PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.
"familiares com facilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.
EN Amazon has slashed the price of its Echo Show 5, meaning you can keep in touch with friends and family really easily.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
contato | touch |
familiares | family |
muita | really |
facilidade | easily |
significa | meaning |
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5 nesta Cyber Monday, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com facilidade
EN Amazon has slashed the price of its Echo Show 5 this Cyber Monday, meaning you can keep in touch with friends and family really easily
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
monday | monday |
contato | touch |
familiares | family |
significa | meaning |
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5 nesta Cyber Monday, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com facilidade
EN Amazon has slashed the price of its Echo Show 5 this Cyber Monday, meaning you can keep in touch with friends and family really easily
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
monday | monday |
contato | touch |
familiares | family |
significa | meaning |
PT Ao mesmo tempo, pode compartilhar com facilidade registros individuais ou pastas inteiras com familiares ou outras pessoas confiáveis usando o Keeper.
EN At the same time, you can easily share individual records or entire folders with family members or other trusted parties using Keeper.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
ou | or |
inteiras | entire |
outras | other |
confiáveis | trusted |
keeper | keeper |
PT Compartilhe seguramente com familiares Compartilhe com facilidade qualquer coisa em seu cofre – senhas de Wi-Fi, logins de serviços de streaming, arquivos importantes e muito mais.
EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.
PT Dividimos nossos insights mais interessantes em quatro categorias: facilidade de leitura, mídia na web, facilidade de navegação na página e compatibilidade com tecnologias assistivas.
EN We?ve split up our most interesting insights into four categories: ease of reading, media on the web, ease of page navigation, and compatibility with assistive technologies.
PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
português | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
familiares | families |
atendimento | care |
cada vez mais | increasingly |
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
português | inglês |
---|---|
programa | software |
telecomunicações | telecommunications |
internet | internet |
skype | skype |
permitido | allowed |
usuários | users |
trilhões | trillion |
minutos | minutes |
contato | reaching |
mundo | globe |
criação | inception |
voip | voip |
PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
familiares | family |
PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
português | inglês |
---|---|
meio | centre |
transporte | tour |
PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | tech |
diferente | different |
familiares | family |
parceira | partner |
marcas | brands |
PT Ele se apaixonou pela área de cibersegurança após ter que salvar sua namorada e familiares de vários ciberataques ao longo dos anos
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
português | inglês |
---|---|
namorada | girlfriend |
vários | multiple |
s | s |
PT Facilitar o compartilhamento seguro de senhas com familiares e colegas
EN Share passwords securely with your family or team
português | inglês |
---|---|
senhas | passwords |
familiares | family |
seguro | securely |
PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse
EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan
português | inglês |
---|---|
etapas | steps |
manualmente | manually |
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
português | inglês |
---|---|
particular | particular |
normas | norms |
sociais | social |
restritivas | restrictive |
oferece | provide |
espaço | space |
mulheres | women |
planejamento | planning |
familiar | household |
decisões | decision |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
português | inglês |
---|---|
chá | tea |
tarde | afternoon |
champanhe | champagne |
thames | thames |
estadia | stay |
savoy | savoy |
ou | or |
romântico | romantic |
nossos | our |
renomados | renowned |
restaurantes | restaurants |
experiências | experiences |
presente | gift |
perfeito | perfect |
casais | couples |
familiares | family |
foyer | foyer |
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares
EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
casos | cases |
justo | fair |
civis | civil |
familiares | family |
PT Cuidamos de todos os detalhes para que você aproveite ao máximo cada momento para se conectar com atividades familiares e eventos inesquecíveis.
EN We see to every detail so you can make the most of every moment to connect with family activities and unforgettable events.
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
máximo | most |
familiares | family |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Somos seu ponto de conexão com colegas de trabalho, amigos e familiares em todo o mundo.
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
conexão | connection |
familiares | family |
mundo | globe |
PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.
EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers. Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
chamadas | calls |
vídeos | video |
familiares | family |
colegas | co-workers |
encontradas | found |
oferecem | offer |
privacidade | privacy |
precisa | need |
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
familiares | family |
exclusivas | exclusive |
clientes | clients |
férias | vacation |
ao | to |
na | out |
westin | westin |
PT Ótimo preço por atrações incríveis. Uso sempre que amigos e familiares vêm nos visitar de fora do país. Adoro!
EN Great price for amazing attractions. Have used it every time friends and family visit from outside the country. Love it!
português | inglês |
---|---|
preço | price |
atrações | attractions |
incríveis | amazing |
uso | used |
familiares | family |
visitar | visit |
país | country |
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
português | inglês |
---|---|
importante | important |
familiares | family |
amigos | friends |
todas | everyone |
conhece | know |
PT A maneira mais simples e rápida de configurar uma rede social para sua sala de aula, grupo comunitário, organizações sem fins lucrativos ou familiares
EN The simplest and fastest way to set up a social network for your classroom, community group, small non-profit or family
português | inglês |
---|---|
rápida | fastest |
ou | or |
familiares | family |
PT © 2018 - 2021 Cozinheiros Familiares | Feito com ❤ em Stuttgart, Alemanha
EN © 2018 - 2021 Family Cooks | Made with ❤ in Stuttgart, Germany
português | inglês |
---|---|
familiares | family |
feito | made |
em | in |
stuttgart | stuttgart |
alemanha | germany |
PT Se esses são desafios familiares, o PubSub+ Event Portal tornará sua vida muito melhor.
EN If these are familiar challenges, PubSub+ Event Portal is going to make your life infinitely better.
português | inglês |
---|---|
se | if |
desafios | challenges |
event | event |
portal | portal |
melhor | better |
pubsub | pubsub |
PT São 572 unidades de ensino que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento, que o estudante, com a ajuda de seus professores ou familiares, poderá selecionar e completar.
EN It is about 572 learning units that add up to approximately 1,600 hours of learning, which the student, with the help of their teachers or family, can select and complete.
português | inglês |
---|---|
unidades | units |
estudante | student |
ajuda | help |
professores | teachers |
ou | or |
familiares | family |
PT Disputas ou desacordos familiares ou sobre custódia
EN Custody or familial disputes or disagreements
português | inglês |
---|---|
disputas | disputes |
ou | or |
custódia | custody |
PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!
EN This is where the action happens!
português | inglês |
---|---|
seus | this |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
português | inglês |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
familiares | families |
mobiliário | furniture |
urbano | urban |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
português | inglês |
---|---|
poderiam | can |
definidas | defined |
pequenos | small |
familiares | family |
prato | dish |
acompanhado | accompanied |
bebida | drink |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
português | inglês |
---|---|
filhos | kids |
mantendo | keeping |
adora | loves |
cartas | card |
amigos | friends |
familiares | family |
sara | sara |
PT Use ferramentas de desenho familiares do AutoCAD® on-line em uma interface simplificada.
EN Use familiar AutoCAD® drafting tools online in a simplified interface.
português | inglês |
---|---|
use | use |
ferramentas | tools |
desenho | drafting |
autocad | autocad |
on-line | online |
interface | interface |
simplificada | simplified |
PT Anime e edite com conjuntos de ferramentas familiares
EN Animate and edit with familiar toolsets
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.
EN People’s trust in health care workers is one of the most important factors in improving vaccine uptake, more than the opinions family, friends or other non-medical sources.
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
fatores | factors |
importantes | important |
melhorar | improving |
vacina | vaccine |
opiniões | opinions |
familiares | family |
ou | or |
fontes | sources |
PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.
EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
temperatura | temperature |
quantidades | quantities |
adequadas | appropriate |
eram | were |
diz | says |
PT Com a Pixartprinting tem a possibilidade de imprimir uma almofada com foto para dar forma aos momentos preciosos partilhados com amigos e familiares
EN With Pixartprinting, you can print a photo cushion to celebrate precious moments shared with friends and family
português | inglês |
---|---|
imprimir | |
almofada | cushion |
foto | photo |
momentos | moments |
preciosos | precious |
familiares | family |
PT Está à procura da ideia certa para um presente original? Pode oferecer uma almofada personalizada a amigos e familiares para relembrar os seus melhores momentos com eles
EN Are you looking for an original gift idea? You can give a personalised cushion to friends and family to remember your best memories with them
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
presente | gift |
original | original |
almofada | cushion |
personalizada | personalised |
familiares | family |
melhores | best |
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
português | inglês |
---|---|
eu | i |
abordagem | approach |
acho | think |
começando | starting |
dinheiro | money |
familiares | family |
útil | helpful |
PT Depois de sair, você pode usar o seu passe para acessar e baixar todo o conteúdo da sua visita para compartilhar com familiares e amigos via mídia social.
EN After you leave, you can use your pass to access and download all of the content from your visit to share with family and friends via social media.
português | inglês |
---|---|
passe | pass |
baixar | download |
conteúdo | content |
visita | visit |
familiares | family |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
clube | club |
privado | private |
tempo | time |
precioso | precious |
passado | spent |
companhia | company |
familiares | family |
desfrutando | enjoying |
nossa | our |
amenidades | amenities |
PT Encoraje amigos e familiares a ler seu blog: envie emails com lembretes sobre suas atualizações e fale quando os encontrar pessoalmente
EN Encourage friends and family to read your blog: send them reminder emails when you update and talk to them about it when you meet in person
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
familiares | family |
blog | blog |
emails | emails |
encontrar | meet |
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
português | inglês |
---|---|
atenção | care |
médicos | doctors |
ocupados | busy |
familiares | families |
graves | serious |
PT Um resort de praia familiar, situado num parque natural protegido, com um hotel de cinco estrelas e uma selecção de moradias familiares de luxo
EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
português | inglês |
---|---|
familiar | friendly |
parque | park |
natural | natural |
protegido | protected |
estrelas | star |
familiares | family |
PT O melhor de Cascais, Estoril e Sintra, com um hotel de cinco estrelas e uma seleção de moradias familiares de luxo
EN The best of Cascais, Estoril and Sintra, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | star |
seleção | selection |
familiares | family |
luxo | luxury |
sintra | sintra |
PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
português | inglês |
---|---|
novo | latest |
PT O Spotify introduziu os Codes como uma forma de fazer com que os usuários compartilhem música com amigos e familiares em 2017. Veja como usá-los.
EN Spotify introduced Codes as a way to get users sharing music with friends and family way back in 2017. Here's how to use them.
português | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
introduziu | introduced |
forma | way |
usuários | users |
música | music |
familiares | family |
usá-los | use them |
Mostrando 50 de 50 traduções