PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
Traduzir "criando clientes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criando clientes" de português para inglês
Traduções de criando clientes
"criando clientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criando clientes
português
inglês
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| muito | very |
| difícil | hard |
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| gráficos | graphic |
| foco | focus |
| retoque | retouching |
| sobreposições | overlays |
| luz | lighting |
| predefinições | presets |
| cores | color |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| globais | global |
| populares | popular |
| bom | nice |
| rest | rest |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| dados | data |
| aeroportos | airport |
PT Se voce? ainda na?o tiver uma pa?gina do Facebook, podera? criar uma criando um login em sua conta do Facebook, ao clicar em Pages (Pa?ginas) e criando uma nova pa?gina.
EN If you do not have a Facebook page yet, you can create one by logging in to your Facebook account, clicking Pages, and then creating a new page.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clicar | clicking |
| pages | pages |
| nova | new |
PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.
EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.
PT Hayden Stafford, presidente de engajamento global de clientes, vai mostrar como a Pega pode ajudar você, seja qual for seu objetivo de negócios, criando resultados reais para seus clientes e suas finanças.
EN Join Pega's Hayden Stafford to learn how Pega can support you in delivering real results – for your customers and your business.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | support |
| resultados | results |
| reais | real |
| pega | pega |
| hayden | hayden |
PT Com a abordagem center-out, a StepChange conseguiu capturar melhor os dados dos clientes e alternar o atendimento entre canais, criando um ambiente integrado e sem atritos para os clientes
EN By using a center-out approach, StepChange is better able to capture customer data and toggle service between channels, creating a frictionless and consistent service experience for their customers
| português | inglês |
|---|---|
| stepchange | stepchange |
| capturar | capture |
| melhor | better |
| alternar | toggle |
| atendimento | service |
| canais | channels |
| criando | creating |
| os | their |
PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.
EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.
PT Com a abordagem center-out, a StepChange conseguiu capturar melhor os dados dos clientes e alternar o atendimento entre canais, criando um ambiente integrado e sem atritos para os clientes
EN By using a center-out approach, StepChange is better able to capture customer data and toggle service between channels, creating a frictionless and consistent service experience for their customers
| português | inglês |
|---|---|
| stepchange | stepchange |
| capturar | capture |
| melhor | better |
| alternar | toggle |
| atendimento | service |
| canais | channels |
| criando | creating |
| os | their |
PT Hayden Stafford, presidente de engajamento global de clientes, vai mostrar como a Pega pode ajudar você, seja qual for seu objetivo de negócios, criando resultados reais para seus clientes e suas finanças.
EN Join Hayden Stafford, President of Global Client Engagement, as he discusses how Pega can support you, no matter what your business goals are, in delivering real results for your customers and your bottom line.
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| engajamento | engagement |
| global | global |
| ajudar | support |
| resultados | results |
| reais | real |
| hayden | hayden |
| pega | pega |
PT Veja o que os clientes estão criando com a Twilio
EN See what customers are building with Twilio
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| twilio | twilio |
PT O inbound marketing é uma metodologia de negócios que atrai clientes criando conteúdo valioso e experiências personalizadas para eles
EN Inbound marketing is a business methodology that attracts customers by creating valuable content and experiences tailored to them
| português | inglês |
|---|---|
| inbound | inbound |
| metodologia | methodology |
| atrai | attracts |
| clientes | customers |
| criando | creating |
| conteúdo | content |
| valioso | valuable |
| experiências | experiences |
| personalizadas | tailored |
PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| capacitar | empower |
| eliminar | eliminate |
| barreiras | barriers |
| criando | creating |
| diverso | diverse |
| reflita | reflects |
| diversidade | diversity |
| clientes | customers |
| mundo | world |
PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| contas | account |
| ajudam | help |
| relacionamento | relationship |
| criando | building |
| clientes | customers |
| desenvolver | develop |
PT Comece criando conteúdo que atrai visitantes e converte leitores em clientes.
EN Start creating blog content that attracts visitors and converts readers into customers.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| criando | creating |
| conteúdo | content |
| atrai | attracts |
| converte | converts |
| leitores | readers |
PT Publicidade integrada: Atraia novos clientes criando automaticamente anúncios a partir do seu catálogo.
EN Integrated advertising: Attract new customers by automatically creating ads from your catalog.
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| atraia | attract |
| novos | new |
| clientes | customers |
| criando | creating |
| automaticamente | automatically |
| seu | your |
| catálogo | catalog |
PT Análise de tickets do cliente Identifique os clientes que poderá perder devido a muitos problemas com produtos ou serviços, determinando quem está criando mais tickets ou tickets mais dispendiosos
EN Customer ticket analysis Identify customers who could potentially leave due to too many issues with products or services by determining who is creating the most – or most costly – tickets
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| identifique | identify |
| problemas | issues |
| criando | creating |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| português | inglês |
|---|---|
| interativo | interactive |
| possível | possible |
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| envolvidos | engaged |
| lembre | remember |
PT Mantenha seus dados organizados, exporte planilhas de horas para relatórios em qualquer formato que precise (.xls, .csv, .pdf) e compartilhe-os com seus colegas e clientes. Seja pago mais rápido criando faturas precisas!
EN Keep your data organized, export timesheets for reporting in any format you need (.xls, .csv, .pdf), and share them with colleagues or clients. Get paid faster creating accurate invoices!
| português | inglês |
|---|---|
| organizados | organized |
| exporte | export |
| precise | need |
| xls | xls |
| csv | csv |
| colegas | colleagues |
| clientes | clients |
| pago | paid |
| criando | creating |
| faturas | invoices |
| precisas | accurate |
PT Criando experiências imbatíveis para seus clientes
EN Create unbeatable experiences for your customers
| português | inglês |
|---|---|
| criando | create |
| experiências | experiences |
| para | for |
| seus | your |
| clientes | customers |
PT Com os Warm Pools, os clientes podem melhorar a elasticidade de suas aplicações criando um grupo de instâncias do EC2 pré-inicializadas e prontas para atender rapidamente ao tráfego de aplicações
EN With Warm Pools, customers can improve the elasticity of their applications by creating a pool of pre-initialized EC2 instances that are ready to quickly serve application traffic
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| clientes | customers |
| melhorar | improve |
| criando | creating |
| prontas | ready |
| atender | serve |
| rapidamente | quickly |
| tráfego | traffic |
PT Sempre que o seu cliente interage com a sua loja, de maneiras como criando um pedido, comprando um cartão-presente ou até mesmo abandonando um carrinho, o Weebly tem a opção de fazer alterações nos e-mails que são enviados aos seus clientes.
EN Whenever your Customer interacts with your store, in ways such as Creating an Order, Buying a Gift Card, or even Abandoning a Cart, Weebly has the option to make changes to the emails that are sent to your Customers.
| português | inglês |
|---|---|
| interage | interacts |
| loja | store |
| pedido | order |
| comprando | buying |
| ou | or |
| carrinho | cart |
| weebly | weebly |
| opção | option |
| alterações | changes |
| enviados | sent |
| presente | gift |
| cartão | card |
PT Conquiste mais clientes criando fortes conexões emocionais que motivam os compradores a comprar. Headspace transformou 25,000 professores em novos assinantes.
EN Acquire more customers by creating strong emotional connections that motivate buyers to purchase. Headspace turned 25,000 teachers into new subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| fortes | strong |
| conexões | connections |
| emocionais | emotional |
| comprar | purchase |
| transformou | turned |
| professores | teachers |
| novos | new |
PT criando uma sensação de escassez. Os preços promocionais podem ajudar na aquisição de clientes por
EN by creating a sense of scarcity. Promotional pricing can help with customer acquisition by
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| sensação | sense |
| escassez | scarcity |
| promocionais | promotional |
| podem | can |
| ajudar | help |
| aquisição | acquisition |
| clientes | customer |
PT Então, para nutrir clientes satisfeitos, você pode usar essas informações, criando conteúdo para campanhas de gotejamento de e-mail ou ofertas promocionais.
EN So, to nurture satisfied customers, you can use this information, creating content for email drip campaigns or promo offers.
| português | inglês |
|---|---|
| nutrir | nurture |
| clientes | customers |
| satisfeitos | satisfied |
| você | you |
| usar | use |
| criando | creating |
| gotejamento | drip |
| ou | or |
| promocionais | promo |
PT Não deixe a sua marca passar despercebida, crie o brinde perfeito para todos os seus clientes, criando uma mochila personalizada com o seu logótipo
EN Ensure your brand never goes unnoticed by creating the perfect gift for all your customers: a backpack customised with your logo
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| clientes | customers |
| mochila | backpack |
| personalizada | customised |
PT Uma maneira de garantir que os clientes em potencial sejam criando um design de maquete de site responsivo
EN A way to make sure potential clients is to create a responsive website mockup design
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| maquete | mockup |
| site | website |
| responsivo | responsive |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
EN Manage your team’s work easily by creating a schedule, adding recurring tickets and appointments for your customers, and keeping regular service and QBRs on track.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| criando | creating |
| cronograma | schedule |
| adicionando | adding |
| compromissos | appointments |
| clientes | customers |
| mantendo | keeping |
| regular | regular |
PT Os clientes estão no centro de todos os negócios de salão de beleza. Personalize a experiência do cliente tirando fotos de antes e depois e criando anotações e formulários de consulta. Sempre vinculados ao seu cliente.
EN Clients are at the heart of every salon business. Personalise your customer experience by capturing before/after photos, notes and consultation forms. Always linked to your customer.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| personalize | personalise |
| fotos | photos |
| anotações | notes |
| formulários | forms |
| consulta | consultation |
| sempre | always |
| vinculados | linked |
PT Veja como nossos clientes estão criando e se beneficiando.
EN See how our customers are building and benefiting.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| estão | are |
| criando | building |
PT Veja o que os clientes estão criando com a Twilio
EN See what customers are building with Twilio
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| twilio | twilio |
PT Clientes em todo o mundo estão criando aplicações baseadas em localização com o Amazon Location Service
EN Customers worldwide are building location-based applications with Amazon Location Service
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| estão | are |
| criando | building |
| baseadas | based |
| amazon | amazon |
PT Incrível não é? Bem, o app do noCRM faz isso por você, para que os vendedores possam criar leads em movimento e gastar mais tempo criando clientes em potencial do que perdendo tempo no escritório inserindo dados.
EN Amazing isn’t it? Well, noCRM’s mobile app does that for you, so that salespeople can create leads on the go and spend more time creating potential clients than wasting time in the office entering data.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| gastar | spend |
| potencial | potential |
| escritório | office |
| nocrm | nocrm |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| permite | enables |
| visão | view |
| sistemas | systems |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| permite | enables |
| visão | view |
| sistemas | systems |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| permite | enables |
| visão | view |
| sistemas | systems |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| permite | enables |
| visão | view |
| sistemas | systems |
PT Então, para nutrir clientes satisfeitos, você pode usar essas informações, criando conteúdo para campanhas de gotejamento de e-mail ou ofertas promocionais.
EN So, to nurture satisfied customers, you can use this information, creating content for email drip campaigns or promo offers.
| português | inglês |
|---|---|
| nutrir | nurture |
| clientes | customers |
| satisfeitos | satisfied |
| você | you |
| usar | use |
| criando | creating |
| gotejamento | drip |
| ou | or |
| promocionais | promo |
PT Conquiste mais clientes criando fortes conexões emocionais que motivam os compradores a comprar. Headspace transformou 25,000 professores em novos assinantes.
EN Acquire more customers by creating strong emotional connections that motivate buyers to purchase. Headspace turned 25,000 teachers into new subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| fortes | strong |
| conexões | connections |
| emocionais | emotional |
| comprar | purchase |
| transformou | turned |
| professores | teachers |
| novos | new |
PT criando uma sensação de escassez. Os preços promocionais podem ajudar na aquisição de clientes por
EN by creating a sense of scarcity. Promotional pricing can help with customer acquisition by
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| sensação | sense |
| escassez | scarcity |
| promocionais | promotional |
| podem | can |
| ajudar | help |
| aquisição | acquisition |
| clientes | customer |
PT está fazendo com que os destinatários se sintam reconhecidos e apreciados - criando experiências positivas e emocionais com seus clientes que duram, mesmo depois de uma promoção temporária ter passado.
EN is making the recipients feel recognized and appreciated—creating positive, emotional experiences with your customers that last, even after a temporary promotion has passed.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| sintam | feel |
| reconhecidos | recognized |
| experiências | experiences |
| positivas | positive |
| emocionais | emotional |
| clientes | customers |
| promoção | promotion |
PT As ofertas baseadas em identidade ajudam os bancos a reduzir o CAC, criando fortes conexões emocionais com os consumidores. Quando os clientes recebem uma oferta exclusiva com base em sua profissão ou estágio de vida, cerca
EN Identity-based offers help banks reduce CAC by creating strong emotional connections with consumers. When customers receive an exclusive offer based on their profession or life stage, around
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| ajudam | help |
| bancos | banks |
| reduzir | reduce |
| criando | creating |
| fortes | strong |
| conexões | connections |
| emocionais | emotional |
| quando | when |
| recebem | receive |
| uma | an |
| exclusiva | exclusive |
| profissão | profession |
| ou | or |
| estágio | stage |
| vida | life |
| cac | cac |
PT Mantenha contato com seus clientes militares, coletando seus endereços de e-mail e criando um boletim eletrônico mensal
EN Keep in touch with your military customers by collecting their email addresses and creating a monthly e-newsletter
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| contato | touch |
| clientes | customers |
| militares | military |
| coletando | collecting |
| endereços | addresses |
| criando | creating |
| um | a |
| boletim | newsletter |
| mensal | monthly |
PT Solicitações resolvidas: compara o número de clientes que foram atendidos por conta própria por meio de artigos da base de conhecimento e o número que acabou criando uma solicitação.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
| português | inglês |
|---|---|
| compara | compares |
| clientes | customers |
| própria | self |
| acabou | ended |
| criando | creating |
PT Permita que seus clientes troquem os canais utilizados sem perder o contexto, criando interações pessoais com inteligência e eficiência. Automatize o autoatendimento, com assistentes virtuais inteligentes e chatbots.
EN Allow customers to easily switch between preferred channels without losing context for smart, efficient, personal interactions. Automate self-service with Intelligent Virtual Assistants and chatbots.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| sem | without |
| perder | losing |
| contexto | context |
| interações | interactions |
| pessoais | personal |
| automatize | automate |
| autoatendimento | self-service |
| assistentes | assistants |
| virtuais | virtual |
| chatbots | chatbots |
PT Ser o catalisador nas comunidades de clientes, colaboradores e parceiros, criando tecnologias melhores com base na filosofia open source.
EN To be the catalyst in communities of customers, contributors, and partners creating better technology the open source way.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| catalisador | catalyst |
| comunidades | communities |
| clientes | customers |
| criando | creating |
| tecnologias | technology |
| melhores | better |
| open | open |
PT A Flywire transforma o processo de receção de pagamentos internacionais, criando uma experiência sem sobressaltos para a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo.
EN Flywire transforms the process for receiving international payments—creating a seamless experience for your business and your customers around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| pagamentos | payments |
| criando | creating |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| flywire | flywire |
PT Adicionámos uma hiperligação à nossa fatura em que os clientes podiam clicar e pagar online, criando um processo mais integrado.
EN We added a link to our invoice, which customers clicked and paid online, creating a more seamless experience.
| português | inglês |
|---|---|
| fatura | invoice |
| clientes | customers |
| pagar | paid |
| online | online |
| criando | creating |
PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes
EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| sucesso | success |
| organizações | organizations |
| criando | creating |
| valor | value |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| clientes | clients |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| português | inglês |
|---|---|
| interativo | interactive |
| possível | possible |
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| envolvidos | engaged |
| lembre | remember |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criando clientes atrai clientes criando criando criando oportunidades comece criando estiver criando criando confianca está criando criando valor criando senhas criando painéis criando produtos criando componentes real criando criando riscos usuário criando atividades criando estar criando criando visualizações criando fluxos criando gerenciamento sucesso criando criando relatórios empresa criando criando novas possibilidades desenvolvimento criando está criando conteúdo criando regras criando um perfil gratuito criando conteúdo público criando nós estamos criando realidade criando criando ferramentas criando soluções criando conexões criando pontes criando as tela criando aplicações criando criando ambientes criando aplicações e criando visitantes criando solução criando consulte criando criando quase equipe facilmente criando marca criando criando referências
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe