PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
"designer com duração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
português | inglês |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
o | the |
oficial | official |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
português | inglês |
---|---|
apresentado | presented |
impresso | printed |
páginas | pages |
cores | color |
affinity | affinity |
designer | designer |
é | is |
guia | guide |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
corporativa | corporate |
capítulo | chapter |
aprenda | learn |
branding | branding |
gráfico | graphic |
serif | serif |
james | james |
david | david |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
gratuitamente | free |
dias | days |
obrigação | obligation |
desconto | discount |
estende | extends |
ipad | ipad |
faz | do |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
português | inglês |
---|---|
maneira | look |
s | s |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
português | inglês |
---|---|
treinado | trained |
gerente | manager |
decide | decides |
designer | designer |
boas | good |
imagens | images |
precisar | need |
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
EN Report Toolbox - Includes a complete set of feature-rich components for designing stunning reports. Text, images, charts, gauges, barcodes, primitives and many more can be used in your reports.
português | inglês |
---|---|
report | report |
inclui | includes |
projeto | designing |
PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.
EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.
português | inglês |
---|---|
um | an |
habilidades | skills |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
português | inglês |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Ele começou sua carreira como designer de logos e lettering, mas passou lentamente de designer para artista, concentrando-se na caligrafia e na pintura
EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting
PT Curso intensivo Accredited Tier Designer com duração de 5 dias
EN 5-Day Intensive Accredited Tier Designer Course
português | inglês |
---|---|
curso | course |
intensivo | intensive |
tier | tier |
designer | designer |
PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
professor | professor |
taylor | taylor |
estudantes | students |
meses | month |
novas | new |
possibilidades | possibilities |
uso | use |
inoxidável | stainless |
PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
professor | professor |
taylor | taylor |
estudantes | students |
meses | month |
novas | new |
possibilidades | possibilities |
uso | use |
inoxidável | stainless |
PT Curso intensivo Accredited Tier Designer com duração de 5 dias
EN 5-Day Intensive Accredited Tier Designer Course
português | inglês |
---|---|
curso | course |
intensivo | intensive |
tier | tier |
designer | designer |
PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
professor | professor |
taylor | taylor |
estudantes | students |
meses | month |
novas | new |
possibilidades | possibilities |
uso | use |
inoxidável | stainless |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
voluntariado | volunteer |
longa | longer |
inscrever | register |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
português | inglês |
---|---|
representa | represents |
quantidade | amount |
tarefa | task |
célula | cell |
você | you |
utilizar | use |
formatos | formats |
diferentes | different |
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
português | inglês |
---|---|
defina | set |
projeto | project |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
português | inglês |
---|---|
localizar | find |
coluna | column |
duração | duration |
células | cells |
corresponder | match |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
português | inglês |
---|---|
compute | compute |
duração | duration |
simultaneidade | concurrency |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
português | inglês |
---|---|
duração | duration |
pessoais | personal |
serão | will be |
armazenados | stored |
ou | or |
critérios | criteria |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
determina | determines |
rotação | rotation |
vamos | let’s |
examinar | look |
rapidez | fast |
marte | mars |
eixo | axis |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
português | inglês |
---|---|
é | is |
duração | duration |
assinatura | subscription |
informações | information |
kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
português | inglês |
---|---|
compute | compute |
duração | duration |
simultaneidade | concurrency |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
determina | determines |
rotação | rotation |
vamos | let’s |
examinar | look |
rapidez | fast |
marte | mars |
eixo | axis |
PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
português | inglês |
---|---|
duração | duration |
cache | cache |
é | is |
recursos | resources |
em última análise | ultimately |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
tópicos | topic |
curta | short |
alterações | changes |
menores | smaller |
tão | as |
recursos | features |
longa | longer |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
português | inglês |
---|---|
se | if |
usar | use |
separados | separate |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Bacharelados de curta duração e créditos obtidos em faculdades comunitárias podem ser usados durante um curso universitário de quatro anos de duração (© AP Images)
EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
EN We have professional designers in over 90 design skill sets.Sign up to find the perfect designer for whatever you need.
português | inglês |
---|---|
cadastre-se | sign up |
perfeito | perfect |
você | you |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
vai | can |
juntos | together |
PT Como fazer avalia a qualidade do designer?
EN How do you screen designer quality?
português | inglês |
---|---|
fazer | do |
designer | designer |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more on designer levels.
português | inglês |
---|---|
dedicada | dedicated |
médio | mid |
saiba | find out |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
finalizar | finalize |
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
português | inglês |
---|---|
está | is |
trabalhando | working |
necessidades | needs |
futuro | future |
ou | or |
novos | new |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
foi | was |
um | an |
anjo | angel |
enviado | sent |
céu | heaven |
vargas | vargas |
tudo | nothing |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
português | inglês |
---|---|
grátis | free |
taxas | rates |
variam | vary |
dependendo | depending |
você | you |
dias | days |
ou | or |
menos | less |
nível | level |
top | top |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
português | inglês |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
designer | designer |
favorito | favorite |
envie | send |
solicitação | request |
manual | guide |
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
escolhido | chosen |
projeto | project |
incluindo | including |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
português | inglês |
---|---|
dar | provide |
feedback | feedback |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
português | inglês |
---|---|
libere | release |
o | the |
pagamento | payment |
receba | take |
propriedades | ownership |
Mostrando 50 de 50 traduções