Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oversee the implementation" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oversee the implementation" de inglês para português

Traduções de oversee the implementation

"oversee the implementation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oversee supervisionar
implementation ajudar ao aplicativos aplicação base cliente clientes com configuração conhecimento construção código desenvolvimento design digital do empresa empresas equipe equipes execução experiência fazer forma gerenciamento implantação implementação integração oferece operações organização planejamento plano plataforma políticas processo processos produto produtos programa projeto projetos práticas qualidade recursos serviço serviços sistema sistemas suporte tecnologia tecnologias todo todos trabalho treinamento tudo usar

Tradução de inglês para português de oversee the implementation

inglês
português

EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines

PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos

inglês português
tools ferramentas
construction construção
budget orçamento
deadlines prazos
implementation implementação
quality qualidade
compliance cumprimento
ensure garantir
monitoring controlo
also também
of de
and e
the a

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

inglês português
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisionar
authors autores
closely estreita
in em
role função
work trabalhar
as como
you você
and e

EN Oversee our on-line community offerings, and

PT Supervisionar as atividades da nossa comunidade on-line e

inglês português
oversee supervisionar
community comunidade
our nossa
offerings da
and e

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.

EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...

PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...

inglês português
grown crescimento
the uma
marketing vendas
of de
to para

EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.

PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis ​​em seu trabalho.

inglês português
founded fundada
ontraport ontraport
oversee supervisionar
came foi
an um
period período
very muito
work trabalho
years anos
can pode
three três
whether se
and e
to que

EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.

PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.

inglês português
consumer consumidor
relationship relacionamento
purpose objetivo
hardly dificilmente
oversee supervisionar
scoring pontuação
drag arrastar
pipeline pipeline
deal negócio
tracking rastreamento
management gerenciamento
drop soltar
the o
goes de
and e

EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.

PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.

inglês português
cia cia
agent agente
alex alex
team team
mason mason
force force
of do
son filho
six six
and e
member membro
to até
the uma

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

inglês português
extended estendidos
department departamento
oversee supervisionar
employee funcionários
privileges privilégios
rights direitos
access acesso
further além disso
to além
be ser
and e
can podem

EN and we set out to oversee that these values are upheld both within the company and in our relationships with third parties.

PT e, por isso, zelamos pelo respeito a esses valores tanto dentro da companhia quanto em nossos relacionamentos externos.

inglês português
company companhia
relationships relacionamentos
values valores
in em
the a
our nossos
and e

EN Use the Appointlet dashboard to oversee meetings across the entire team, with options to export booking data as a CSV.

PT Use o painel do Appointlet para supervisionar as reuniões de toda a equipe, com opções para exportar dados de reserva como um CSV.

inglês português
dashboard painel
oversee supervisionar
meetings reuniões
booking reserva
data dados
csv csv
team equipe
a um
options opções
export exportar
across de
with use
the o
use com

EN ComponentSource has a Data Protection regime in place to oversee the effective, secure and confidential processing of your personal data

PT A ComponentSource possui um regime de Proteção de dados em vigor para supervisionar o processamento efetivo, seguro e confidencial de seus dados pessoais

inglês português
regime regime
oversee supervisionar
effective efetivo
confidential confidencial
processing processamento
a um
data dados
protection proteção
in em
the o
of de
personal pessoais
and e
your seus

EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.

PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.

inglês português
usually normalmente
progress progresso
task tarefa
agent agent
members membros
member membro
a um
the o
individual indivíduo
to a
this este
of do
in de
is recebe

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

inglês português
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisionar
authors autores
closely estreita
in em
role função
work trabalhar
as como
you você
and e

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX software you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.

inglês português
collaboration colaboração
ebx ebx
manage gerir
oversee supervisionar
requests pedidos
provide dar
customizable personalizável
data dados
a um
can pode
workflow trabalho
between entre
your seus
and e

EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.

PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.

inglês português
cia cia
agent agente
alex alex
team team
mason mason
force force
of do
son filho
six six
and e
member membro
to até
the uma

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

inglês português
extended estendidos
department departamento
oversee supervisionar
employee funcionários
privileges privilégios
rights direitos
access acesso
further além disso
to além
be ser
and e
can podem

EN A service partner will oversee different projects to ensure your go-live date goes as planned, so that you can achieve targeted return on investment (ROI).

PT Um parceiro de serviço irá supervisionar diferentes projetos para garantir que a sua data de lançamento corre como planeado, para que possa alcançar um retorno do investimento (ROI) direcionado.

inglês português
partner parceiro
oversee supervisionar
targeted direcionado
investment investimento
roi roi
a um
projects projetos
will irá
different diferentes
service serviço
ensure garantir
date data
you can possa
goes de
to a
your sua
return retorno
as como
achieve alcançar
that que

EN Because each of our products can be individually changed by the customer, there are thousands of combinations and that is impossible for a single employee to oversee and manage

PT Como cada um dos nossos produtos pode ser alterado individualmente pelo cliente, existem milhares de combinações e isso é impossível para um único empregado supervisionar e gerir

inglês português
changed alterado
combinations combinações
impossible impossível
employee empregado
oversee supervisionar
manage gerir
is é
can pode
individually individualmente
customer cliente
a um
each cada
be ser
single único
are existem
thousands milhares
of de
our nossos
products produtos
and e

EN These Senators also pointed out that Judge Kaplan bypassed the rules by appointing Preska to oversee the case rather than allowing a random assignment

PT Esses senadores também apontaram que o juiz Kaplan contornou as regras ao nomear Preska para supervisionar o caso, em vez de permitir uma atribuição aleatória

inglês português
judge juiz
oversee supervisionar
random aleatória
assignment atribuição
rules regras
allowing permitir
the o
a uma
also também
out de
to caso
rather em vez

EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report

PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório

inglês português
effectively eficaz
risks riscos
related relacionados
natural naturais
face enfrentar
consequences consequências
arising decorrentes
report relatório
a uma
company empresa
resources recursos
or ou
operational operacionais
to que
use uso
said disse
may pode
of de
negative não

EN The SRE teams at Google list Communication Lead as one of the key roles someone should oversee during an incident.

PT As equipes de SRE do Google listam o líder de comunicação como uma das principais funções que alguém deve supervisionar durante um incidente.

inglês português
sre sre
teams equipes
communication comunicação
key principais
roles funções
oversee supervisionar
incident incidente
should deve
google google
the o
an um
as como
of do
someone alguém
during durante

EN The lead product owner works with the business lead to regularly oversee the quality of execution, review progress, and ease out bottlenecks

PT O proprietário do produto principal trabalha com o líder de negócios para supervisionar regularmente a qualidade da execução, revisar o progresso e aliviar os gargalos

inglês português
owner proprietário
regularly regularmente
oversee supervisionar
review revisar
bottlenecks gargalos
product produto
execution execução
quality qualidade
progress progresso
business trabalha
of do
and e
the o

EN FDA, which adopted its current name in 1930, now has four directorates, which oversee foods and veterinary medicine, medical products and tobacco, global regulatory operations and policy, and operations

PT O governo dos EUA tem trabalhado para proteger os consumidores contra doenças transmitidas por alimentos desde o século 19

inglês português
foods alimentos
policy governo
name para
products o
in dos

EN Burnett assumed the role of acting Chief Operating Officer to oversee Neighborhood’s operational areas including Provider Network Management, Member Services, and Claims

PT Burnett assumiu o cargo de Diretor de Operações em exercício para supervisionar as áreas operacionais de Neighborhood, incluindo a Gestão da Rede de Prestadores, Serviços aos Membros e Reclamações

inglês português
role cargo
oversee supervisionar
including incluindo
member membros
claims reclamações
areas áreas
network rede
services serviços
management gestão
operational operacionais
of de
officer diretor
the o
and e

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato

inglês português
fulfilment cumprimento
measures medidas
process processo
a um
or ou
implementation implementação
is é
data dados
contract contrato
registration registo
this este
during durante
of do
the o

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato

inglês português
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
fulfilment cumprimento
implementation implementação
measures medidas
a um
or ou
is é
contract contrato
data dados
when quando
this este
of do
the o

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

inglês português
collaboration colaboração
infrastructure infraestrutura
foundation base
assisted assistido
technical técnico
partner parceiro
accompany acompanhar
implementation implementação
continuous contínua
is é
a um
security segurança
need precisa
ensure garantir
secured protegida
the o
you você
during durante
and e

EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.

PT Além disso, se você comprou um ou mais serviços de implementação, um gerente de sucesso do cliente o ajudará a entender como aproveitar ao máximo seus serviços de implementação.

inglês português
purchased comprou
implementation implementação
customer cliente
success sucesso
make the most of aproveitar
additionally além disso
if se
or ou
a um
manager gerente
help ajudar
services serviços
understand entender
the o
you você
more mais
of do
your seus

EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.

PT Um ataque de repetição é uma das vulnerabilidades mais comuns que afetam os blockchains. Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.

inglês português
attack ataque
vulnerabilities vulnerabilidades
affect afetam
executed executados
implementation implementação
conditions condições
hard hard
is é
usually geralmente
are são
a um
common comuns
on nele
where onde
because porque
best melhores
of de
the os
during durante

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança

inglês português
iso iso
iec iec
accepted aceita
certification certificação
focuses concentra
industry setor
an um
security segurança
implementation implementação
management gestão
system sistema
risk riscos
processes processos
the a
information informações
on em
of de
and e

EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and  implementation services.

PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.

inglês português
partners parceiros
advanced avançado
atlassian atlassian
configuration configurar
customized personalizados
implementation implementação
solutions soluções
product produtos
services serviços
knowledge conhecimento
expertise experiência
provide da
and e

EN Exclusive implementation and onboarding to get teams up-and-running quickly

PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente

inglês português
exclusive exclusivas
implementation implementação
onboarding integração
teams equipes
quickly rapidamente
and e

EN Consulting plus direct support to fast track your implementation

PT Serviços para acelerar o desenvolvimento do SUSE Enterprise Storage

inglês português
implementation desenvolvimento
your o
to para

EN Learn how to build a successful Kubernetes implementation strategy with a step-by-step roadmap.

PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.

inglês português
learn saiba
kubernetes kubernetes
implementation implementação
strategy estratégia
roadmap roteiro
step passo
build criar
a um
to a
successful sucedida
step-by-step passo a passo
how como

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

PT A Atlassian tem uma equipe que pode ajudar com o treinamento no local, implementação e/ou personalizações?

inglês português
atlassian atlassian
assist ajudar
implementation implementação
site local
team equipe
can pode
training treinamento
or ou
on no
a uma
does o
and e

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.

inglês português
official oficiais
atlassian atlassian
partners parceiros
able capazes
assist ajudar
training treinamento
implementation implementação
customization personalização
requirements requisitos
on no
site local
of de
to a
are são
a vários
and e

EN Premier Support is an extension to our Select support that helps you and your implementation teams get the most out of Atlassian’s products with limited interruptions

PT O Suporte Premier é uma extensão ao suporte Select que ajuda você e as equipes de implementação a aproveitar ao máximo os produtos da Atlassian com interrupções limitadas

inglês português
extension extensão
implementation implementação
teams equipes
limited limitadas
interruptions interrupções
support suporte
is é
select select
helps ajuda
premier premier
you você
of de
and e
products produtos
the o

EN Make the most of your IT with expert design, implementation and management of your applications or infrastructure—in our data centre or yours.

PT Obtenha o máximo da sua TI com design, implementação e gerenciamento especializado de suas aplicações ou infraestrutura, nos nossos data centers ou no seu.

inglês português
make obtenha
most máximo
design design
management gerenciamento
expert especializado
or ou
infrastructure infraestrutura
the o
it ti
implementation implementação
applications aplicações
data data
and e
our nossos
in no
of de

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.

inglês português
package pacote
immediate imediata
extend estender
strategy estratégia
broader ampla
need necessidade
software software
implementation implementação
service serviços
meeting atender
and e
a um
to a
by por

EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives

PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas

inglês português
full completos
implementation implementação
services serviços
new novos
clients clientes
complex complexas
transformation transformação
initiatives iniciativas
we provide fornecemos
for de

EN Pega recognized for achievements in sales, marketing and product functions based on the successful implementation of Forrester’s research, frameworks, and best practices to improve functional performance.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

inglês português
pega pega
successful sucesso
marketing marketing
best melhor
of de

EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.

PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.

inglês português
wide ampla
range variedade
specialized especializado
hubspot hubspot
implementation implementação
support suporte
of de
the o
a uma
offer oferecem
you você
help ajudar

EN Of course! We’ll help you get up and running quickly with a personalized onboarding plan, and our implementation specialists are available to provide guidance on technical setup

PT Claro! Ajudaremos você a configurar e colocar em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado, e nossos especialistas em implementação estão à disposição para dar orientações sobre a configuração técnica

inglês português
quickly rapidamente
personalized personalizado
onboarding onboarding
implementation implementação
a um
plan plano
specialists especialistas
guidance orientações
technical técnica
setup configuração
you você
of course claro
running em
of de
available é
and e
our nossos
to a
are estão
get para

EN Depending on whether you’re already using a lead management system, implementation time may be shorter or longer

PT O tempo de implementação pode ser mais longo ou mais curto, dependendo se você já está usando um sistema de gerenciamento de leads

inglês português
depending dependendo
using usando
a um
management gerenciamento
system sistema
implementation implementação
time tempo
or ou
longer mais
already de
be ser
shorter curto
may pode

EN If you need to undergo data migration or have a complex or large amount of data to move over, your implementation time may increase

PT Se for necessário migrar dados ou se houver um volume grande ou complexo de dados para mover, o tempo de implementação pode aumentar

inglês português
if se
complex complexo
implementation implementação
data dados
or ou
increase aumentar
a um
large grande
of de
your o
time tempo
move para
may pode
you need necessário

EN Our MT experts support customers from feasibility analysis and MT implementation to engine training and optimization

PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas

inglês português
experts especialistas
customers clientes
feasibility viabilidade
analysis análise
implementation implementação
engine ferramentas
training formação
optimization otimização
to em
our nossos
and e

EN Whether it is steady state, in advance of a technology implementation project (such as RIM or master data management), or a full digital transformation, ensuring quality data is critical. 

PT Seja em estado estacionário, antes de um projeto de implantação de tecnologia (como RIM ou gestão de dados mestres) ou numa transformação digital completa, garantir dados de qualidade é fundamental. 

inglês português
state estado
implementation implantação
project projeto
master mestres
data dados
management gestão
full completa
transformation transformação
quality qualidade
critical fundamental
is é
technology tecnologia
or ou
ensuring garantir
digital digital
a um
in em
of de
advance antes
as como
it seja

EN Everything You Need to Know About Zero Trust Implementation

PT Tudo o que você precisa saber sobre a implementação da zero trust

inglês português
trust trust
implementation implementação
zero zero
you você
need precisa
to a
about sobre

EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.

PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.

inglês português
expert especializados
architecture arquitetura
implementation implementação
offered oferecidos
custom personalizados
ongoing contínuo
dedicated dedicado
planning planejamento
services serviços
plans planos
an um
resource recurso
and e
as como

Mostrando 50 de 50 traduções