PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
Traduzir "frete de substituições" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frete de substituições" de português para inglês
Traduções de frete de substituições
"frete de substituições" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| frete | are freight shipping |
| substituições | replacements |
Tradução de português para inglês de frete de substituições
português
inglês
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| se | if |
| ou | or |
| reembolso | refund |
| novas | new |
| substituições | replacements |
| enviadas | shipped |
| frete | freight |
| lhe | you |
| emitir | issue |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| garantia | warranty |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
| volta | back |
| substituições | replacements |
| unidades | units |
| calculado | calculated |
| peso | weight |
| tamanho | size |
| embalagem | package |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| se | if |
| ou | or |
| reembolso | refund |
| novas | new |
| substituições | replacements |
| enviadas | shipped |
| frete | freight |
| lhe | you |
| emitir | issue |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| garantia | warranty |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
| volta | back |
| substituições | replacements |
| unidades | units |
| calculado | calculated |
| peso | weight |
| tamanho | size |
| embalagem | package |
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| frete | shipping |
| peso | weight |
| adicionar | add |
| opção | option |
| grátis | free |
PT Tenha mais poder de negociação com transportadores de frete aéreo e acesse a capacidade a qualquer momento, mesmo para seus envios não planejados, aproveitando nossa escala e experiência em todos os principais centros de frete aéreo europeus
EN Get more negotiating power with air freight carriers and access capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, by tapping into our scale and expertise across all main European air freight hubs
| português | inglês |
|---|---|
| frete | freight |
| aéreo | air |
| momento | moment |
| escala | scale |
| experiência | expertise |
| principais | main |
| centros | hubs |
| europeus | european |
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| consolidação | consolidation |
| seguro | insurance |
| características | characteristics |
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido
EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| frete | freight |
| rejeitado | rejected |
| pelos | by |
| fornecedores | suppliers |
| não planejado | unplanned |
PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| descobriram | found |
| líderes | leaders |
| determinados | certain |
| atributos | attributes |
| frete | freight |
| desempenho | performance |
PT Use o valor do frete calculado pela transportadora, também chamado de "preços em tempo real", para calcular automaticamente o valor do frete com base nos preços do FedEx, UPS e USPS
EN Use carrier calculated shipping, also called “real-time rates,” to automatically calculate shipping fees based on FedEx, UPS, and USPS rates
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| calculado | calculated |
| chamado | called |
| tempo | time |
| real | real |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| usps | usps |
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| ativada | enabled |
| compras | shopping |
| estimativas | estimates |
| sem | without |
| limite | limit |
| carrinho | carts |
PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| fornecem | provide |
| frete | freight |
| barato | cheap |
| traduz | translates |
| taxa | charge |
| destino | destination |
| solução | solution |
| ou | or |
| serviço | service |
| mar | ocean |
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
PT O Controlador pode então opor-se às adições ou substituições no que diz respeito aos sub-processadores do Processador.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
| português | inglês |
|---|---|
| controlador | controller |
| pode | can |
| ou | or |
| substituições | replacements |
| processador | processor |
PT Encontre substituições para seu dispositivo Ricoh
EN Find Replacements for Your Ricoh Device
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| substituições | replacements |
| para | for |
| seu | your |
| dispositivo | device |
| ricoh | ricoh |
PT Procurando proativamente para soluções ou substituições para o problema identificado
EN Proactively looking for solutions or replacements for the identified problem
| português | inglês |
|---|---|
| proativamente | proactively |
| soluções | solutions |
| ou | or |
| substituições | replacements |
| problema | problem |
| identificado | identified |
PT O Controlador pode então opor-se às adições ou substituições no que diz respeito aos sub-processadores do Processador.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
| português | inglês |
|---|---|
| controlador | controller |
| pode | can |
| ou | or |
| substituições | replacements |
| processador | processor |
PT Seja notificado via e-mail ou SMS sobre eventos importantes, como conclusão de snapshots e substituições programadas de nós
EN Get notified via email or SMS of important events such as snapshot completion and scheduled node replacements
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| ou | or |
| sms | sms |
| eventos | events |
| importantes | important |
| conclusão | completion |
| substituições | replacements |
PT Encontre substituições para seu dispositivo Ricoh
EN Find Replacements for Your Ricoh Device
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| substituições | replacements |
| para | for |
| seu | your |
| dispositivo | device |
| ricoh | ricoh |
PT Todas as substituições, como embaralhamento, são realizadas ao vivo.
EN All deck substitutions and shuffling are performed live.
| português | inglês |
|---|---|
| como | and |
| são | are |
| realizadas | performed |
PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| gerencie | manage |
| alertas | alerts |
PT As substituições de lentes são sempre vendidas em pares: uma lente esquerda e uma direita. Isso é feito para manter a ótica de excelência das lentes da Oakley.
EN Lens replacements are always sold in pairs, a left lens and a right lens, this is done to maintain the superior optics of Oakley lenses.
| português | inglês |
|---|---|
| substituições | replacements |
| sempre | always |
| vendidas | sold |
| pares | pairs |
| feito | done |
| ótica | optics |
| oakley | oakley |
PT O poderoso Rendering Debugger ajuda na visualização de estatísticas de renderização, exibições de depuração, substituições de volumes, entre outros, no editor ou no tempo de execução.
EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| poderoso | powerful |
| ajuda | helps |
| estatísticas | stats |
| renderização | rendering |
| exibições | views |
| depuração | debug |
| volumes | volumes |
| outros | more |
| editor | editor |
| ou | or |
| tempo de execução | runtime |
PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| ano | year |
| substituições | replacements |
| um | a |
| novo | new |
| nada | none |
PT No passado, a única solução para esses problemas era uma folha de estilo separada com substituições para diferentes sistemas de escrita
EN In the past, the only solution to these problems was a separate stylesheet with overrides for different writing systems
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| necessidade | needed |
| código | code |
| com desconto | discounted |
PT Usado em conexão com a navegação em um app. Para explorar produtos, preço do frete calculado.
EN Used in connection with navigation through an app. For product exploration, calculating shipping price.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| navegação | navigation |
| preço | price |
| frete | shipping |
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| frete | shipping |
| gratuito | free |
| membros | members |
| prime | prime |
| naturalmente | naturally |
| pessoas | people |
| começar | start |
| algo | something |
| novo | new |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| termo | term |
| inc | inc |
| garantidos | guaranteed |
| documento | document |
| frete | shipping |
| manuseio | handling |
PT Mais produtos | Frete grátis | Sticker Mule Portugal
EN More products | Free shipping | Sticker Mule EU
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| produtos | products |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
PT Você aprende a cumprir seu pedido e como rastrear seu frete e o que fazer em uma crise. Eles também ensinam você a lidar com seus reembolsos.
EN You learn to accomplish your order and how you can track your shipping and what you should do in a crisis. They also teach you to handle your refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| pedido | order |
| rastrear | track |
| frete | shipping |
| crise | crisis |
| ensinam | teach |
| lidar | handle |
| reembolsos | refunds |
PT Se você está vendendo um produto, deve experimentá-lo e oferecê-lo às pessoas com frete grátis
EN If you are selling a product, you should try and offer it to people with free shipping
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| um | a |
| pessoas | people |
| frete | shipping |
| grátis | free |
PT Em contraste com o Shopify, o Magento vai além do carrinho de compras certo para cada experiência de compra que inclui correio, celular, na loja, frete e mercado.
EN In contrast to Shopify Magento extends beyond the shopping cart right for every shoppable experience that includes mail, mobile, in-store, shipping, and marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| certo | right |
| experiência | experience |
| inclui | includes |
| correio | |
| celular | mobile |
| frete | shipping |
| magento | magento |
PT Com esta plataforma, você pode facilmente atribuir grupos para seus clientes, com a capacidade de definir o frete, pagamentos e outra configuração-chave também
EN With this platform, you can easily assign groups for your customers right with the ability to set the shipping, payments and another key setting as well
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| clientes | customers |
| frete | shipping |
| pagamentos | payments |
| outra | another |
| chave | key |
PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)
EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| informações | information |
| inserir | insert |
| porto | port |
| origem | origin |
| destino | destination |
| país | country |
PT Compre calças, calções e shorts em saldo masculinos na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
EN Shop for pants and shorts on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
| português | inglês |
|---|---|
| calças | pants |
| masculinos | men |
| oficial | official |
| online | online |
| oakley | oakley |
| gratuito | free |
| rápida | fast |
| shorts | shorts |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| de | of |
| cargas | cargo |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| frete | freight |
| global | global |
| maersk | maersk |
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
EN Answering your questions about refunds, exchanges, privacy, shipping and taxes.
| português | inglês |
|---|---|
| respondendo | answering |
| sobre | about |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| privacidade | privacy |
| frete | shipping |
| impostos | taxes |
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| métodos | methods |
| achar | find |
| etapas | steps |
| taxas | rates |
PT No Menu Inicial, clique em Commerce e depois em Frete.
EN In the Home menu, click Commerce, and then click Shipping.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| commerce | commerce |
| e | and |
| depois | then |
| frete | shipping |
PT O frete dos itens devolvidos deverá ser pré-pago pelo Cliente.
EN Freight on returned items is to be prepaid by the Customer.
| português | inglês |
|---|---|
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT Os itens com defeito devem ser enviados de volta à fábrica da Empresa, com o frete pré-pago pelo Cliente
EN Defective items are to be sent back to the Company factory, with the freight prepaid by the Customer
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | sent |
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT É FRETE GRÁTIS em todas as encomendas para os países e regiões listados acima, EXCETO o Havaí nos Estados Unidos.
EN It’s FREE SHIPPING on all orders to the countries and regions listed above, EXCEPT Hawaii in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| frete | shipping |
| encomendas | orders |
| listados | listed |
| exceto | except |
| havaí | hawaii |
PT Compre moda praia em saldo masculina na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
EN Shop for beachwear on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| online | online |
| oakley | oakley |
| gratuito | free |
| rápida | fast |
PT Agora você poderá definir como o preço do frete será determinado.
EN Now you will be able to set how your shipping price will be determined.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| frete | shipping |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| diálogo | dialog |
| taxa | rate |
| fundo | bottom |
| precisar | need |
PT Os clientes são solicitados a entrar em contato com o centro de serviços local para obter informações sobre manutenção e opções de frete para enviar seus produtos.
EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| solicitados | requested |
| local | local |
| informações | information |
| opções | options |
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| permite | lets |
| obtenha | get |
| custos | costs |
| tempo | time |
| real | real |
| imprima | |
| etiquetas | labels |
| grátis | free |
| clientes | customers |
| termos | terms |
PT Baixe de graça 513 ícones de Frete grãâ¡tis em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11605 free Free shipping Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| frete | shipping |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Frete grãâ¡tis em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Free shipping icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| frete | shipping |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frete de substituições substituições novas substituições frete frete gratuito frete aéreo frete grátis e frete grátis frete grátis acima características de frete frete planejado frete devolvido pré oferecemos frete grátis use o frete frete do pedido atualizar o frete frete marítimo frete um barco frete acessível frete expresso gratuito frete aéreo garantirá desempenho do frete frete solicitado equilibrar o frete consulta de frete frete diferente o frete documentos de frete frete em direção frete com base aplique frete grátis estimativas do frete ems com frete frete grátis não custa mais frete frete de taxa frete da américa frete marítimo muda mova seu frete afetando o frete usar o frete preço do frete frete não planejado soluções de freteTraduzir frete de substituições para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe