PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
"cor dourada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
português | inglês |
---|---|
filtragem | filtering |
imagem | image |
cor | color |
permite | allows |
você | you |
vários | multiple |
modelos | models |
biblioteca | library |
peça | part |
destino | target |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
português | inglês |
---|---|
filtragem | filtering |
imagem | image |
cor | color |
permite | allows |
você | you |
vários | multiple |
modelos | models |
biblioteca | library |
peça | part |
destino | target |
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT bela paisagem nascer do sol natureza fundo montanhas e céu cor dourada 3517120 Foto de stock no Vecteezy
EN Beautiful landscape sunrise nature background Mountains and sky gold color 3517120 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
bela | beautiful |
fundo | background |
montanhas | mountains |
céu | sky |
cor | color |
dourada | gold |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
nascer do sol | sunrise |
PT bela paisagem nascer do sol natureza fundo montanhas e céu cor dourada Foto gratuita
EN Beautiful landscape sunrise nature background Mountains and sky gold color Free Photo
português | inglês |
---|---|
bela | beautiful |
fundo | background |
montanhas | mountains |
céu | sky |
cor | color |
dourada | gold |
foto | photo |
gratuita | free |
nascer do sol | sunrise |
PT Vista aérea do rio sinuoso e da estrada na floresta de outono de cor dourada
EN Aerial view of winding river and road in golden colored fall forest
português | inglês |
---|---|
vista | view |
rio | river |
estrada | road |
floresta | forest |
outono | fall |
dourada | golden |
PT Vista aérea do rio sinuoso e da estrada em floresta de outono de cor dourada
EN Aerial view of winding river and road in golden colored fall forest
português | inglês |
---|---|
vista | view |
rio | river |
estrada | road |
floresta | forest |
outono | fall |
dourada | golden |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
português | inglês |
---|---|
diferenças | differences |
cor | color |
podem | can |
pessoas | people |
baixa | low |
ou | or |
significado | meaning |
visitantes | visitors |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
cor | color |
destaque | highlight |
célula | cell |
você | you |
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
português | inglês |
---|---|
cor | color |
tolerâncias | tolerances |
iterações | iterations |
alcance | achieve |
inicial | initial |
tempo | time |
com precisão | accurately |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
português | inglês |
---|---|
inspeções | inspections |
cor | color |
ferramentas | tools |
requer | requires |
simples | simple |
seleção | selection |
região | region |
treinamento | training |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
português | inglês |
---|---|
use | use |
ícone | icon |
cor | color |
bloco | block |
texto | text |
paleta | palette |
site | site |
ou | or |
personalizada | custom |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
português | inglês |
---|---|
inspeções | inspections |
cor | color |
ferramentas | tools |
requer | requires |
simples | simple |
seleção | selection |
região | region |
treinamento | training |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
português | inglês |
---|---|
diferenças | differences |
cor | color |
podem | can |
pessoas | people |
baixa | low |
ou | or |
significado | meaning |
visitantes | visitors |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
português | inglês |
---|---|
costa | coastline |
dourada | golden |
interior | interior |
férias | holiday |
fácil | easy |
é | have |
coromandel | coromandel |
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
português | inglês |
---|---|
tasman | tasman |
famosa | renowned |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
geografia | geography |
tudo | everything |
longas | long |
dourada | golden |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
nelson | nelson |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
português | inglês |
---|---|
menor | smallest |
estado | state |
repleto | packed |
costa | coastline |
moderna | modern |
frescos | fresh |
county | county |
frutos do mar | seafood |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
português | inglês |
---|---|
menor | smallest |
estado | state |
repleto | packed |
costa | coastline |
moderna | modern |
frescos | fresh |
county | county |
frutos do mar | seafood |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
português | inglês |
---|---|
bay | bay |
perfeita | perfect |
areia | sand |
dourada | golden |
trilha | track |
head | head |
local | site |
antigo | ancient |
maori | maori |
te | te |
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
português | inglês |
---|---|
reserve | reserve |
túneis | tunnels |
áreas | areas |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
ou | or |
dourada | golden |
se | if |
cheio | full |
energia | energy |
hora | hour |
caminhada | walk |
piscinas | pools |
quente | hot |
PT Faça uma aula de surfe ou mergulho em uma das praias de areia dourada em Tauranga ou nas proximidades de Mount Maunganui.
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
ou | or |
mergulho | diving |
dourada | golden |
tauranga | tauranga |
mount | mount |
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
família | family |
participantes | participants |
planejar | plan |
verde | green |
dourada | gold |
brisbane | brisbane |
jogos olímpicos | olympic |
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
português | inglês |
---|---|
beijing | beijing |
tocha | torch |
enquanto | while |
linha | line |
dourada | gold |
corpo | body |
representa | represents |
grande | great |
esqui | skiing |
humanidade | mankind |
luz | light |
paz | peace |
excelência | excellence |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
inspirados | inspired |
mente | mind |
incansavelmente | tirelessly |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Dourada do mar grelhada ou dorada em placa cinza. Fundo cinza
EN Grilled sea bream or dorada on gray plate. Gray background
português | inglês |
---|---|
mar | sea |
ou | or |
placa | plate |
cinza | gray |
fundo | background |
PT Cartão de Natal. Noel fundo festivo. Símbolo de Ano Novo. Caixa de presente dourada na neve.
EN Christmas greeting card. Noel festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
fundo | background |
símbolo | symbol |
ano | year |
novo | new |
caixa | box |
presente | gift |
dourada | gold |
neve | snow |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
tigre | tiger |
andando | walking |
luz | light |
dourada | golden |
é | is |
um | a |
verão | summer |
caça | hunting |
animais | animal |
selvagens | wild |
áreas | areas |
quentes | hot |
estruturas | structures |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
português | inglês |
---|---|
tigre | tiger |
andando | walking |
luz | light |
dourada | golden |
é | is |
um | a |
verão | summer |
caça | hunting |
animais | animal |
selvagens | wild |
áreas | areas |
quentes | hot |
estruturas | structures |
foto | photo |
PT Reserve entre 119 Homestays em Costa Dourada | Acomodação em f...
EN Homestay Accommodation on the Gold Coast
português | inglês |
---|---|
entre | on |
costa | coast |
dourada | gold |
acomodação | accommodation |
PT Homestays em Costa Dourada, Austrália
EN Homestays and room rental in Gold Coast, Australia
português | inglês |
---|---|
em | in |
costa | coast |
dourada | gold |
austrália | australia |
homestays | homestays |
PT Reserve entre 114 Homestays em Costa Dourada | Acomodação em f...
EN Homestay Accommodation on the Gold Coast
português | inglês |
---|---|
entre | on |
costa | coast |
dourada | gold |
acomodação | accommodation |
PT Coroa Dourada Desenho Logotipo é ótimo se você trabalha em Crianças, Instagram, Barra, Blogger, Entretenimento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Golden Crown Drawing Logo is great if you're working in Children, Instagram, Bar, YouTube, Entertainment industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
coroa | crown |
dourada | golden |
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
crianças | children |
barra | bar |
entretenimento | entertainment |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Igreja Dourada é ótimo se você trabalha em Caridade, Têmpora, Arquitetura industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Golden Church Logo is great if you're working in Charity, Temple, Architecture industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
dourada | golden |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
caridade | charity |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT O Classics Tour é uma turnê extendida com foco na Era Dourada do cinema e da TV da Warner Bros. As atrações tradicionais da turnê incluem:
EN The Classics Tour focuses on Warner Bros.? golden age of Film and TV.
português | inglês |
---|---|
era | age |
dourada | golden |
cinema | film |
tv | tv |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
português | inglês |
---|---|
peixe | fish |
inteiro | whole |
ótimas | great |
firme | firm |
truta | trout |
salmão | salmon |
maneira | way |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
Mostrando 50 de 50 traduções