PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
Traduzir "ajustar com precisão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustar com precisão" de português para inglês
Traduções de ajustar com precisão
"ajustar com precisão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajustar com precisão
português
inglês
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| baseadas | based |
| inteligência | intelligence |
| permitem | allow |
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| precisão | precision |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Clique no botão Ajustar para ajustar o brilho, contraste, saturação da imagem, etc.
EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagem | image |
| etc | etc |
PT Com maior visibilidade da utilização de hardware, sessões do VizQL, consultas em fontes de dados, cargas de trabalho do processador em segundo plano e muito mais, ficou mais fácil gerenciar e ajustar com precisão o desempenho do seu servidor.
EN With increased visibility into hardware utilisation, VizQL sessions, data source queries, backgrounder workloads and more, it’s easier to manage and precisely tune the performance of your server.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| hardware | hardware |
| sessões | sessions |
| consultas | queries |
| fontes | source |
| dados | data |
| o | the |
| desempenho | performance |
| servidor | server |
PT Incluir qualquer combinação de700+ habilidadesem uma única avaliação para ajustar com precisão sua descrição do trabalho.
EN Include any combination of 700+ skills in a single assessment to accurately fit your job description.
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| avaliação | assessment |
| descrição | description |
| trabalho | job |
| com precisão | accurately |
PT Uma vez identificado, o sistema envia as informações de medição de volta ao CLP ou ao robô para ajustar e selecionar com precisão um chip inclinado ou desalinhado.
EN Once identified, the system sends the measurement information back to the PLC or robot to adjust and accurately pick up a skewed or misaligned chip.
| português | inglês |
|---|---|
| identificado | identified |
| envia | sends |
| informações | information |
| medição | measurement |
| ou | or |
| chip | chip |
| com precisão | accurately |
PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| português | inglês |
|---|---|
| precisaria | need |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ajustar | tweak |
| transcrições | transcripts |
| precisão | accuracy |
| aceitável | acceptable |
| ou | or |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| atuar | act |
| precisam | need |
| velocidade | speed |
PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.
EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| atletas | athletes |
| precisão | accuracy |
| competidores | competitors |
| tiro | shooting |
| surpresas | surprises |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhe | draw |
| diretamente | directly |
| nuvem | cloud |
| nativa | native |
| sketchup | sketchup |
| precisão | precision |
| pontos | point |
| caixa de ferramentas | toolbox |
| com precisão | accurately |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| documentar | document |
| rapidez | quickly |
| infraestruturas | infrastructures |
| existentes | existing |
| migrar | migrate |
| locais | premises |
| nuvem | cloud |
| com precisão | accurately |
| bancos de dados | databases |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| atuar | act |
| precisam | need |
| velocidade | speed |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| documentar | document |
| rapidez | quickly |
| infraestruturas | infrastructures |
| existentes | existing |
| migrar | migrate |
| locais | premises |
| nuvem | cloud |
| com precisão | accurately |
| bancos de dados | databases |
PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels
EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| cognex | cognex |
| identificam | identify |
| precisão | accuracy |
| posição | position |
| pixels | pixels |
| com precisão | accurately |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhe | draw |
| diretamente | directly |
| nuvem | cloud |
| nativa | native |
| sketchup | sketchup |
| precisão | precision |
| pontos | point |
| caixa de ferramentas | toolbox |
| com precisão | accurately |
PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.
EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| manuais | manual |
| resultados | results |
| precisão | accuracy |
| transcrições | transcripts |
| melhoraram | improved |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| painéis | dashboards |
| configuração | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| confiável | reliable |
| usuários | users |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | suite |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| permite | enables |
| agência | agency |
| insights | insights |
| estratégia | strategy |
PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| prioriza | prioritizes |
| comportamento | behavior |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT Você precisa testar ofertas diferentes para entender o que funciona e assim ajustar seu plano.
EN You need to test different offers to understand what works and adjust your plan accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| testar | test |
| ofertas | offers |
| diferentes | different |
| funciona | works |
| plano | plan |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| vpn | vpn |
| tela | screen |
| facilidade | easily |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
EN You can adjust or fake both the useragent as well as the referrer that we send to the target site by using the form below.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| tanto | as well |
| formulário | form |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | may |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| negar | deny |
| acesso | access |
| user | user |
| agent | agent |
PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| conteúdo | content |
| preços | prices |
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| todas | full |
| kubernetes | kubernetes |
| exige | requires |
| cuidadosa | careful |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| formato | format |
| fácil | easy |
PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página
EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder
| português | inglês |
|---|---|
| player | player |
| menor | smaller |
| colar | pasting |
| código | code |
| construtor | builder |
| página | webpage |
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| pai | parent |
| página | webpage |
| se | if |
| iframe | iframe |
| player | player |
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| dimensões | dimensions |
| próprio | itself |
| código | code |
| vimeo | vimeo |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo
EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| as | all |
PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| móvel | mobile |
| gerenciando | managing |
| serviços | services |
PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.
EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| visitantes | visitors |
| formulários | forms |
| relevantes | relevant |
| nem | not |
| leads | leads |
| criados | created |
| visitando | visiting |
PT Para realmente ter sucesso, você precisa de insight sobre o que está funcionando e o que não está para poder ajustar sua estratégia, definir objetivos com eficiência e identificar boas oportunidades de orientar sua equipe.
EN To be truly successful, you need insight into what's working and what's not so you can adjust your strategy, effectively set goals, and identify strong coaching opportunities for your team.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| insight | insight |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| oportunidades | opportunities |
PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| informações | information |
| gerenciar | manage |
| exibição | display |
| envio | submission |
PT NOTA: Quando você imprime um calendário, sempre serão impressas quatro (4) semanas de informações de calendário por página, e não é possível ajustar o tamanho das caixas.
EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| calendário | calendar |
| sempre | always |
| semanas | weeks |
| informações | information |
| página | page |
| é | is |
| possível | will |
| caixas | boxes |
| ser | there |
PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.
EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| linha do tempo | timeline |
PT Verifique o tráfego do site se você for proprietário de um site para ajustar seus planos de desenvolvimento, atividades de marketing e entender melhor o público para a promoção de produto ou serviço.
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| tráfego | traffic |
| se | if |
| proprietário | owner |
| atividades | activities |
| público | audiences |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Você pode ajustar ambas as pesquisas com o editor e personalizá-las a fim de que sejam mais específicas para sua organização. Ao mesmo tempo, aproveite as comparações a referências das perguntas que usar do modelo.
EN You can adjust both surveys with the survey builder to customize them to be more specific to your organization while benefiting from benchmarking on the questions that you use from the template.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| organização | organization |
| modelo | template |
PT Você não precisa ajustar manualmente o logo para atender aos requisitos de cada plataforma de mídia social
EN You don’t need to manually adjust your logo to fit the requirements of each social media platform
| português | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| logo | logo |
PT Nosso editor de logotipo permite ajustar o tamanho do logo e escolher entre milhares de ícones, além de permitir a alteração de cor e fonte
EN Our logo editor allows you to adjust your logo size and choose from thousands of icons, as well as change their color and font
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| escolher | choose |
| ícones | icons |
| cor | color |
PT Você receberá o seu logo em 6 layouts diferentes para o ajustar em qualquer meio, seja em uma camiseta, social, site ou assinatura de e-mail.
EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.
| português | inglês |
|---|---|
| layouts | layouts |
| diferentes | different |
| site | website |
| receber | get |
PT O banco também pode ajustar os custos e as taxas da conta comercial às suas necessidades se a sua companhia estiver se saindo bem no mercado
EN The bank can also adjust the business account cost and fees to your needs if your company is doing well on the market
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| se | if |
| bem | well |
PT Você pode ajustar as ferramentas conforme precisar, há também uma documentação detalhada sobre como configurar tudo.
EN You can adjust the tools as you need, there is well-detailed documentation on how to set everything up.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ferramentas | tools |
| precisar | need |
| uma | the |
| documentação | documentation |
| detalhada | detailed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustar com precisão precisão alta precisão precisão mantém precisão usando precisão durante precisão reduzindo maior precisão máxima precisão precisão e precisão cirúrgica precisão perfeita oferecemos precisão precisão gravações garantir precisão precisão entrevistas relação à precisão precisão antes precisão desde precisão necessários precisão as precisão suíça precisão arquivos precisão áudio precisão falhas fornece maior precisão baixa precisão oferece precisão precisão ótica precisão anomalias excelente precisão precisão nem precisão a orientação elevada precisão precisão geral precisão exata precisão nos tiros precisão e acompanhar precisão adicional precisão incomparável monitora com precisão precisão ajuda incrível precisão melhore a precisão precisão das reivindicações configuração com precisão precisão a melhorar a precisão planeje com precisão precisão dos itens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe