PT A Sacyr Neopul iniciou a sua atividade em 1983. Em 1989 começou ao desenvolvimento das competências ferroviárias realizando então, em Portugal, para a CP a sua primeira obra ferroviária.
Traduzir "primeira obra ferroviária" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira obra ferroviária" de português para inglês
Traduções de primeira obra ferroviária
"primeira obra ferroviária" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de primeira obra ferroviária
português
inglês
EN Sacyr Neopul started its activity in 1983. In 1989 it began to develop its railway skills by carrying out its first railway project for CP, in Portugal..
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| competências | skills |
| portugal | portugal |
| ferroviária | railway |
| sacyr | sacyr |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
EN Stations: Malpensa Express train to Cadorna station in Milan; buses to Milan main station.
| português | inglês |
|---|---|
| milão | milan |
| autocarros | buses |
PT Durante todos esses anos, a Alstom se destacou pelo pioneirismo e inovação, tendo sido a primeira fabricante de sinalização ferroviária do Brasil e a primeira a trazer a solução 100% livre de catenária da América do Sul
EN During all these years, Alstom stood out for its pioneering and innovation, having been the first manufacturer of railway signaling in Brazil and the first to bring the 100% catenary-free solution in South America
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| fabricante | manufacturer |
| ferroviária | railway |
| brasil | brazil |
| livre | free |
| américa | america |
| alstom | alstom |
PT Durante todos esses anos, a Alstom se destacou pelo pioneirismo e inovação, tendo sido a primeira fabricante de sinalização ferroviária do Brasil e a primeira a trazer a solução 100% livre de catenária da América do Sul
EN During all these years, Alstom stood out for its pioneering and innovation, having been the first manufacturer of railway signaling in Brazil and the first to bring the 100% catenary-free solution in South America
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| fabricante | manufacturer |
| ferroviária | railway |
| brasil | brazil |
| livre | free |
| américa | america |
| alstom | alstom |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aeroporto | airport |
| solar | solar |
| mundo | world |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aeroporto | airport |
| solar | solar |
| mundo | world |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| gerentes | managers |
| projeto | project |
| arquivos | files |
| escritório | office |
| dispositivo | device |
| dropbox | dropbox |
| podem | able |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
PT a primeira obra realizada a partir da inteligência artificial foi comprada em leilão
EN the first work made from artificial intelligence was bought at auction
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| foi | was |
PT Primeira aprovação pontifícia ad experimentum: João XXIII reconheceu o Movimento, com o nome de Obra de Maria.
EN Pope John XXIII gave the first approval of the Movement with the official name, “Work of Mary”.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| joão | john |
| movimento | movement |
| de | of |
| maria | mary |
PT O mais recente laptop de primeira linha da Huawei é uma obra-prima de design e possui uma tela impressionante.
EN Huawei’s latest top-tier laptop is a design masterpiece, and has a stunning display.
| português | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| huawei | huawei |
| obra-prima | masterpiece |
| design | design |
| tela | display |
| impressionante | stunning |
PT Viva o finlandês, com toda sua glória gramatical e seu suprimento infinito de vogais duplas! Dia 9 de abril é o Dia da Língua Finlandesa e de Mikael Agricola, a quem se atribui a criação da primeira obra literária-gramatical escrita em finlandês.
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details. Also: The story of the Adidas logo’s Finnish origins.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | design |
| obra | art |
| s | s |
PT Se está a falar a sério sobre fazer do design 3D uma carreira, ou se já é um profissional e quer adicionar esse factor X ao seu currículo, Autodesk Maya deve ser a sua primeira escolha, mãos à obra!
EN If you are serious about making 3D designing into a career, or if you are already a professional and want to add that X factor to your resume, Autodesk Maya should be your first choice, hands down!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sério | serious |
| ou | or |
| factor | factor |
| x | x |
| currículo | resume |
| autodesk | autodesk |
| escolha | choice |
| mãos | hands |
| design | designing |
| maya | maya |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
| português | inglês |
|---|---|
| saída | exit |
| estacionamento | parking |
| gratuitos | free |
| é | are |
| automóvel | car |
| igualmente | also |
| ligações | connections |
| autocarro | bus |
| centro | center |
PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| desempenho | performance |
| quatro | four |
| horas | hours |
| conectando | connecting |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
| português | inglês |
|---|---|
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| torre | tower |
| foi | was |
| originalmente | originally |
| transmitir | broadcast |
| sinais | signals |
| companhia | company |
| ferroviária | railway |
| nacional | national |
| canadense | canadian |
PT Estações de comboios: O aeroporto não é acessível por comboio. A próxima estação ferroviária encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste, em Bullay an der Mosel.
EN Stations: There is no rail service at the airport, the nearest station is about 30 km or 24 miles north west in Bullay (Mosel).
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| próxima | nearest |
| km | km |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
| português | inglês |
|---|---|
| ferroviária | railway |
| aeroporto | airport |
| regularmente | regular |
| próxima | nearest |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
| português | inglês |
|---|---|
| ferroviária | railway |
| sistema | network |
| s | s |
| manchester | manchester |
| esta | is |
| com | linked |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Diyarbakir e prosseguir em táxi ou em dolmuş até ao aeroporto.
EN Stations: Head for Diyarbakir main station and then use a taxi or a Dolmus.
| português | inglês |
|---|---|
| táxi | taxi |
| ou | or |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
| português | inglês |
|---|---|
| estação | train |
| ferroviária | railway |
| percurso | journey |
| s | s |
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
| português | inglês |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| ligações | links |
| londres | london |
| perto | close |
| comodidades | amenities |
| oferecidas | offered |
| bristol | bristol |
PT Lançamento do Inquérito Europeu sobre o Clima de Segurança Ferroviária
EN Launch of the European Rail Safety Climate Survey
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| inquérito | survey |
| europeu | european |
| o | the |
| clima | climate |
| segurança | safety |
PT Eu moro no bairro de Greenwich, que é de dez minutos a pé do Woolwich Arsenal DLR e estação ferroviária nacional, que oferece um excelente serviço ...
EN I live in borough of Greenwich which is ten minutes walk from Woolwich Arsenal DLR & National Railways station which provides a excellent service a...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minutes |
| nacional | national |
| oferece | provides |
| excelente | excellent |
| serviço | service |
| arsenal | arsenal |
PT Perto do aeroporto internacional de Brisbane, da estação ferroviária e da rodovia estadual, nosso lugar é fácil para a cidade e um ponto de partida...
EN Close to Brisbane international airport, train station and state highway, our place is easy to the city and a perfect jumping-off point for explori...
| português | inglês |
|---|---|
| perto | close |
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| brisbane | brisbane |
| rodovia | highway |
| nosso | our |
| fácil | easy |
PT Estação ferroviária e casa branca na aldeia de montanha ao pôr do sol
EN Railway station and white house in mountain village at sunset
| português | inglês |
|---|---|
| ferroviária | railway |
| branca | white |
| na | at |
| aldeia | village |
| montanha | mountain |
| pôr do sol | sunset |
PT Bela antiga estação ferroviária e vila ao pôr do sol nas montanhas
EN Beautiful old railway station and village at sunset in mountains
| português | inglês |
|---|---|
| bela | beautiful |
| antiga | old |
| ferroviária | railway |
| vila | village |
| montanhas | mountains |
| pôr do sol | sunset |
PT A casa em torno do centro comercial, restaurante, pizza, KF e café, 7mnts caminhando para a estação ferroviária. Eu moro em casa de 5 camas. Tem um...
EN The house around shopping centre, restaurant, pizza, KF and café, 7mnts walking to rail way station. I live in 5 beds house. It's has a small BBQ a...
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| pizza | pizza |
| caminhando | walking |
| eu | i |
| camas | beds |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
| português | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| completamente | completely |
| livre | free |
| emissões | emission |
| diesel | diesel |
| operação | operation |
| atualmente | currently |
| rede | network |
| alemanha | germany |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT “A tecnologia de hidrogênio mostra novas formas de mobilidade livre de CO2 em uma cadeia de energia sustentável e não fossilizada, especialmente em áreas como engenharia ferroviária e transporte de mercadorias pesadas
EN Hydrogen technology shows new ways to CO2-free mobility in a sustainable and de-fossilized energy chain, especially in areas such as railway engineering and heavy goods transport
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| mostra | shows |
| novas | new |
| formas | ways |
| livre | free |
| cadeia | chain |
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| especialmente | especially |
| áreas | areas |
| ferroviária | railway |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sistemas | systems |
| alternativos | alternative |
PT A Alstom apresentou hoje seu trem zero emissão de carbono na InnoTrans, maior feira da indústria ferroviária, realizada em Berlim entre os dias 20 e 23 de setembro de 2016.
EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentou | presented |
| zero | zero |
| emissão | emission |
| feira | fair |
| berlim | berlin |
| setembro | september |
| alstom | alstom |
PT Apesar de inúmeros projetos de eletrificação em vários países, uma parte significativa da rede ferroviária da Europa continuará não eletrificada em longo prazo
EN Despite numerous electrification projects in several countries, a significant part of Europes rail network will remain non-electrified in the long term
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| eletrificação | electrification |
| países | countries |
| parte | part |
| significativa | significant |
| rede | network |
| prazo | term |
PT Ferrovias australianas – Em 2009, como parte da reestruturação da Babcock & Brown Infrastructure, adquirimos 5.100 km de infraestrutura ferroviária na região oeste da Austrália sob locação do governo estadual prorrogável até 2049
EN Australian Railroad — In 2009, as part of the restructuring of Babcock & Brown Infrastructure, we acquired 5,100 km of below-rail infrastructure in Western Australia under a lease with the State Government extending through 2049
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| amp | amp |
| brown | brown |
| adquirimos | we acquired |
| oeste | western |
| austrália | australia |
| km | km |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
| português | inglês |
|---|---|
| ferroviária | railway |
| sistema | network |
| s | s |
| manchester | manchester |
| esta | is |
| com | linked |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em autocarro vaivém/shuttle até à estação ferroviária de Marselha «Gare Saint Charles» e até à paragem em Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
EN Stations: Shuttle buses to the main railway station Marseille (Saint Charles) and to the bus station in Aix-en-Provence.
| português | inglês |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| ferroviária | railway |
| saint | saint |
| charles | charles |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
EN Stations: By train to the main railway station in Valencia (Estación del Norte), then take bus 150 or underground lines 3 and 5 towards the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| ferroviária | railway |
| autocarro | bus |
| ou | or |
| aeroporto | airport |
| norte | norte |
PT Estações de comboios: Da estação ferroviária Sul de Boston, a maior da Nova Inglaterra, há três ligações com o Amtrak e diversas ligações rápidas com a MBTA para a região metropolitana.
EN Stations: The Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) operates the Silver Line (bus), which serves all the terminal buildings from the South Station and the Blue Line (subway), which is served by free shuttle buses.
PT Para chegar ao terminal 4, deve-se usar o Heathrow Express.A ligação com a Rede Ferroviária Nacional dá-se por autocarros nas estações: Reading, Watford Junction e Woking, bem como pelo autocarro 285, da de Feltham
EN Bus 285 also operates from Feltham
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Tampere e prosseguir em táxi e com o autocarro 61 até ao aeroporto.
EN Stations: Take the train to Tampere, then use a taxi or the number 61 bus to the airport.
| português | inglês |
|---|---|
| táxi | taxi |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
PT Com uma estação ferroviária integrada, o Aeroporto de Zurique é uma porta de entrada cômoda para as maravilhas que as fronteiras da Suíça abrangem.
EN With its integrated train station, Zürich Airport is your convenient gateway to the wealth of wonders contained within Switzerland’s borders.
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| aeroporto | airport |
| maravilhas | wonders |
| fronteiras | borders |
| suíça | switzerland |
| zurique | zürich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primeira obra ferroviária primeira estação ferroviária estação ferroviária rede ferroviária a estação ferroviária ferroviária estação ferroviária está ponte ferroviária hemishofen principal estação ferroviária estação ferroviária wasserauen estação ferroviária sul ferroviária de alto estação ferroviária santa ferroviária de milão companhia ferroviária nacional engenharia ferroviária ferroviária de marselha ferroviária de lausanne ferroviária na região obra proposta obra obra arquitetônica obra literária grande obra mão de obra obra social obra prima obra está obra dentro verdadeira obra obra e la obra obra original obra impressionante própria obra obra humana mãos à obra outra obra prima obra qualificada obra nesses três dúvida uma obra conhecida obra obra passa obra literária muda obra para publicação direta a obra gerentes de obra obra de arte mão de obra obra que começa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe