PT Reservas de hotel, itinerários e passeios em Capri, na Itália: www.capri.it
"chegar em capri" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Reservas de hotel, itinerários e passeios em Capri, na Itália: www.capri.it
EN Hotel reservations, travel itineraries, and tours of Capri: www.capri.it
português | inglês |
---|---|
reservas | reservations |
hotel | hotel |
itinerários | itineraries |
it | it |
capri | capri |
PT Informações práticas sobre portos e como chegar em Capri, Ísquia, Positano e Sorrento.
EN Practical information about the ports and departures for Capri, Ischia, Positano, and Sorrento.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
portos | ports |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN The church of San Pablo Intramuros in Rome opens its doors to you to offer you the show The Three Tenors. Enjoy an unforgettable opera concerto.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
PT Pompeia, Sorrento e Capri em 2 ou 3 dias
EN Day Trip to Venice by High Speed Train
português | inglês |
---|---|
dias | day |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Ao desembarcar no porto de Capri você encontrará um funcionário do hotel esperando por você: ele te dará as boas vindas e cuidará das suas malas.
EN When you arrive in the port, you'll find a hotel representative waiting to greet you and take care of your luggage.
português | inglês |
---|---|
porto | port |
hotel | hotel |
esperando | waiting |
encontrar | find |
cuidar | care |
PT Este é o segredo do Grand Hotel Quisisana: a possibilidade de curtir a agitada e badalada vida de Capri e ao mesmo tempo a tranquilidade absoluta que hoje representa um dos luxos mais exclusivos.
EN Glamour, luxury, privacy, and the natural beauty of Capri are the secret of Grand Hotel Quisisana's 150 years of success.
português | inglês |
---|---|
segredo | secret |
grand | grand |
hotel | hotel |
capri | capri |
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
português | inglês |
---|---|
visitar | visitors |
ou | or |
é | is |
capri | capri |
mais tarde | later |
PT O hotel é acessível exclusivamente a pé, após um breve trecho de caminhada partindo do ponto de táxis ou do funicular: isto porque é absolutamente proibida a circulação de carros no centro de Capri.
EN The center of Capri is a pedestrian only area, meaning that whether you travel by taxi or funicular train, you will always have to walk the last few meters to the hotel.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
caminhada | walk |
táxis | taxi |
funicular | funicular |
capri | capri |
PT O NH Capri La Habana fica em Vedado, no centro da cidade de Havana. A área é próxima de discotecas famosas, do mercado de arte e artesanato La Rampa e do famoso Malecón, além do fácil acesso de táxi às principais atrações da cidade.
EN The NH Capri La Habana is in Vedado in downtown Havana. The area is close to well-known nightclubs, La Rampa art and craft market and the famous Malecón – plus it’s a short taxi ride to some of the city’s top sights.
português | inglês |
---|---|
nh | nh |
cidade | city |
havana | havana |
área | area |
próxima | close |
mercado | market |
táxi | taxi |
atrações | sights |
capri | capri |
la | la |
s | s |
PT Reserve o seu quarto no hotel NH Capri La Habana, um dos hotéis com as melhores classificações em avaliações feitas por milhões de turistas que já aproveitaram esta maravilhosa cidade
EN Book your room at the NH Capri La Habana hotel, one of the most highly rated hotels in reviews left by the millions of tourists who have already enjoyed this wonderful city
português | inglês |
---|---|
reserve | book |
nh | nh |
turistas | tourists |
maravilhosa | wonderful |
cidade | city |
capri | capri |
la | la |
melhores | most |
PT Além da excelente localização, o hotel NH Capri La Habana também oferece instalações fantásticas, que farão da sua estadia em Cuba uma experiência única
EN Apart from its excellent location, the NH Capri La Habana hotel also offers fantastic facilities which will make your stay in Cuba a unique experience
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
instalações | facilities |
cuba | cuba |
experiência | experience |
única | unique |
capri | capri |
la | la |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
português | inglês |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
português | inglês |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
português | inglês |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
português | inglês |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
português | inglês |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Na manhã seguinte, depois do café, pegaremos um barco para ir a Capri, até seu famoso porto, Marina Grande
EN The next morning after breakfast, we'll get on a boat to Capri arriving in its famous Marina Grande port
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
barco | boat |
seu | its |
famoso | famous |
porto | port |
capri | capri |
marina | marina |
grande | grande |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
EN Our last stop will be in Capri itself, where you'll have time to wander around the most important part of the island including the famous Piazzeta.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Na manhã seguinte, depois do café, pegaremos um barco para ir a Capri, até seu famoso porto, Marina Grande
EN The next morning after breakfast, we'll get on a boat to Capri arriving in its famous Marina Grande port
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
barco | boat |
seu | its |
famoso | famous |
porto | port |
capri | capri |
marina | marina |
grande | grande |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
EN Our last stop will be in Capri itself, where you'll have time to wander around the most important part of the island including the famous Piazzeta.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Na manhã seguinte, depois do café, pegaremos um barco para ir a Capri, até seu famoso porto, Marina Grande
EN The next morning after breakfast, we'll get on a boat to Capri arriving in its famous Marina Grande port
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
barco | boat |
seu | its |
famoso | famous |
porto | port |
capri | capri |
marina | marina |
grande | grande |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
EN Our last stop will be in Capri itself, where you'll have time to wander around the most important part of the island including the famous Piazzeta.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT O Russo Capri tem + 293 848 pontos adicionais
EN Russotumulty has + 1 985 491 more points
português | inglês |
---|---|
tem | has |
pontos | points |
adicionais | more |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
português | inglês |
---|---|
pausa | break |
curta | short |
caminhada | walk |
park | park |
facilmente | easy |
centro | center |
cidade | city |
atrações | sights |
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
EN The next 'Core Edition' could arrive internationally before the 10 Pro even lands
português | inglês |
---|---|
core | core |
edition | edition |
pode | could |
chegar | arrive |
internacionalmente | internationally |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
português | inglês |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
português | inglês |
---|---|
você | you |
metrô | metro |
ou | or |
praça | square |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
português | inglês |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
português | inglês |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
português | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
capaz | able |
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
nuvem | cloud |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
dia | day |
zero | zero |
ambiente | environment |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
prioridade | priority |
estratégica | strategic |
topo | top |
pode | can |
principais | key |
tendências | trends |
nossos | our |
especialistas | experts |
caminho | way |
ajudam | help |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"
EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”
português | inglês |
---|---|
médico | doctor |
se | if |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
português | inglês |
---|---|
pensamento | thought |
inicial | initial |
histórico | history |
ou | or |
teorias | theories |
estômago | stomach |
em vez de | instead |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
português | inglês |
---|---|
pense | think |
objetivos | goals |
destino | destination |
estratégia | strategy |
sem | without |
mapa | map |
ou | or |
gps | gps |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
melhores | best |
práticas | practices |
você | you |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
dados | data |
pequenos | little |
pedaços | pieces |
criptografados | encrypted |
enviados | sent |
vários | several |
servidores | servers |
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
português | inglês |
---|---|
de | and |
montanhas | mountain |
se | like |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
voltar | return |
configurações | settings |
publicar | publish |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
sitechecker | sitechecker |
topo | top |
sem | without |
softwares | software |
complexos | complex |
ajudar | help |
PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde
EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective
português | inglês |
---|---|
equilíbrio | balance |
pesquisa | survey |
diferentes | different |
objetivos | goals |
difícil | difficult |
importante | important |
principalmente | particularly |
vista | perspective |
PT Está a conseguir chegar a uma audiência global?
EN Are you catering to your global audience?
português | inglês |
---|---|
chegar | to |
audiência | audience |
global | global |
PT Conteúdo em ação: como chegar aos mercados globais
EN Content in Action: how to resonate globally
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
ação | action |
globais | globally |
Mostrando 50 de 50 traduções