PT Depois de comprar Camo, você receberá um e-mail com um nome de usuário e senha para ativar o Camo. Volte para a Upgrade do Camo Studio e selecione Activate license para inserir suas credenciais e começar a usar o Camo Pro.
"camo não sabe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Depois de comprar Camo, você receberá um e-mail com um nome de usuário e senha para ativar o Camo. Volte para a Upgrade do Camo Studio e selecione Activate license para inserir suas credenciais e começar a usar o Camo Pro.
EN Once you've bought Camo, you'll receive an email with a username and password for activating Camo. Go back to Camo Studio's Upgrade and select Activate license to enter your credentials and start using Camo Pro.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
senha | password |
upgrade | upgrade |
studio | studio |
selecione | select |
license | license |
credenciais | credentials |
PT Você está interessado em tornar o Camo ainda mais simplificado? Se você estiver usando o Camo com um iPhone e um Mac, poderá usar o aplicativo Atalhos no macOS para vincular ações do Camo ao teclado.
EN Are you keen to make Camo even more streamlined? If you're using Camo with an iPhone and a Mac, you can use the Shortcuts app on macOS to bind actions in Camo to your keyboard.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
simplificado | streamlined |
se | if |
iphone | iphone |
atalhos | shortcuts |
vincular | bind |
teclado | keyboard |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
sabe | know |
ou | or |
feed | feed |
política | policy |
privacidade | privacy |
transmite | transmit |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
sabe | know |
ou | or |
feed | feed |
política | policy |
privacidade | privacy |
transmite | transmit |
PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
lançamento | launching |
etapas | steps |
desenvolvimento | development |
camo | camo |
recursos | features |
diretamente | directly |
studio | studio |
sistema | system |
sobreposição | overlay |
personalizável | customisable |
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
português | inglês |
---|---|
intérprete | interpreter |
transição | transitioning |
trabalho | working |
camo | camo |
interpretação | interpretation |
online | online |
experiência | experience |
PT O Camo Studio encontrará o Camo em execução no seu dispositivo e você estará pronto!
EN Camo Studio will find Camo running on your device, and you’re away!
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
dispositivo | device |
e | and |
estará | will |
encontrar | find |
o | away |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
hoje | today |
permite | lets |
use | use |
incrível | amazing |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuita | free |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
camo | camo |
usuários | users |
dizendo | saying |
PT O Camo Studio encontrará o Camo em execução no seu dispositivo e você estará pronto!
EN Camo Studio will find Camo running on your device, and you’re away!
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
dispositivo | device |
e | and |
estará | will |
encontrar | find |
o | away |
PT O Camo é executado em seu dispositivo iOS ou Android e encaminha o vídeo de suas câmeras para o Camo Studio.
EN Camo runs on your iOS or Android device and forwards video from its cameras to Camo Studio.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
android | android |
câmeras | cameras |
studio | studio |
PT Se você executar o Camo em um iPhone dedicado, em vez do telefone que usa no dia-a-dia, poderá configurar o 'modo de aplicativo único' para tornar a execução do Camo mais rápida - basta clicar no botão home e pronto!
EN If you run Camo on a dedicated iPhone, rather than the phone you use day-to-day, you can set up ‘Single App mode’ to make running Camo quicker - just click the home button and you’re sorted!
português | inglês |
---|---|
se | if |
camo | camo |
iphone | iphone |
dedicado | dedicated |
modo | mode |
PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
lançamento | launching |
etapas | steps |
desenvolvimento | development |
camo | camo |
recursos | features |
diretamente | directly |
studio | studio |
sistema | system |
sobreposição | overlay |
personalizável | customisable |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
hoje | today |
permite | lets |
use | use |
incrível | amazing |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuita | free |
PT Conecte seu dispositivo sem fio ao Camo Studio para a experiência Camo mais flexível de todos os tempos. Ou fique com o USB testado e confiável, a escolha é sua.
EN Connect your device wirelessly to Camo Studio for the most flexible Camo experience yet. Or stick with the tried and trusted USB, the choice is yours.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
dispositivo | device |
camo | camo |
studio | studio |
flexível | flexible |
ou | or |
usb | usb |
confiável | trusted |
escolha | choice |
é | is |
sem fio | wirelessly |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
camo | camo |
usuários | users |
dizendo | saying |
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
português | inglês |
---|---|
intérprete | interpreter |
transição | transitioning |
trabalho | working |
camo | camo |
interpretação | interpretation |
online | online |
experiência | experience |
PT Camo está disponível na App Store e Google Play Store . Você pode encontrá-lo em ambos, procurando por "camo".
EN Camo is available on the App Store and Google Play Store. You can find it on both by searching for "camo".
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
store | store |
play | play |
PT No entanto, se você deseja desbloquear todo o poder do Camo, você pode atualizar clicando no botão "Atualizar" no canto superior direito do Camo Studio.
EN However, if you'd like to unlock all of Camo's power, you can upgrade by clicking the "Upgrade" button on the top-right of Camo Studio.
português | inglês |
---|---|
você | you |
o | the |
do | of |
camo | camo |
atualizar | upgrade |
clicando | clicking |
botão | button |
direito | right |
studio | studio |
PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
português | inglês |
---|---|
descobri | found |
camo | camo |
envio | shipping |
experimentei | tried |
sabia | knew |
precisaria | need |
caixa | box |
logitech | logitech |
PT Para mim, uma das coisas que cimentaram minha decisão em Camo foi o fato de que Camo permite que você use uma conexão com fio, em vez de uma sem fio
EN For me, one of the things that cemented my decision in Camo was the fact that Camo lets you use a wired connection, rather than a wireless one
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
camo | camo |
fato | fact |
permite | lets |
use | use |
PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém
EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction
português | inglês |
---|---|
ou | or |
mover | move |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
português | inglês |
---|---|
nós | we |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
português | inglês |
---|---|
início | start |
pandemia | pandemic |
ciência | science |
sobre | about |
s | s |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN But, as companies continuously change form, and data sources and volumes rapidly grow, full and accurate enterprise data visibility becomes more of a challenge
português | inglês |
---|---|
saber | data |
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
português | inglês |
---|---|
se | if |
pessoas | people |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
português | inglês |
---|---|
família | family |
disponibilidade | availability |
boa | good |
ferramenta | tool |
integra | integrates |
calendários | calendars |
programação | schedule |
sempre | don |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
português | inglês |
---|---|
chefe | boss |
revendedor | reseller |
tiro | shot |
juntar | join |
mark | mark |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
português | inglês |
---|---|
todo | everyone |
povo | people |
finlandês | finnish |
caminhadas | hiking |
floresta | forest |
gelo | ice |
bibliotecas | libraries |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
português | inglês |
---|---|
publicação | publication |
usar | use |
botões | buttons |
ou | or |
provavelmente | probably |
patinação | skating |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
português | inglês |
---|---|
ícones | icon |
lisboa | lisbon |
pão | bread |
populares | popular |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
português | inglês |
---|---|
todo | everyone |
povo | people |
finlandês | finnish |
caminhadas | hiking |
floresta | forest |
gelo | ice |
bibliotecas | libraries |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
português | inglês |
---|---|
relacionamento | relationship |
profundo | deep |
usado | used |
objetivos | objectives |
certas | right |
governança | governance |
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Camo não incomoda você com drivers complicados e não confiáveis
EN Camo doesn’t bother you with complicated and unreliable drivers
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
drivers | drivers |
PT O Camo nunca solicitará que você execute algum comando aleatório. Nós não somos assim.
EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
algum | some |
comando | command |
aleatório | random |
solicitar | ask |
PT Camo não incomoda você com "drivers"
EN Camo doesn’t bother you with "drivers"
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
drivers | drivers |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
português | inglês |
---|---|
dando | giving |
camo | camo |
esperamos | we hope |
PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.
EN Looking to use Camo to enhance your remote teaching capabilities? You’re not alone.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
para | to |
aprimorar | enhance |
capacidades | capabilities |
ensino | teaching |
remoto | remote |
sozinho | alone |
PT O Camo nunca solicitará que você execute algum comando aleatório. Nós não somos assim.
EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
algum | some |
comando | command |
aleatório | random |
solicitar | ask |
PT Camo não incomoda você com "drivers"
EN Camo doesn’t bother you with "drivers"
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
drivers | drivers |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
português | inglês |
---|---|
dando | giving |
camo | camo |
esperamos | we hope |
PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.
EN Looking to use Camo to enhance your remote teaching capabilities? You’re not alone.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
para | to |
aprimorar | enhance |
capacidades | capabilities |
ensino | teaching |
remoto | remote |
sozinho | alone |
PT Não há necessidade de pagar para usar o Camo, e a edição gratuita oferece tudo que você precisa para usar seu iPhone como uma webcam de alta qualidade
EN There's no need to pay to use Camo, and the free edition provides everything you need to use your iPhone as a high-quality webcam
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
edição | edition |
gratuita | free |
oferece | provides |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
PT Se você fechou a janela do navegador que usou para comprar o Camo e não consegue encontrar o e-mail, procure support@reincubate.com em sua caixa de entrada e verifique o seu spam. Contacte-nos se tiver dúvidas ou precisar de ajuda!
EN If you've closed the browser window you used to buy Camo, and you can't find the email, search for support@reincubate.com in your inbox and check your spam. Contact us if you get stuck or need help!
português | inglês |
---|---|
janela | window |
usou | used |
camo | camo |
reincubate | reincubate |
verifique | check |
spam | spam |
ou | or |
PT Com o Camo, eu só uso as configurações automáticas todas as vezes, não preciso alterar nada.
EN With Camo, I just use the auto settings every time, I don’t need to alter anything.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
eu | i |
configurações | settings |
vezes | time |
alterar | alter |
PT Eu li um artigo comparando o Camo favoravelmente com o concorrente que eu estava usando e pensei, $ 40 por ano não é muito, então vale a pena tentar.
EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
concorrente | competitor |
pensei | i thought |
ano | year |
tentar | try |
PT Procurei outras soluções, mas não eram nada parecidas com o Camo, com sua capacidade de ajustar manualmente as imagens e obter o melhor da câmera do meu telefone
EN I looked at other solutions but they were nothing like Camo, with its ability to manually adjust the images, and get the best out of my phone camera
português | inglês |
---|---|
outras | other |
soluções | solutions |
camo | camo |
capacidade | ability |
ajustar | adjust |
manualmente | manually |
imagens | images |
obter | get |
câmera | camera |
telefone | phone |
PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo
EN If my picture looked so great, how was my broadband going to cope? But I’ve had no issues since using Camo
português | inglês |
---|---|
foto | picture |
boa | great |
camo | camo |
banda larga | broadband |
Mostrando 50 de 50 traduções