PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
Traduzir "programa de telecomunicações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programa de telecomunicações" de português para inglês
Traduções de programa de telecomunicações
"programa de telecomunicações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de programa de telecomunicações
português
inglês
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
| português | inglês |
|---|---|
| ministério | ministry |
| telecomunicações | telecommunications |
| controla | controls |
| operadoras | carriers |
| governo | government |
| serviços | services |
| informação | information |
| país | country |
PT Conselho Transportes, Telecomunicações e Energia (TTE) - Telecomunicações
EN Transport, Telecommunications and Energy Council (TTE) - Telecommunications
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| transportes | transport |
| telecomunicações | telecommunications |
| e | and |
| energia | energy |
PT Nossa experiência no setor de telecomunicações nos permite fornecer leads de telecomunicações qualificados por meio de soluções sólidas de geração de leads e agendamento de compromissos.
EN Our telecom industry expertise allows us to provide qualified telecom leads through solid lead generation and appointment setting solutions.
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| programa | software |
| telecomunicações | telecommunications |
| internet | internet |
| skype | skype |
| permitido | allowed |
| usuários | users |
| trilhões | trillion |
| minutos | minutes |
| contato | reaching |
| mundo | globe |
| criação | inception |
| voip | voip |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| provedor | provider |
| soluções | solution |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Um portfólio end-to-end para empresas de telecomunicações e comunicação social
EN An end-to-end portfolio for Telecom & Media companies
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| empresas | companies |
| telecomunicações | telecom |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| skype | skype |
| oferecem | offer |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| gratuita | free |
| ameaça | threat |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Ou o provedor de internet pode bloquear esses serviços porque, muitas vezes, eles também são donos da empresa de telecomunicações
EN Or the internet provider might block these services because often they also own the telecom company
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| internet | internet |
| pode | might |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| empresa | company |
| telecomunicações | telecom |
| muitas vezes | often |
PT Por exemplo, em Belize, a estatal Belize Telemedia Limited é a única provedora de telecomunicações
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| belize | belize |
PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| exemplo | example |
| unidos | united |
| serviços | services |
| autoridade | authority |
| voip | voip |
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| maior | largest |
| bloqueia | blocks |
| skype | skype |
| mas | but |
| permite | allows |
| chamadas | calling |
| serviço | service |
| s | s |
| voip | voip |
PT Os casos de uso da edge de provedor envolvem tanto a criação de redes quanto a oferta de serviços fornecidos com elas, como no caso de uma empresa de telecomunicações
EN Provider edge use cases involve both building out networks and offering services delivered with them, as in the case of a telecommunications company
| português | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| provedor | provider |
| envolvem | involve |
| criação | building |
| redes | networks |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| fornecidos | delivered |
| telecomunicações | telecommunications |
PT A Thales Cloud Protection and Licensing está trabalhando em parceria com empresas de telecomunicações e provedoras de equipamentos de rede e soluções integradoras para criar redes 5G confiáveis
EN Thales Cloud Protection and Licensing is working with Telcos, Solution Integrators and Network Equipment Providers to help build trusted 5G networks
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| cloud | cloud |
| protection | protection |
| está | is |
| trabalhando | working |
| equipamentos | equipment |
| soluções | solution |
| confiáveis | trusted |
| empresas | providers |
PT Conecte suas operações de telecomunicações da rede ao cliente em uma única plataforma. Habilite os CSPs para aprimorar o atendimento ao cliente e automatizar a garantia do serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| operações | operations |
| telecomunicações | telecom |
| cliente | customer |
| habilite | enable |
| aprimorar | enhance |
| automatizar | automate |
| garantia | assurance |
| csps | csps |
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| usuários | users |
| independentemente | no matter |
| remetentes | senders |
| globais | global |
| infraestrutura | infrastructure |
| telecomunicações | telecommunications |
| redundante | redundant |
PT Integre virtualmente dados de fontes diversas com a tecnologia comprovada nas principais telecomunicações, energia, serviços financeiros, saúde e empresas de manufatura em todo o mundo
EN Virtually integrate data from multiple sources with technology proven at top communications, energy, financial services, healthcare, and manufacturing companies around the world
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| virtualmente | virtually |
| diversas | multiple |
| comprovada | proven |
| energia | energy |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| mundo | world |
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
| português | inglês |
|---|---|
| implantações | deployments |
| aplicações | applications |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| conhece | know |
| ambiente | environment |
| muitas vezes | often |
PT Jornada da nuvem de telecomunicações na Etisalat
EN Etisalat’s telco cloud journey
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| nuvem | cloud |
PT O futuro das telecomunicações é open source
EN The future of telecommunications is open
| português | inglês |
|---|---|
| telecomunicações | telecommunications |
| é | is |
| open | open |
PT Vasta experiência e especialização no setor das telecomunicações
EN Extensive experience and expertise in the telecommunications industry
| português | inglês |
|---|---|
| vasta | extensive |
| setor | industry |
| telecomunicações | telecommunications |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| comum | common |
| telecomunicações | telecommunications |
| infraestruturas | infrastructure |
PT Este cabo faz parte do compromisso contínuo dos dois maiores grupos de telecomunicações da América Latina para melhorar as comunicações no mundo e já está em serviço.
