect | afetar |
| conditional | condicional |
| logic | lógica |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| or | ou |
| change | alterar |
| are | são |
| you | você |
| type | tipo |
| values | valores |
| may | pode |
| the | o |
| so | portanto |
| on | nos |
EN If you’re using Smartsheet attachments as a target, you can use the same sheet or a different sheet from the source sheet. If you’re offloading to a third-party app, you’ll need to sign in to that app.
PT Se estiver usando anexos do Smartsheet como destino, você poderá usar a própria planilha de origem ou outra planilha. Se estiver fazendo o descarregamento para um aplicativo de terceiros, precisará fazer login nesse aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| attachments | anexos |
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| you | você |
| use | usar |
| in | de |
| third | terceiros |
| using | usando |
| need | precisar |
| the | o |
| can | poderá |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| cell | célula |
| sheet | planilha |
| new | novas |
| process | processo |
| affect | afeta |
| or | ou |
| be | ser |
| data | dados |
| at | na |
| rows | linhas |
| destination | destino |
| the | os |
| a | uma |
| this | esse |
| bottom | inferior |
| of | de |
| will be | serão |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
PT Selecione a planilha que contém a célula de origem na seção Selecionar uma planilha no lado esquerdo do formulário. DICA: use a barra de pesquisa se precisar localizar a planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| cell | célula |
| tip | dica |
| bar | barra |
| side | lado |
| form | formulário |
| if | se |
| search | pesquisa |
| left | esquerdo |
| use | use |
| contains | contém |
| the | a |
| a | uma |
| select | selecione |
| you | precisar |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| collaborators | colaboradores |
| admin | admin |
| hide | ocultar |
| column | coluna |
| keeping | mantendo |
| content | conteúdo |
| access | acesso |
| available | disponível |
| the | o |
| can | podem |
| a | uma |
| remove | do |
| in | de |
| and | e |
| it | ela |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| sheet | planilha |
| format | formato |
| admins | admins |
| owner | proprietário |
| applied | aplicado |
| a | um |
| apply | aplicar |
| shared | com |
| the | o |
| date | data |
| in | de |
| and | e |
| can | poderá |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| sheet | planilha |
| format | formato |
| accounts | contas |
| admins | admins |
| smartsheet | smartsheet |
| owner | proprietário |
| applied | aplicado |
| a | um |
| apply | aplicar |
| shared | com |
| the | o |
| date | data |
| in | de |
| and | e |
| can | poderá |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| need | necessário |
| sheet | planilha |
| delete | excluir |
| rows | linhas |
| manually | manualmente |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| change | alterar |
| destination | destino |
| can | pode |
| the | o |
| move | para |
| before | antes |
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| admin | administrador |
| level | nível |
| editor | editor |
| access | acesso |
| permissions | permissões |
| you | você |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| where | onde |
| the | a |
| person | pessoa |
| will | terá |
| someone | alguém |
| and | e |
| located | localizada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refresh a sheet refresh the sheet refresh status” button refresh design refresh refresh before page refresh dynamically refresh data refresh button another refresh free refresh icons refresh rate refresh your knowledge brand refresh meta refresh quickly refresh refresh all extracts show 2550100250500 refresh refresh cycles refresh requirements automatically refresh data refresh incoming clinicians refresh freshworks refresh adaptive refresh refresh the page refresh hardware click refresh below air refresh download free refresh free refresh shield refresh shield icons without page refresh faster screen refresh refresh rates refresh the display refresh will overwrite hit the refresh wish to refresh refresh sheets refresh the olympic refresh your network hour refresh rates selecting the refresh delete your refresh refresh your email cash to refresh a custom refresh a simple refresh screen will refreshTraduzir refresh the sheet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe