PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
Traduzir "estado físico e" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estado físico e" de português para inglês
Traduções de estado físico e
"estado físico e" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estado físico e
português
inglês
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| mundo | world |
| data | data |
| center | center |
| físico | physical |
| local | location |
| recursos | resources |
| rede | network |
| administradores | administrators |
| estavam | were |
| localizados | located |
| ou | or |
PT Se você não tiver essa quantia, o melhor que pode fazer até então é cuidar de seu estado físico —e de sua mente— porque um voo com essas características é tremendamente exigente.
EN Unless you have this kind of money, all you can do at the moment is to get your body and mind in tip-top condition, because flights of this kind are enormously demanding.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | top |
| mente | mind |
| voo | flights |
| exigente | demanding |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| informações | information |
| trabalhos | jobs |
| diferentes | different |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| locais | local |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| português | inglês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | known |
| mount | mount |
| rostos | faces |
| pedra | rock |
| rushmore | rushmore |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| português | inglês |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | known |
| mount | mount |
| rostos | faces |
| pedra | rock |
| rushmore | rushmore |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| chamada | called |
| sudeste | southeastern |
| atlântico | atlantic |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| quilômetros | kilometers |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
| muitas vezes | often |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.
EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| henry | henry |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
| português | inglês |
|---|---|
| porta | port |
| obd | obd |
| veículo | vehicle |
| instruções | instructions |
| dados | data |
| windows | windows |
| transferir | transfer |
| pc | pc |
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
EN Furthermore, its construction will contribute to the economic and social development both in this state and its neighbouring Bahia, both in the north-east of Brazil, where it will generate more than 1,500 jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| social | social |
| bahia | bahia |
| brasil | brazil |
| empregos | jobs |
| contribuir | contribute |
| gerar | generate |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| experiência | experience |
| público | public |
| estado | state |
| mostra | shows |
| emissão | issuance |
| estabelecimentos | establishments |
| comerciais | commercial |
PT O Estado e o Resto do Mundo Noção e Funções O Orçamento Geral do Estado A Divida Pública Comércio Internacional
EN The State and the Rest of the World Concept and Functions The General State Budget The Public Debt International Trade
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| resto | rest |
| funções | functions |
| orçamento | budget |
| comércio | trade |
PT Ambos simplesmente definem um estado de transição de uma máquina de estado finito (FSM)
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| definem | define |
| estado | state |
| transição | transition |
| máquina | machine |
PT Estado atual, estado futuro e roteiro
EN Current state, future state and roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| atual | current |
| futuro | future |
| e | and |
| roteiro | roadmap |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
| português | inglês |
|---|---|
| porta | port |
| obd | obd |
| veículo | vehicle |
| instruções | instructions |
| dados | data |
| windows | windows |
| transferir | transfer |
| pc | pc |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT foi, após a Segunda Guerra Mundial, um Estado parcialmente soberano sob o protetorado da França e só em 1º de janeiro de 1957 foi integrado como décimo Estado ao então território federal da Alemanha.
EN is one of the strongest regions in Europe. After the Second World War,
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| mundial | world |
| alemanha | europe |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT No início deste mês, o Amazonas (o maior estado do Brasil) declarou estado de emergência devido ao aumento do número de incêndios florestais
EN Earlier this month, Amazonas (the largest state in Brazil) declared a state of emergency over the rising number of forest fires
| português | inglês |
|---|---|
| mês | month |
| estado | state |
| brasil | brazil |
| emergência | emergency |
| aumento | rising |
| incêndios | fires |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
PT Sem monitoração de estado: nenhum conteúdo do cliente é armazenado no servidor entre as solicitações. Em vez disso, as informações sobre o estado da sessão são mantidas com o cliente.
EN Statelessness: No client content is stored on the server between requests. Information about the session state is, instead, held with the client.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| cliente | client |
| armazenado | stored |
| solicitações | requests |
| sessão | session |
| em vez disso | instead |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
PT O estado membro onde o trabalhador ou empresa estiver estabelecido não envia o pedido para o estado membro de reembolso se:
EN The member state in which the worker or company is established will not send the claim to the member state issuing the refund if:
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
PT A ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley discursa depois de o secretário de Estado, Antony Blinken, anunciar em 12 de abril que ela se tornaria a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado (© Mandel Ngan/AP Images)
EN Former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley speaks after Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that she would become the State Department's first chief diversity and inclusion officer. (© Mandel Ngan/AP Images)
PT O secretário de Estado, Antony Blinken, anunciou em 12 de abril que a ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley será a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado dos EUA.
EN Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley will be the U.S. Department of State?s first chief diversity and inclusion officer.
PT Barbara ingressou no Departamento de Estado em 1966 como assistente especial do subsecretário de Estado adjunto para Administração.
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em
EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT CookieYes define este cookie para registar o estado predefinido do botao correspondente a categoria e o estado do CCPA. Funciona apenas em coordenacao com o cookie principal.
EN CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| português | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| um | a |
| usuário | user |
| pode | can |
| acessar | access |
| sem | without |
| precisar | needing |
| local | location |
| físico | physical |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| português | inglês |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| ou | or |
| formulário | form |
| proprietários | owners |
PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.
EN Financial landing pages should include an actual physical address.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiras | financial |
| devem | should |
| incluir | include |
| um | an |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| anual | yearly |
| expert | expert |
| amplexor | amplexor |
| físico | physical |
| digital | digital |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| maior | are |
| locais | locations |
| computação | computing |
| conectividade | connectivity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| limitado | limited |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
EN This class is great for beginners who are just getting into the practice and also great for those looking for strength training
| português | inglês |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| força | strength |
PT O CipherTrust Manager está disponível tanto como maquina virtual como equipamento físico que estão em conformidade com a certificação FIPS 140-2 para o armazenamento seguro de chaves com a mais alta raiz de confiança
EN CipherTrust Manager is available in both virtual and physical appliances that are FIPS 140-2 compliant for securely storing keys with a highest root of trust
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| virtual | virtual |
| físico | physical |
| conformidade | compliant |
| fips | fips |
| armazenamento | storing |
| chaves | keys |
| raiz | root |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| português | inglês |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estado físico —e estado físico estado por estado local físico acesso físico equipamento físico físico espaco físico contato físico armazenamento físico estar físico distanciamento físico hardware físico isolamento físico cartão físico toque físico condicionamento físico tamanho físico sistema físico movimento físico varejo físico servidor físico endereço físico escritório físico exercício físico botão físico grande botão físico sensor físico produto físico estoque físico disco físico ambiente físico endereço físico real documento físico piso físico estar físico bem físico quanto ele físico vista físico condicionamento físico e bem estar físico token físico físico —e lado físico condicionamento físico modelo agente soprador físico dispositivo eletrônico físico o espaço físico exame físico físico para reduzir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe