PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
Traduzir "utilizadores aí ligados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizadores aí ligados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de utilizadores aí ligados
português
inglês
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.
EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allowing |
| presença | presence |
| online | online |
| utilizadores | users |
| ligados | connected |
| ning | ning |
PT Mantemos perfis ou fan pages nas redes sociais para nos comunicarmos com os utilizadores aí ligados e registados e para fornecer informações sobre os nossos produtos, ofertas e serviços
EN We maintain profiles or fan pages in social media in order to communicate with the users connected and registered there and to provide information about our products, offers and services
| português | inglês |
|---|---|
| mantemos | maintain |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| pages | pages |
| utilizadores | users |
| informações | information |
PT Permitem ao seu responsável monitorar e analisar o comportamento dos utilizadores dos sites aos quais estão ligados
EN They allow the person responsible for them to monitor and analyse the behavior of the users of the websites to which they are linked
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| responsável | responsible |
| analisar | analyse |
| comportamento | behavior |
| utilizadores | users |
| sites | websites |
| ligados | linked |
PT Permitem ao seu responsável monitorar e analisar o comportamento dos utilizadores dos sites aos quais estão ligados
EN They allow the person responsible for them to monitor and analyse the behavior of the users of the websites to which they are linked
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| responsável | responsible |
| analisar | analyse |
| comportamento | behavior |
| utilizadores | users |
| sites | websites |
| ligados | linked |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allowing |
| presença | presence |
| online | online |
| utilizadores | users |
| ligados | connected |
| ning | ning |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | use |
| funções | features |
| plataforma | platform |
| registo | registered |
| informações | information |
PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).
EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| utilizadores | users |
| oferta | offer |
| online | online |
| doravante | hereinafter |
PT Os utilizadores registados antes de 3 de fevereiro de 2020 escrevem aqui o seu antigo nome de utilizador, ao passo que os utilizadores registados no novo site irão utilizar o novo Amway ID sob a forma de um endereço de e-mail exclusivo
EN Users who registered before February 3, 2020 type here their old username, while users who registered on the new website use the new Amway ID in the form of a unique email address
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aqui | here |
| antigo | old |
| utilizar | use |
| amway | amway |
| forma | form |
| um | a |
| exclusivo | unique |
PT Acompanhe métricas chave como MAU, a contagem média de sessões para diferentes tipos de utilizadores, entre plataformas, segmentos de utilizadores, ou para uma versão específica da aplicação que deseja - com um único clique
EN Track key metrics like MAU, the average session count for different user types, across platforms, user segments, or for a specific app version you want - in a single click
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| média | average |
| diferentes | different |
| utilizadores | user |
| plataformas | platforms |
| específica | specific |
| aplicação | app |
| deseja | want |
| clique | click |
PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos
EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| tempo | time |
| real | real |
| atributos | attributes |
| preferências | preferences |
| seus | your |
| conteúdos | content |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| produtos | product |
PT Minimizar os custos de aquisição dos utilizadores através da ressuscitação da maioria dos utilizadores em risco
EN Minimize user acquisition costs byresuscitating most at-risk users
| português | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| custos | costs |
| aquisição | acquisition |
| maioria | most |
| risco | risk |
PT Isto mostra com precisão o número de utilizadores que impediu de agitar através das suas campanhas alvo e o número de utilizadores que não foram alvo de uma campanha de reencaminhamento contextual e não utilizaram a sua aplicação "
EN This accurately shows the number of users you prevented from churning through your targeted campaigns and the number of users who weren't targeted with a contextual re-engagement campaign and didn't use your app
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| utilizadores | users |
| alvo | targeted |
| contextual | contextual |
| com precisão | accurately |
PT Construir e editar fluxos de trabalho complexos com extrema facilidade. Com os seus nós sequenciais de segmentos de utilizadores, o mapa de interacções, pela sua própria utilização, cria segmentos e caminhos múltiplos de utilizadores
EN Build and edit complex workflows with extreme ease. With its sequential nodes of user segments, interactions map, by its very use, creates segments and multiple user paths
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| complexos | complex |
| extrema | extreme |
| facilidade | ease |
| segmentos | segments |
| utilizadores | user |
| mapa | map |
| caminhos | paths |
| múltiplos | multiple |
| fluxos de trabalho | workflows |
| nós | nodes |
PT ajudar as marcas não só a identificar as percepções dos utilizadores mas também a dar respostas ao 'porquê' da queda das receitas ou da rotatividade dos utilizadores
EN Helping brands not just identify user insights but also give answers to “why” did the revenue drop or users churn.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | helping |
| marcas | brands |
| identificar | identify |
| percepções | insights |
| queda | drop |
| receitas | revenue |
| é | did |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| podem | can |
| usados | used |
| servidores | servers |
| controlar | track |
| utilizadores | users |
| diferentes | different |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technician |
| adquirir | purchase |
| conta | account |
| sos | sos |
| dispositivo | device |
| sessões | sessions |
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| utilizadores | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Por exemplo, pode partilhar um documento confidencial ou pasta Drive com um determinado grupo, ou mesmo etiquetas de contacto, em vez de utilizadores individuais (pode ser aborrecido se tiver dezenas ou centenas de utilizadores).
EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).
PT Pode partilhar com utilizadores individuais (dentro ou fora da sua organização), ou utilizadores normais do Gmail, ou pode adicionar um grupo Google inteiro (criado na consola de administração do Google Workspace ou na interface dos Grupos Google)
EN You can share with individual users (inside your or outside your organization), or regular Gmail users or you can add a whole Google group (created in your Google Workspace admin console or in the Google Groups interface)
PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| controles | controls |
| acesso | access |
| ligados | linked |
| diretório | directory |
| dados | data |
| repouso | rest |
| possam | can |
| país | country |
PT Mostre apenas os dados ligados a um determinado perfil
EN Show only the data connected to the specific profile
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| ligados | connected |
| determinado | specific |
| perfil | profile |
PT Todos os seus dados num só lugar com pagamentos omnicanal ligados
EN All your data in one place with connected omnichannel payments
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| lugar | place |
| pagamentos | payments |
| omnicanal | omnichannel |
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| atua | works |
| aspectos | aspects |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| linha | line |
| práticas | practices |
| recomendadas | recommended |
| maturidade | maturity |
| estruturas | structures |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT É o talento e a diversidade de milhares de colaboradores no mundo todo, ligados por valores e sonhos em comum
EN It is the talent and diversity of thousands of employees throughout the entire world, connected by common values and dreams
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| diversidade | diversity |
| colaboradores | employees |
| mundo | world |
| ligados | connected |
| sonhos | dreams |
| comum | common |
PT Através do projeto 'Artist Wallpaper', convidamos vários artistas ligados a agências de arte globais para desenhar fundos impressionantes em diversos temas: Pureza, Natureza, Geometria, Cultura, Vida e Futuro.
EN Through the Artist Wallpaper Project, we invited several artists contracted with global art agencies to design stunning wallpapers around the themes of Purity, Nature, Geometry, Culture, Life, and Future.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| globais | global |
| impressionantes | stunning |
| temas | themes |
| pureza | purity |
| geometria | geometry |
| futuro | future |
PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| objetos | objects |
| tickets | tickets |
| podem | can |
| apresentados | displayed |
| vista | view |
| zoom | zoom |
| cliente | customer |
| portal | portal |
| otrs | otrs |
PT Warp, comumente referida como Warp Records, é uma gravadora independente inglesa, de Sheffield, fundada em 1989, notável por descobrir alguns dos artistas mais duradouros na música eletrônica, em especial aqueles ligados ao estilo IDM
EN Warp is a pioneering independent English record label, founded in Sheffield in 1989 by Steve Beckett and the late Rob Mitchell, notable for discovering and publishing some of the most influential artists in electronic music
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| fundada | founded |
| notável | notable |
| descobrir | discovering |
| artistas | artists |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| base | base |
| macro | macro |
| arquitetura | architecture |
| rede | network |
| acesso | access |
| rádio | radio |
| torre | tower |
| celular | cell |
| equipamentos | equipment |
| cabo | cable |
PT Facilite a aplicação de descontos, prémios e pagamentos com um clique utilizando dados ligados a pagamentos.
EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| clique | click |
| dados | data |
| ligados | linked |
| facilite | easier |
PT Os motivos pelos quais você pode escolher uma e não a outra podem estar diretamente ligados à transformação digital de uma companhia, seja um aplicativo fácil de usar, uma transação sem emendas, bom atendimento ao cliente ou entrega rápida.
EN The reasons you may choose one over the other can be directly tied to a company’s digital transformation, whether it’s an easy-to-use app, a seamless transaction, good customer service, or fast delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| escolher | choose |
| outra | other |
| diretamente | directly |
| transformação | transformation |
| fácil | easy |
| transação | transaction |
| bom | good |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
PT Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.
EN There you will find information about different themes related to agriculture and livestock, in addition to a selection of related Publications, Projects, Products, Processes, and Services generated by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diversos | different |
| temas | themes |
| seleção | selection |
| publicações | publications |
| é | there |
PT Os estudantes universitários representam um vasto grupo de consumidores ligados por seu estágio de vida
EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| universitários | university |
| representam | represent |
| vasto | vast |
| grupo | group |
| consumidores | consumers |
| estágio | stage |
| vida | life |
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
| português | inglês |
|---|---|
| sobrecarga | overload |
| ou | or |
| bem | well |
| ligados | connected |
PT É difícil afirmar se esses anúncios estavam ligados ou não à nossa discussão no escritório.
EN It’s hard to say whether these ads were linked to our office discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| anúncios | ads |
| estavam | were |
| ligados | linked |
| nossa | our |
| discussão | discussion |
| escritório | office |
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| um | a |
| breve | brief |
| insight | insight |
| lado | side |
| técnico | technical |
| cliente | customer |
| agora | now |
| outro | another |
| sentimentos | feelings |
| crenças | beliefs |
| ligados | connected |
| filosofia | philosophy |
PT Dispositivos ligados como telefones IP em quartos de hotel com SonicWave 224w
EN Power-on devices like IP phones in hotel rooms with SonicWave 224w
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| telefones | phones |
| ip | ip |
| quartos | rooms |
| hotel | hotel |
PT Alicerçados em um meio ambiente e em uma sociedade prósperas, os ODS ligados à economia podem focar na indústria, na inovação e nas infraestruturas,
EN Supported by a prosperous environment and society, the SDGs from an economic point of view are focused on industry, innovation and infrastructure,
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| sociedade | society |
| ods | sdgs |
| economia | economic |
| indústria | industry |
| inovação | innovation |
| infraestruturas | infrastructure |
PT O documento, lançado em outubro de 2020, oferece um panorama das questões e riscos ligados à utilização de tecnologias de reconhecimento facial
EN The document, published in October 2020, provides an overview of the problems and risks associated with the use of facial recognition technologies
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| outubro | october |
| oferece | provides |
| panorama | overview |
| riscos | risks |
| tecnologias | technologies |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
PT O site também contém links para sites controlados ou oferecidos por terceiros. A Empresa não reviu e por este meio renúncia a responsabilidade por quaisquer informações ou materiais publicados em qualquer um dos sites ligados a este site.
EN The site also contains links to Web sites controlled or offered by third parties. The Company has not reviewed, and hereby disclaims responsibility for, any information or materials posted at any of the sites linked to this site.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| controlados | controlled |
| oferecidos | offered |
| empresa | company |
| responsabilidade | responsibility |
| informações | information |
| materiais | materials |
| publicados | posted |
| ligados | linked |
PT Horizonte Europa tem 25 concursos para projetos ligados ao Espaço
EN Horizon Europe has 25 new calls for space-related projects
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| europa | europe |
| tem | has |
| para | for |
| projetos | projects |
| espaço | space |
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
| português | inglês |
|---|---|
| restauração | restoration |
| controle | control |
| riscos | risks |
| rastreabilidade | traceability |
| trabalhos | work |
PT Soma-se a isso a futura construção de dois parques eólicos ligados à gigabateria, que converterão o complexo em uma
EN In addition, two wind farms will be built and linked to the giga-battery, converting the complex into a
| português | inglês |
|---|---|
| ligados | linked |
| complexo | complex |
| converter | converting |
PT Em 2019, houve uma grande greve de jornalistas e, após a mobilização, muitas empresas demitiram em massa, especialmente aqueles ligados à paralisação
EN In 2019, there was a big strike by journalists and, after the mobilization, many companies laid off employees en masse, especially those linked to the strike
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| jornalistas | journalists |
| empresas | companies |
| especialmente | especially |
| ligados | linked |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ligados ligados a redes ligados segurança ligados dispositivos ligados riscos ligados diversos temas ligados aspectos ligados à objetos ligados ligados ao surto ligados à paralisação ligados às intervenções omnicanal ligados torre ligados à tais sites ligados intimamente ligados especial aqueles ligados ligados à filosofia utilizando dados ligados certos critérios ligados ligados à qualidade utilizadores diferentes utilizadores utilizadores finais e utilizadores monitorizar utilizadores recolher utilizadores através utilizadores activos nossos utilizadores adesão pelos utilizadores utilizadores escolhem impressionar utilizadores alcançar utilizadores utilizadores finais utilizadores individuais utilizadores construir utilizadores globais novos utilizadores utilizadores interagem utilizadores têm utilizadores directamente atribua utilizadores utilizadores online utilizadores final utilizadores utilizar utilizadores registados nossos utilizadores e utilizadores acompanhar parceiros utilizadores utilizadores móveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe