Traduzir "demandas" para russo

RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.

Transliteração Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Transliteração Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

RU Работа с повышенными требованиями к VPN

Transliteração Rabota s povyšennymi trebovaniâmi k VPN

RU Удовлетворите уникальные потребности своей организации с помощью гибких вариантов выбора инфраструктуры и средств контроля.

Transliteração Udovletvorite unikalʹnye potrebnosti svoej organizacii s pomoŝʹû gibkih variantov vybora infrastruktury i sredstv kontrolâ.

RU Соответствуйте требованиям рынка

Transliteração Sootvetstvujte trebovaniâm rynka

RU Увеличьте адаптивность ИТ-инфраструктуры для оперативного реагирования на запросы бизнеса

Transliteração Uveličʹte adaptivnostʹ IT-infrastruktury dlâ operativnogo reagirovaniâ na zaprosy biznesa

RU Требования, предъявляемые к упаковке, высоки как с технической точки зрения, так и с точки зрения дизайна

Transliteração Trebovaniâ, predʺâvlâemye k upakovke, vysoki kak s tehničeskoj točki zreniâ, tak i s točki zreniâ dizajna

RU Владельцы ЦОД могут пожелать достичь определенного уровня Tier для удовлетворения своих бизнес-потребностей

Transliteração Vladelʹcy COD mogut poželatʹ dostičʹ opredelennogo urovnâ Tier dlâ udovletvoreniâ svoih biznes-potrebnostej

RU Если вы независимый разработчик, то соответствовать запросам аудитории вашей многопользовательской игры — сложная задача

Transliteração Esli vy nezavisimyj razrabotčik, to sootvetstvovatʹ zaprosam auditorii vašej mnogopolʹzovatelʹskoj igry — složnaâ zadača

RU Понимание современных требований к PKI

Transliteração Ponimanie sovremennyh trebovanij k PKI

RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности

Transliteração «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti

RU Мы предоставляем приложения и услуги, соответствующие современным требованиям

Transliteração My predostavlâem priloženiâ i uslugi, sootvetstvuûŝie sovremennym trebovaniâm

RU Объединяйте данные, процессы и направления деятельности, чтобы более удобно управлять вашими входящими и исходящими операциями

Transliteração Obʺedinâjte dannye, processy i napravleniâ deâtelʹnosti, čtoby bolee udobno upravlâtʹ vašimi vhodâŝimi i ishodâŝimi operaciâmi

RU Ввиду растущего спроса и ожиданий пользователей с точки зрения комплектации и комфорта автомобили оснащаются всё большим числом деталей

Transliteração Vvidu rastuŝego sprosa i ožidanij polʹzovatelej s točki zreniâ komplektacii i komforta avtomobili osnaŝaûtsâ vsë bolʹšim čislom detalej

RU Учитывая эти растущие требования, группа H&M намерена продвигать принципы экологической устойчивости в индустрии моды

Transliteração Učityvaâ éti rastuŝie trebovaniâ, gruppa H&M namerena prodvigatʹ principy ékologičeskoj ustojčivosti v industrii mody

RU С точки зрения переговоров все выглядит так, будто организации не могут реально сопротивляться требованиям по увеличению зарплаты

Transliteração S točki zreniâ peregovorov vse vyglâdit tak, budto organizacii ne mogut realʹno soprotivlâtʹsâ trebovaniâm po uveličeniû zarplaty

RU В прежние, «обычные» времена мы работали со многими компаниями, которые просто уступали требованиям профсоюзов

Transliteração V prežnie, «obyčnye» vremena my rabotali so mnogimi kompaniâmi, kotorye prosto ustupali trebovaniâm profsoûzov

RU Медицинский дисплей — это монитор, который отвечает высоким требованиям медицинской визуализации

Transliteração Medicinskij displej — éto monitor, kotoryj otvečaet vysokim trebovaniâm medicinskoj vizualizacii

RU С хирургическими решениями Barco вы будете готовы к современным требованиям и будущим возможностям.

Transliteração S hirurgičeskimi rešeniâmi Barco vy budete gotovy k sovremennym trebovaniâm i buduŝim vozmožnostâm.

RU Следующее десятилетие Интернета будет сосредоточено на удовлетворении требований потребителей к цифровой повседневной жизни.

Transliteração Sleduûŝee desâtiletie Interneta budet sosredotočeno na udovletvorenii trebovanij potrebitelej k cifrovoj povsednevnoj žizni.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Transliteração Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

RU Работа с повышенными требованиями к VPN

Transliteração Rabota s povyšennymi trebovaniâmi k VPN

RU Pond5 не требует подписку! У многих наших клиентов потребности в том или ином контенте меняются каждый месяц

Transliteração Pond5 ne trebuet podpisku! U mnogih naših klientov potrebnosti v tom ili inom kontente menâûtsâ každyj mesâc

RU Наше оборудование отвечает техническим требованиям для систем видеонаблюдения в казино

Transliteração Naše oborudovanie otvečaet tehničeskim trebovaniâm dlâ sistem videonablûdeniâ v kazino

RU Компоненты AXIS S9101 Mk II оптимально подобраны в расчете на соответствие требованиям к надежному видеонаблюдению высокой четкости

Transliteração Komponenty AXIS S9101 Mk II optimalʹno podobrany v rasčete na sootvetstvie trebovaniâm k nadežnomu videonablûdeniû vysokoj četkosti

RU Требования, предъявляемые к упаковке, высоки как с технической точки зрения, так и с точки зрения дизайна

Transliteração Trebovaniâ, predʺâvlâemye k upakovke, vysoki kak s tehničeskoj točki zreniâ, tak i s točki zreniâ dizajna

RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.

Transliteração Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.

RU Удовлетворите уникальные потребности своей организации с помощью гибких вариантов выбора инфраструктуры и средств контроля.

Transliteração Udovletvorite unikalʹnye potrebnosti svoej organizacii s pomoŝʹû gibkih variantov vybora infrastruktury i sredstv kontrolâ.

RU Медицинский дисплей — это монитор, который отвечает высоким требованиям медицинской визуализации

Transliteração Medicinskij displej — éto monitor, kotoryj otvečaet vysokim trebovaniâm medicinskoj vizualizacii

RU С хирургическими решениями Barco вы будете готовы к современным требованиям и будущим возможностям.

Transliteração S hirurgičeskimi rešeniâmi Barco vy budete gotovy k sovremennym trebovaniâm i buduŝim vozmožnostâm.

RU Она долгое время занималась глобальным маркетингом и управлением спросом в компаниях SAP и Ariba

Transliteração Ona dolgoe vremâ zanimalasʹ globalʹnym marketingom i upravleniem sprosom v kompaniâh SAP i Ariba

RU Для некоторых партнеров с большим количеством запросов на подбор кандидатов разработаны специализированные API-интерфейсы.

Transliteração Dlâ nekotoryh partnerov s bolʹšim količestvom zaprosov na podbor kandidatov razrabotany specializirovannye API-interfejsy.

RU Добро пожаловать в отель Mondial в Кельне! Побалуйте себя высококлассным незабываемым отдыхом

Transliteração Dobro požalovatʹ v otelʹ Mondial v Kelʹne! Pobalujte sebâ vysokoklassnym nezabyvaemym otdyhom