EN This cable is part of the ongoing commitment of the two largest telecommunication groups in Latin America to improve global communications and is now ready for service.
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cable |
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| contínuo | ongoing |
| maiores | largest |
| grupos | groups |
| américa | america |
| comunicações | communications |
| mundo | global |
PT Confira como uma das maiores redes de telecomunicações do Brasil usou o Pega Marketing para criar um sistema unificado e eficiente para 22 operações, 9.000 agentes de central de atendimento e 1.000 lojas.
EN See how one of Brazil’s largest telecommunications networks used Pega Marketing to create a integrated and efficient system for 22 operations, 9,000 client service agents, and 1,000 stores.
| português | inglês |
|---|---|
| confira | see |
| maiores | largest |
| redes | networks |
| telecomunicações | telecommunications |
| brasil | brazil |
| usou | used |
| marketing | marketing |
| sistema | system |
| eficiente | efficient |
| operações | operations |
| agentes | agents |
| atendimento | service |
| lojas | stores |
| pega | pega |
PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais
EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers
| português | inglês |
|---|---|
| precisava | needed |
| funcionários | employees |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
PT Em 2012, uma operadora de telecomunicações de grande porte nos pediu para preencher o questionário como um fornecedor e depois outra operadora
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
| português | inglês |
|---|---|
| operadora | operator |
| telecomunicações | telecom |
| questionário | questionnaire |
| fornecedor | supplier |
PT Para aumentar sua adoção e receita, as telecomunicações devem ter experiência hands-on com as inovações 5G mais recentes em ambientes de teste em tempo real.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| receita | revenues |
| inovações | innovations |
| ambientes | environment |
| tempo | speed |
PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | best |
| bancos | financial |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
EN In Mexico, the main media regulatory body is the Federal Telecommunications Institute
| português | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| o | the |
| principal | main |
| regulador | regulatory |
| mídia | media |
| é | is |
| instituto | institute |
| federal | federal |
| telecomunicações | telecommunications |
PT A Kyrgyz Telecom, principal empresa de telecomunicações do país, pertence ao governo e possui uma participação de mercado de mais da metade da população.
EN The country’s main telecommunications company, Kyrgyz Telecom, is owned by the government and has a market share of over half the population.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| país | country |
| governo | government |
| metade | half |
| população | population |
| s | s |
PT Consequentemente, foram estabelecidas certas leis e regulamentos para aumentar o controle do Estado sobre o setor de telecomunicações.
EN Consequently, laws and regulations were set to increase state control over the telecommunications sector.
| português | inglês |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| foram | were |
| controle | control |
| setor | sector |
| telecomunicações | telecommunications |
PT A Comissão Reguladora de Comunicações (CRC) é a principal autoridade das telecomunicações, mas não há nenhuma restrição oficial do governo sobre o acesso e as atividades na internet.
EN The Communications Regulatory Commission (CRC) is the major telecommunications authority, although there are no official government restrictions on Internet access and activity.
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| principal | major |
| autoridade | authority |
| telecomunicações | telecommunications |
| oficial | official |
| governo | government |
| acesso | access |
| atividades | activity |
PT Uma estatística da União Internacional de Telecomunicações indicou que, em 2011, apenas 11,7% dos guatemaltecos usaram a internet
EN A statistic from the International Telecommunication Union, stated that in 2011, only 11.7 percent of Guatemalans used the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| união | union |
| internacional | international |
| usaram | used |
PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019
EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| união | union |
| internacional | international |
| população | population |
| tinha | had |
| acesso | access |
| internet | internet |
| usuários | users |
PT A internet foi instituída no Catar em 1997 pela Q-Tel Telecommunications Company (Qtel), empresa de telecomunicações do governo
EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| catar | qatar |
| telecomunicações | telecommunications |
| governo | government |
PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| catar | qatar |
| é | is |
| conectados | connected |
| conselho | council |
| informação | information |
| comunicação | communications |
| regulador | regulator |
PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| ou | or |
| bloqueados | blocked |
| egito | egypt |
| autoridade | authority |
| telecomunicações | telecom |
| regulador | regulatory |
PT A Cellnex é a operadora líder em infraestruturas de suporte para telecomunicações sem fios na Europa
EN Cellnex is the leading wireless telecommunications infrastructure operator in Europe
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| operadora | operator |
| líder | leading |
| infraestruturas | infrastructure |
| telecomunicações | telecommunications |
| europa | europe |
| sem fios | wireless |
PT Nova empresa de infraestruturas de telecomunicações poderá investir até 1.300 milhões de euros na implementação de até 5.000 novos sites nos próximos dez anos.
EN Cellnex will invest c. €800 million to acquire a 60% controlling stake in the company that will manage the sites
| português | inglês |
|---|---|
| poderá | will |
| investir | invest |
| sites | sites |
PT Empresas de telecomunicações e mídia coletam terabytes de dados em tempo real
EN Telecom and media companies collect terabytes of real-time data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| telecomunicações | telecom |
| mídia | media |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
PT Saiba mais sobre nossas soluções de análise para mídia e telecomunicações.
EN Learn more about our analytics solutions for media and telecom.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| análise | analytics |
| mídia | media |
| telecomunicações | telecom |
PT Raj é graduado em engenharia eletrônica e telecomunicações, com um MBA da Universidade de Michigan.
EN Raj has an engineering degree in electronics and telecommunications with an MBA from the University of Michigan.
| português | inglês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| eletrônica | electronics |
| telecomunicações | telecommunications |
| um | an |
| mba | mba |
| universidade | university |
| michigan | michigan |
PT Empresa de serviços de telecomunicações citada na Fortune 500
EN Fortune 500 Telecommunications Services Company
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| serviços | services |
| telecomunicações | telecommunications |
PT Serviços públicos e telecomunicações
EN Utilities & Telecommunications
| português | inglês |
|---|---|
| telecomunicações | telecommunications |
| serviços | utilities |
PT A Etisalat Group é um dos principais grupos de telecomunicações do mundo em mercados emergentes.
EN Etisalat Group is one of the world’s leading telecom groups in emerging markets.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| principais | leading |
| telecomunicações | telecom |
| mercados | markets |
PT Antes de ingressar na PRTM, Mohamed trabalhou para a Motorola em Chicago e para a DTI Telecom no Canadá, implantando e lançando redes de telecomunicações nos EUA, Europa, Oriente Médio, Ásia e África
EN Prior to joining PRTM, Mohamed worked for Motorola in Chicago, and for DTI Telecom in Canada deploying and launching telecommunications networks in the USA, Europe, Middle East, Asia and Africa
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| motorola | motorola |
| chicago | chicago |
| canadá | canada |
| implantando | deploying |
| lançando | launching |
| redes | networks |
| eua | usa |
| europa | europe |
| médio | middle |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| mohamed | mohamed |
PT Telecomunicações e Navegação
EN Telecommunications and Navigation
| português | inglês |
|---|---|
| telecomunicações | telecommunications |
| e | and |
| navegação | navigation |
PT É um empresário experiente e investidor em tecnologia, meios de comunicação e telecomunicações
EN He is an experienced entrepreneur and investor in the technology, media and telecommunications space
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| empresário | entrepreneur |
| experiente | experienced |
| investidor | investor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programa de telecomunicações telecomunicacoes telecomunicacoes através telecomunicações e telecomunicações devem telecomunicações tradicional líderes de telecomunicações telecomunicações existentes arquiteturas de telecomunicações software e telecomunicações empresas de telecomunicações telecomunicações a cumprir provedores de telecomunicações telecomunicações indicou que setor de telecomunicações telecomunicações bem estabelecida telecomunicações podem ganhar gerenciamento de telecomunicações operadora de telecomunicações telecomunicações sem fios defeito de telecomunicações suporte para telecomunicações telecomunicações comunicações globais smartphone telecomunicações telefone depois telecomunicações internacional de telecomunicações espaço das telecomunicações empresa de telecomunicações equipamentos de telecomunicações operadoras de telecomunicações paixão pelas telecomunicações cliente de telecomunicações programa novo programa programa frida programa atual programa e programa conta programa anterior programa vozes programa internacional primeiro programa programa e destinado maior programa programa preciso programa beta programa coerente programa bella filial programa programa depoisTraduzir programa de telecomunicações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe