PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
atual | current |
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
trabalho | work |
parede | wall |
teto | ceiling |
dependendo | depending |
área | area |
PT O In-Sight 8402, com uma barra de luz externa, cabe facilmente na máquina, ilumina uniformemente a área de inspeção e verifica os filtros
EN The In-Sight 8402, with an external bar light, easily fits in the machine, evenly illuminates the inspection area, and checks the filters
português | inglês |
---|---|
barra | bar |
luz | light |
externa | external |
facilmente | easily |
máquina | machine |
área | area |
inspeção | inspection |
verifica | checks |
filtros | filters |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
português | inglês |
---|---|
diferente | differently |
padrão | standard |
aprenda | learn |
obtenha | get |
faixa | strip |
combinar | match |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
incluindo | including |
led | led |
opcional | optional |
compacta | compact |
entrada | entry |
maneira | way |
avaliação | evaluate |
visual | visually |
cor | color |
amostras | samples |
controlada | controlled |
b | b |
PT luz luminária lâmpada iluminação brilhante brilho iluminado luz do dia luz solar energia
EN vector illustration icon technology digital internet service symbol interface network
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
led | led |
câmera | camera |
modos | modes |
ajustável | adjustable |
montagem | mounting |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
fotografia | photography |
PT NiceFoto TC-288 portátil bi-color RGB LED luz de vídeo 3000K-9000K & gradiente de cor barra de luz Magic Tube luz CRI 95 + com bateria de Li-ion NP-F550 & carregador de viagem para fotografia criativa Videografia iluminação
EN NiceFoto TC-288 Portable Handheld Bi-color RGB LED Video Light 3000K-9000K & Gradient Color Light Bar Magic Tube Light CRI 95+ with NP-F550 Li-ion Battery & Travel Charger for Creative Photography Videography Lighting
português | inglês |
---|---|
rgb | rgb |
led | led |
vídeo | video |
amp | amp |
gradiente | gradient |
barra | bar |
magic | magic |
bateria | battery |
carregador | charger |
viagem | travel |
fotografia | photography |
criativa | creative |
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
português | inglês |
---|---|
beijing | beijing |
tocha | torch |
enquanto | while |
linha | line |
dourada | gold |
corpo | body |
representa | represents |
grande | great |
esqui | skiing |
humanidade | mankind |
luz | light |
paz | peace |
excelência | excellence |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
tigre | tiger |
andando | walking |
luz | light |
dourada | golden |
é | is |
um | a |
verão | summer |
caça | hunting |
animais | animal |
selvagens | wild |
áreas | areas |
quentes | hot |
estruturas | structures |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
português | inglês |
---|---|
tigre | tiger |
andando | walking |
luz | light |
dourada | golden |
é | is |
um | a |
verão | summer |
caça | hunting |
animais | animal |
selvagens | wild |
áreas | areas |
quentes | hot |
estruturas | structures |
foto | photo |
PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber
EN A greeting card that brightens the receiver's day
português | inglês |
---|---|
um | a |
cartão | card |
PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
recebemos | we received |
fiz | made |
arroz | rice |
delicioso | delicious |
felizes | happy |
coração | heart |
pacote | parcel |
PT A educação é fundamental para que crianças e jovens atinjam o seu pleno potencial, ilumina todas as etapas do percurso para uma vida melhor, especialmente no casos das pessoas mais pobres e vulneráveis
EN Education is key to children and young people reaching their full potential, it lights every stage of the journey to a better life, especially for the poorest and the most vulnerable
português | inglês |
---|---|
educação | education |
fundamental | key |
crianças | children |
jovens | young |
potencial | potential |
etapas | stage |
percurso | journey |
vida | life |
especialmente | especially |
pessoas | people |
PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.
EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
cena | scene |
notável | remarkable |
visitantes | visitors |
parques | parks |
nacionais | national |
famosos | famous |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
superfícies | surfaces |
altamente | highly |
capturando | capturing |
imagens | images |
conformidade | compliance |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
português | inglês |
---|---|
dataman | dataman |
códigos | codes |
superfícies | surfaces |
altamente | highly |
um | a |
iluminação | lighting |
opções | options |
graus | degree |
PT Ambos os robôs programáveis, apresentam um olho led que ilumina com cores diferentes (em todos os 12), sons pré-definidos e botões para programação.
EN Both programmable robots, feature a led eye that illuminates with different colors (in all 12), pre-set sounds and buttons for programming.
português | inglês |
---|---|
robôs | robots |
programáveis | programmable |
olho | eye |
led | led |
cores | colors |
diferentes | different |
sons | sounds |
botões | buttons |
PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.
EN Lincoln Park accurately represents Chicago’s motto, urbs in horto, or "City in a Garden." The center of the Lincoln Park neighborhood beams with an exuberant nightlife, but it's the scenic outdoors that make Lincoln Park so wonderful.
português | inglês |
---|---|
lincoln | lincoln |
representa | represents |
lema | motto |
chicago | chicago |
ou | or |
cidade | city |
centro | center |
bairro | neighborhood |
maravilhoso | wonderful |
com precisão | accurately |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber
EN A greeting card that brightens the receiver's day
português | inglês |
---|---|
um | a |
cartão | card |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
superfícies | surfaces |
altamente | highly |
capturando | capturing |
imagens | images |
conformidade | compliance |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
português | inglês |
---|---|
dataman | dataman |
códigos | codes |
superfícies | surfaces |
altamente | highly |
um | a |
iluminação | lighting |
opções | options |
graus | degree |
PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
recebemos | we received |
fiz | made |
arroz | rice |
delicioso | delicious |
felizes | happy |
coração | heart |
pacote | parcel |
PT O posicionamento depende da aparência que você procura; comece posicionando um em um ângulo de 45 graus na frente e ao lado de você, que ilumina a maior parte do seu rosto, mantendo os detalhes das sombras.
EN Placement depends on the look you’re going after; start by positioning one at a 45-degree angle in front and to the side of you, which lights most of your face while retaining nice shadow detail.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
ângulo | angle |
graus | degree |
detalhes | detail |
mantendo | retaining |
PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.
EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
cena | scene |
notável | remarkable |
visitantes | visitors |
parques | parks |
nacionais | national |
famosos | famous |
PT Caros Phemexers, É hora de reacender sua paixão e iluminá-la conosco aqui na Phemex! Confira nossa nova tarefa por tempo limitado, garanta o maior número de “Light Up” possível para re……
EN Dear Phemexers, The aliens have taken over! As the martians make their way into our solar system, it seems that there is but one way to appease these creatures… Deposit now to keep the aliens at ……
português | inglês |
---|---|
caros | dear |
PT Um festival com uma longa tradição que ilumina a cidade relojoeira.
EN A festival with a long tradition that illuminates the watchmaking city.
português | inglês |
---|---|
longa | long |
tradição | tradition |
cidade | city |
festival | festival |
PT V15 Detect vac de Dyson agora à venda no Reino Unido, ilumina um laser verde para revelar a sujeira escondida
EN Dyson's V15 Detect vac now on sale in the UK, shines a green laser to reveal hidden dirt
português | inglês |
---|---|
detect | detect |
dyson | dyson |
agora | now |
venda | sale |
laser | laser |
verde | green |
sujeira | dirt |
reino unido | uk |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
português | inglês |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
inclui | includes |
melhorias | improvements |
field | field |
tela | screen |
estrutura | framework |
simplificada | simplified |
scripts | scripting |
luz | light |
ux | ux |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
português | inglês |
---|---|
luz | light |
led | led |
lateral | side |
carregamento | charging |
ou | or |
corretamente | properly |
certifique-se de | sure |
fone de ouvido | headset |
PT grama, bokeh, luz solar, luz do sol, nascer do sol, céu, planta, natureza, crescimento, close-up Public Domain
EN green, grass, lawn, outdoor, nature, view, bench, sunlight, sunrise, sunshine Public Domain
português | inglês |
---|---|
grama | grass |
public | public |
domain | domain |
nascer do sol | sunrise |
PT verde, grama, gramado, ao ar livre, natureza, vista, banco, luz solar, nascer do sol, luz do sol Public Domain
EN landscape photography, green, field, golden, hour, landscape, photography, flower, fields, sunset Public Domain
português | inglês |
---|---|
verde | green |
public | public |
PT grama, planta, ao ar livre, natureza, luz, pôr do sol, luz solar, círculo, sol, céu Public Domain
EN silhouette of tree, silhouette, tree, grass, field, nature, sky, sunlight, sunrise, sunset Public Domain
português | inglês |
---|---|
grama | grass |
natureza | nature |
do | of |
public | public |
pôr do sol | sunset |
PT álcool, bebidas, cerveja, bebida, garrafa, nuvens, escuro, luz do dia, mão, luz Public Domain
EN hands, darkness, light, creative, artistic, gloomy, mysterious, energy, supernatural, abstract Public Domain
português | inglês |
---|---|
luz | light |
mão | hands |
public | public |
domain | domain |
PT Minha palavra favorita em outra língua é ’’Komorebi’’, que em japonês se refere à interação entre a luz e as folhas quando a luz do sol brilha através das árvores.
EN My favorite word in another language is ’’Komorebi’’, a Japanese word that refers to the interplay between light and leaves when sunlight shines through trees.
português | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
outra | another |
língua | language |
refere | refers |
folhas | leaves |
brilha | shines |
árvores | trees |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
português | inglês |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
português | inglês |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
português | inglês |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
português | inglês |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
Mostrando 50 de 50 traduções