PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
Traduzir "carreira dos sonhos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carreira dos sonhos" de português para inglês
Traduções de carreira dos sonhos
"carreira dos sonhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de carreira dos sonhos
português
inglês
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| benefícios | benefits |
| ou | or |
| nova | new |
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
| português | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| série | series |
| original | original |
| novos | new |
| episódios | episodes |
| pessoas | people |
| sonhos | dream |
PT Tivemos destaque na pesquisa Carreira dos Sonhos 2020, no ranking Jovens, elaborada pelo Grupo Cia de Talentos e divulgada pela revista Exame;
EN We featured in the research Career of Dreams 2020, in the ranking of Young People, devised by Grupo CIA de Talentos and published by the Exame magazine;
| português | inglês |
|---|---|
| tivemos | we |
| destaque | featured |
| pesquisa | research |
| carreira | career |
| sonhos | dreams |
| ranking | ranking |
| jovens | young |
| cia | cia |
| revista | magazine |
| grupo | grupo |
| exame | exame |
PT Vencedor na pesquisa Carreira dos Sonhos 2021, realizada pelo Grupo Cia de Talentos e Exame.
EN Winner in the research Career of Dreams 2021, conducted by Grupo Cia de Talentos and the Exame magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| pesquisa | research |
| carreira | career |
| sonhos | dreams |
| realizada | conducted |
| cia | cia |
| grupo | grupo |
| exame | exame |
PT Tivemos destaque na pesquisa Carreira dos Sonhos 2020, no ranking Jovens, elaborada pelo Grupo Cia de Talentos e divulgada pela revista Exame;
EN We featured in the research Career of Dreams 2020, in the ranking of Young People, devised by Grupo CIA de Talentos and published by the Exame magazine;
| português | inglês |
|---|---|
| tivemos | we |
| destaque | featured |
| pesquisa | research |
| carreira | career |
| sonhos | dreams |
| ranking | ranking |
| jovens | young |
| cia | cia |
| revista | magazine |
| grupo | grupo |
| exame | exame |
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizes | learners |
| coursera | coursera |
| relatam | report |
| benefícios | benefits |
| carreira | career |
| promoções | promotions |
| mudanças | changes |
| sucedidas | successful |
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| carreira | career |
| recursos | resources |
| pesquisadores | researchers |
| início | start |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| carreira | career |
| pesquisa | research |
| recursos | resources |
| elsevier | elsevier |
| pesquisadores | researchers |
| início | start |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Senhor, preciso trabalhar com você para iniciar minha carreira sob sua orientação para que eu possa fazer uma carreira de sucesso ...
EN Sir, I need to work with you to start my career under your mentoring so that I can make a successful career?
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| relatam | report |
| benefícios | benefits |
| obter | getting |
| promoção | promotion |
| ou | or |
| começar | starting |
| nova | new |
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| abril | april |
| se | if |
| internacional | international |
| mooc | mooc |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Sua carreira, nossos recursos de carreira do Talent Bridge | Networking Academy
EN Your Career, our Talent Bridge Resources | Networking Academy
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| bridge | bridge |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Sua carreira, nossos recursos de carreira do Talent Bridge
EN Your Career, our Talent Bridge Resources
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| bridge | bridge |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | release |
| tecnologia | tech |
| escolha | choice |
| atraente | attractive |
| dispostas | willing |
| é | is |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| relatam | report |
| benefícios | benefits |
| obter | getting |
| promoção | promotion |
| ou | or |
| começar | starting |
| nova | new |
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| carreira | career |
| recursos | resources |
| pesquisadores | researchers |
| início | start |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| carreira | career |
| pesquisa | research |
| recursos | resources |
| elsevier | elsevier |
| pesquisadores | researchers |
| início | start |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| abril | april |
| se | if |
| internacional | international |
| mooc | mooc |
PT Incentivamos as mudanças de carreira e as oportunidades são ótimas, você encontrará uma nova carreira interessante bem a sua frente, na Tetra Pak
EN We encourage career changes and chances are good you will find a new challenging career right in front of you, at Tetra Pak
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| carreira | career |
| nova | new |
| encontrar | find |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
EN And that is just the beginning of your Tetra Pak career! After the program finishes, you will have gained great experiences to help you continue your exciting career within our company.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| começo | beginning |
| carreira | career |
| grandes | great |
| experiências | experiences |
| empolgante | exciting |
| empresa | company |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Sua carreira, nossos recursos de carreira do Talent Bridge
EN Your Career, our Talent Bridge Resources
PT Estes são amplamente utilizados na orientação de carreira e emprego para encontrar a adequação de uma pessoa para uma função ou fluxo de carreira.
EN These are widely used in career guidance and employment to find a person's suitability for a role or career stream.
PT Desde a redação de currículos até técnicas de entrevista e cursos para aprimorar sua carreira, equipamos você com as ferramentas para se destacar da multidão e atingir seus objetivos de carreira.
EN From resume writing to interview techniques, and courses to upgrade your career, we equip you with the tools to stand out from the crowd and achieve your career goals.
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
| português | inglês |
|---|---|
| quilômetros | kilometres |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| national | national |
| park | park |
| é | is |
| destino | destination |
| sonhos | dream |
PT Escolha um dos seis estilos disponíveis e aguarde um segundo para que nosso criador baseado em IA crie o logotipo dos seus sonhos.
EN Choose one of the six available styles, and wait for a second for our AI-based logo maker to create the logo of your dreams.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| estilos | styles |
| disponíveis | available |
| aguarde | wait |
| logotipo | logo |
| sonhos | dreams |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| português | inglês |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| português | inglês |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT Após três anos de reforma, o estabelecimento atrai com sua localização dos sonhos bem às margens do Lago dos Quatro Cantões no coração da Suíça, com um panorama grandioso e atendimento de luxo
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| localização | location |
| bem | right |
| margens | banks |
| lago | lake |
| coração | heart |
| suíça | switzerland |
| atendimento | service |
| luxo | luxury |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | impression |
| design | design |
| currículo | resume |
| emprego | job |
| sonhos | dream |
PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos
EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| sonhos | dream |
PT Crie as suas férias dos sonhos
EN Create Your Dream Vacation With Expert Help
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| suas | your |
| férias | vacation |
| dos | with |
| sonhos | dream |
PT Crie suas férias dos sonhos com a ajuda de um Especialista em Tahiti
EN A Certified Tahiti Specialist® can help you uncover hidden gems.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | you |
| ajuda | help |
| especialista | specialist |
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | films |
| fantástico | fantastic |
| olho | eye |
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| cidade | city |
| sonhos | dream |
| ruas | streets |
| arquitetura | architecture |
| clima | vibe |
| único | unique |
| sulista | southern |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| é | is |
| piquenique | picnic |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| cidade | city |
| sonhos | dream |
| ruas | streets |
| arquitetura | architecture |
| clima | vibe |
| único | unique |
| sulista | southern |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| é | is |
| piquenique | picnic |
PT Locais dos sonhos e organização impecável juntam-se na hora de criar o inesquecível.
EN Dream locations and seamless orchestration come together to create the unforgettable.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| sonhos | dream |
| inesquecível | unforgettable |
PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple
EN Six Tips from the Optimist Who Left Her Dream Job at Apple
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| deixou | left |
| emprego | job |
| sonhos | dream |
| apple | apple |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
EN Be as precise as you want by creating the custom automation workflow of your dreams
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| criando | creating |
| sonhos | dreams |
| automação | automation |
| personalizada | custom |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| portfólio | portfolio |
| sonhos | dream |
| menos | less |
| meses | months |
| mudou | changed |
| outras | others |
| melhor | greatest |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| esqui | ski |
| montanhas | hills |
| quilômetros | kilometres |
| jura | jura |
PT Onde você pode nos encontrar transformando os sonhos dos profissionais de marketing em realidade
EN Where you can find us turning Marketers’ dreams into reality
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Nossa espaçosa suíte EAST oferece vistas deslumbrantes da baía, bem acima da selva urbana. Faça o check-in e aproveite o glamour de Miami com várias varandas ensolaradas, uma banheira dos sonhos e espaços elegantes e muito agradáveis.
EN Our roomy EAST suite offers dazzling bay views from high above the urban jungle. Check in and enjoy a taste of cool Miami glamour with multiple sun-drenched balconies, a dreamy designer tub and sleek entertaining spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| suíte | suite |
| east | east |
| vistas | views |
| baía | bay |
| selva | jungle |
| urbana | urban |
| aproveite | enjoy |
| miami | miami |
| espaços | spaces |
| glamour | glamour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lugar dos sonhos destino dos sonhos sonhos dos instagrammers emprego dos sonhos rota dos sonhos ritmo dos sonhos banheira dos sonhos fundo dos sonhos cozinha dos sonhos casamento dos sonhos berço dos sonhos trabalho dos sonhos sonhos sonhos chegarem sonhos depois sonhos e destruir os sonhos sonhos espera onde os sonhos grandes sonhos representa os sonhos realizarem seus sonhos sonhos de criança cumpre seus sonhos realizar sonhos sonhos da disney barcos de sonhos sonhos continuam a subconscientes em sonhos sonhos em grande realização de sonhos adultos tiverem sonhos sonhos se tornam realizar esses sonhos sonhos serão essenciais sonhos das crianças sonhos para examinar alcançarem seus sonhos realizar os sonhos carreira plano carreira carreira profissional qual carreira nova carreira apoio a carreira seguir carreira carreira trabalhando carreira musical minha carreira carreira durante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe