Traduzir "exposições estão organizadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposições estão organizadas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de exposições estão organizadas

português
inglês

PT As exposições estão organizadas cronologicamente, exibindo tanto pinturas, como esculturas e objetos decorativos procedentes da época do Renascimento e da Idade Média, de Paris do século XIX ou da capital durante o ano 1900. 

EN The various exhibitions are arranged chronologically, featuring paintings, sculptures and decorative elements from the Middle Ages, the Renaissance period, eighteenth and nineteenth centuries.

portuguêsinglês
exposiçõesexhibitions
pinturaspaintings
esculturassculptures
renascimentorenaissance
médiamiddle
othe

PT Exposições organizadas em colaboração com diferentes centros

EN Exhibitions held in collaboration with various centres

portuguêsinglês
exposiçõesexhibitions
emin
colaboraçãocollaboration
diferentesvarious
centroscentres

PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes

EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography

portuguêsinglês
asat
doof
séculocentury
diferentesdifferent
alturasheights
paredeswalls
emcover

PT Exposições organizadas em colaboração com diferentes centros

EN Exhibitions held in collaboration with various centres

portuguêsinglês
exposiçõesexhibitions
emin
colaboraçãocollaboration
diferentesvarious
centroscentres

PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes

EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography

portuguêsinglês
asat
doof
séculocentury
diferentesdifferent
alturasheights
paredeswalls
emcover

PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

portuguêsinglês
interativasinteractive
emocionantesexciting
apresentaçõespresentations
animaisanimals
criecreate
experimenteexperiment
museummuseum
sciencescience

PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

portuguêsinglês
totalall
incluindoincluding
permanentespermanent
especiaisspecial
touchtouch
sazonalseasonal
umaa
experiênciaexperience

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

portuguêsinglês
ss
canadacanada
animaisanimals
interativasinteractive
touchtouch
tubarõessharks
arraiasstingrays
túneltunnel
observaçãoviewing
américaamerica
nortenorth
éis

PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

portuguêsinglês
exposiçõesexhibits
oror
elementoselements
calorheat
chuvarain
etcetc
observenote
planejeplan
tempoweather

PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)

portuguêsinglês
totalall
incluindoincluding
permanentespermanent
especiaisspecial
tocartouch
sazonalseasonal

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

portuguêsinglês
centercenter
civilcivil
humanhuman
permanentespermanent
americanamerican
globalglobal
mudançathat

PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

portuguêsinglês
interativasinteractive
emocionantesexciting
apresentaçõespresentations
animaisanimals
criecreate
experimenteexperiment
museummuseum
sciencescience

PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

portuguêsinglês
exposiçõesexhibits
oror
elementoselements
calorheat
chuvarain
etcetc
observenote
planejeplan
tempoweather

PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

portuguêsinglês
totalall
incluindoincluding
permanentespermanent
especiaisspecial
touchtouch
sazonalseasonal
umaa
experiênciaexperience

PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)

portuguêsinglês
totalall
incluindoincluding
permanentespermanent
especiaisspecial
tocartouch
sazonalseasonal

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

portuguêsinglês
centercenter
civilcivil
humanhuman
permanentespermanent
americanamerican
globalglobal
mudançathat

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

portuguêsinglês
ss
canadacanada
animaisanimals
interativasinteractive
touchtouch
tubarõessharks
arraiasstingrays
túneltunnel
observaçãoviewing
américaamerica
nortenorth
éis

PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes

EN Check out the World of Speed Museum, housing a huge array of rare cars, car memorabilia, race cars, interactive displays and rotating exhibits

PT Nível 4: as áreas funcionais estão organizadas em centros de competências voltados para o aprimoramento de processos comuns e modelos operacionais pela empresa

EN Level 4: The functional areas are organizing themselves into competency centers, focused on driving common processes and operating models across the company

portuguêsinglês
nívellevel
áreasareas
funcionaisfunctional
estãoare
centroscenters
comunscommon
modelosmodels

PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.

EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.

portuguêsinglês
funilfunnel
selecioneselect
tráfegotraffic
facebookfacebook
páginaspages
íconesicons
ordemorder
setasarrows
mostramshow
vinculadoslinked
arrastedrag

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT Nossas atividades estão organizadas em função de três negócios globais:

EN Our activities are organised around three global businesses:

portuguêsinglês
nossasour
atividadesactivities
estãoare
trêsthree
negóciosbusinesses
globaisglobal

PT Disfrute de uma biblioteca com mais de mil imagens livres de direito autoral. Todas as imagens tem alta definição e estão organizadas por categorias. Aumente o impacto visual dos seus emails!

EN Mailify’s EmailBuilder comes with a library of over a thousand royalty-free photos for you to add into your email to support your message and complement your brand. Merely enter your search term and select a picture to illustrate your message. 

portuguêsinglês
bibliotecalibrary
livresfree
aumenteadd
emailsemail

PT As palestras estão disponíveis em catálogo e encontram-se organizadas por áreas. Pelo seu caráter multidisciplinar, algumas delas poderão enquadrar-se em mais do que uma área.

EN The lectures are available in catalogue and are organised by subject matter. Due to their multidisciplinary nature, some of them may fall into more than one area.

portuguêsinglês
palestraslectures
catálogocatalogue
multidisciplinarmultidisciplinary

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

portuguêsinglês
museumuseum
andaresfloors
lugarplace
coleçõescollections
inclueminclude
cerâmicapottery
esculturassculptures

PT As pinturas estão organizadas cronologicamente, o que faz com que seja possível observar facilmente a evolução do artista, com as cenas campestres do início até os tormentosos trabalhos do final de sua vida.

EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.

portuguêsinglês
pinturaspaintings
trabalhoswork

PT As pinturas estão organizadas cronologicamente, o que faz com que seja possível observar facilmente a evolução do artista, com as cenas campestres do início até os tormentosos trabalhos do final de sua vida.

EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.

portuguêsinglês
pinturaspaintings
trabalhoswork

PT O convento de São José conta este ano com 16 irmãos do Togo, Burkina e Costa do Marfim, que estão empenhados no ministério paroquial, estudos, ensino e acompanhamento espiritual. As atividades diárias são organizadas em torno da oração, l...

EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...

portuguêsinglês
conventomonastery
anoyear
costacoast
ministérioministry
estudosstudies
ensinoteaching
acompanhamentoaccompaniment
espiritualspiritual
oraçãoprayer
ss
burkinaburkina

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

portuguêsinglês
informaçõesinformation
backlinksbacklinks
importantesimportant
aleatóriarandom
ajudahelps
dargives

PT Como resultado, as imagens são organizadas automaticamente com base na altura e podem ficar em uma ordem diferente de como estão no painel

EN As a result, images arrange automatically based on height and may appear in a different order than how they're arranged in the panel

PT Todas as APIs da HubSpot estão organizadas em REST — se você já interagiu com uma API RESTful, muitos dos conceitos serão familiares para você.

EN All of the HubSpot APIs are organized around REST - if you've interacted with a RESTful API already, many of the concepts will be familiar to you.

PT Alguns eventos, filmes e exposições com ingressos especiais não estão inclusos no ingresso geral, mas estão disponíveis para os convidados do CityPASS por uma taxa de upgrade de US$ 10 para adultos e US$ 7 para jovens de 13 a 18 anos.

EN Some specially ticketed exhibitions, events and films are not included in general admission, but are available to CityPASS guests for an upgrade fee of $10 for adults and $7 for youth 13-18.

portuguêsinglês
filmesfilms
inclusosincluded
convidadosguests
citypasscitypass
taxafee
upgradeupgrade
adultosadults
jovensyouth

Mostrando 50 de 50 traduções