PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
Traduzir "atenda aos critérios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atenda aos critérios" de português para inglês
Traduções de atenda aos critérios
"atenda aos critérios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atenda aos critérios
português
inglês
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| campos | fields |
| conector | connector |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Certifique-se de que seu aplicativo tenha um manifesto que atenda aos critérios acima. Consulte a coleção instalável para obter mais informações sobre como criar um PWA.
EN Make sure your app has a manifest that meets the criteria above. See Make it installable for more information about creating a PWA.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| manifesto | manifest |
| critérios | criteria |
| instalável | installable |
| informações | information |
| pwa | pwa |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| português | inglês |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| candidatos | candidates |
| serão | will be |
| carreira | career |
| competências | skills |
| desenvolvimento | development |
| termos | terms |
| culturais | cultural |
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| mapfre | mapfre |
| geral | general |
| critérios | criteria |
| sustentabilidade | sustainability |
| proteção | protection |
| humanos | human |
| respeito | respect |
| diversidade | diversity |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT O Smartsheet pesquisará sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários, etc., que correspondam aos termos de pesquisa e aos critérios de filtro.Os resultados da pesquisa são agrupados por planilha.
EN Smartsheet will search through your account to find sheet names, row data, attachments or comments, and so on, that match your search terms and filter criteria. Search results are grouped by sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| conta | account |
| nomes | names |
| linhas | row |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| comentários | comments |
| correspondam | match |
| termos | terms |
| critérios | criteria |
| filtro | filter |
| agrupados | grouped |
PT O relatório C5 fornece aos nossos clientes europeus um credenciamento independente de terceiros sobre a adequação do projeto e a eficácia operacional de nossos controles para atender aos critérios C5 básicos e adicionais
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| fornece | provides |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| europeus | european |
| independente | independent |
| projeto | design |
| eficácia | effectiveness |
| operacional | operational |
| controles | controls |
| critérios | criteria |
| básicos | basic |
| adicionais | additional |
PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| prioridade | priority |
| conformidade | compliance |
| reduzir | mitigate |
| riscos | risks |
| hub | hub |
PT Atenda aos requisitos do mercado com a implantação automatizada da SUSE que fornece novos serviços mais rapidamente e para migrações para o SAP S/4HANA
EN Meet time-to-market requirements with SUSE automated deployment that delivers new services faster and for migrations to SAP S/4HANA
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mercado | market |
| implantação | deployment |
| automatizada | automated |
| suse | suse |
| fornece | delivers |
| novos | new |
| serviços | services |
| migrações | migrations |
| sap | sap |
| s | s |
PT vai supervisionar o relacionamento para garantir que ele atenda aos padrões da Atlassian
EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| padrões | standard |
| atlassian | atlassian |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT Atenda aos desafios regulamentares com o
EN Meet regulatory challenges with
| português | inglês |
|---|---|
| aos | with |
| desafios | challenges |
PT Caso seu Mac não atenda aos requisitos mínimos do sistema, entre em contato com o suporte ao cliente no site do MacKeeper para obter uma versão mais antiga do programa.
EN If your Mac does not meet the minimum system requirements, please contact customer support on the Mackeeper website to get an earlier version of MacKeeper.
| português | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
| sistema | system |
| cliente | customer |
| site | website |
| mackeeper | mackeeper |
PT Atenda aos clientes em cada etapa da jornada
EN Serve customers at every step of their journey
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| etapa | step |
| jornada | journey |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| lambda | lambda |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | requirements |
| limites | limits |
| edge | edge |
| aqui | here |
| propriedades | properties |
PT Crie uma oferta personalizada para uma tribo de consumidores que atenda aos seus objetivos
EN Create a personalized offer for a consumer tribe that fits your goals
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| consumidores | consumer |
| objetivos | goals |
PT 12. Você reconhece e concorda que todos os nomes de domínio .eco serão registrados no status de retenção do servidor até que o Detentor do nome registrado atenda aos requisitos mínimos para ativar um domínio .eco:
EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;
PT Os editores do ThisisFINLAND.fi visam garantir que o site atenda aos requisitos de acessibilidade, conforme descrito na Lei sobre a prestação de serviços digitais (306/2019).
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| português | inglês |
|---|---|
| editores | publishers |
| fi | fi |
| site | website |
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| descrito | described |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| posições | positions |
| abertas | open |
| conta | account |
| requisitos | requirements |
| margem | margin |
| sustentar | sustain |
PT Atenda aos requisitos de certificação e recertificação com facilidade
EN Meet attestation and recertification requirements with ease
| português | inglês |
|---|---|
| aos | with |
| requisitos | requirements |
| facilidade | ease |
PT Atenda aos requisitos com ferramentas flexíveis que podem se adaptar às suas necessidades de proteção, retenção e descoberta de dados
EN Meet requirements with flexible tools that can adapt to your data protection, data retention and data discovery needs
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| proteção | protection |
| retenção | retention |
| descoberta | discovery |
| dados | data |
PT Atenda aos requisitos de segurança de dados governamentais com o vRanger Crypto Module, o qual possui certificação FIPS 140-2.
EN Address government data security requirements with vRanger Crypto Module, certified for FIPS 140-2
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| dados | data |
| crypto | crypto |
| module | module |
| certificação | certified |
| fips | fips |
PT O Lighthouse sinaliza páginas que não têm um manifesto de aplicativo da web que atenda aos requisitos mínimos de instalação:
EN Lighthouse flags pages that don't have a web app manifest that meets minimum requirements for installability:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| um | a |
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
| t | t |
PT Atenda aos clientes em cada etapa da jornada
EN Serve customers at every step of their journey
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| etapa | step |
| jornada | journey |
PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| prioridade | priority |
| conformidade | compliance |
| reduzir | mitigate |
| riscos | risks |
| hub | hub |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
| português | inglês |
|---|---|
| associar | associate |
| lambda | lambda |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | requirements |
| limites | limits |
| edge | edge |
| aqui | here |
| propriedades | properties |
PT Atenda aos requisitos do mercado com a implantação automatizada da SUSE que fornece novos serviços mais rapidamente e para migrações para o SAP S/4HANA
EN Meet time-to-market requirements with SUSE automated deployment that delivers new services faster and for migrations to SAP S/4HANA
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mercado | market |
| implantação | deployment |
| automatizada | automated |
| suse | suse |
| fornece | delivers |
| novos | new |
| serviços | services |
| migrações | migrations |
| sap | sap |
| s | s |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT A AWS fornece serviços que os clientes podem configurar e usar para ajudar na segurança de qualquer PHI que eles armazenam na AWS, e é responsabilidade do cliente arquitetar uma solução que atenda aos requisitos de privacidade aplicáveis.
EN AWS provides services that customers can configure and use to aid in the security of any PHI they store on AWS, and it is the responsibility of the customer to architect a solution that meets applicable privacy requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| fornece | provides |
| configurar | configure |
| phi | phi |
| armazenam | store |
| responsabilidade | responsibility |
| solução | solution |
| requisitos | requirements |
| aplicáveis | applicable |
PT Uma maneira de encontrar uma cor que atenda aos requisitos de contraste é usar o seletor de cores do Chrome DevTools:
EN One way to find a color that will meet contrast requirements is to use Chrome DevTools' color picker:
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| requisitos | requirements |
| contraste | contrast |
| chrome | chrome |
PT O Chrome para Android mostra automaticamente sua tela inicial personalizada, desde que você atenda aos seguintes requisitos no manifesto do seu aplicativo da web:
EN Chrome for Android automatically shows your custom splash screen as long as you meet the following requirements in your web app manifest:
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| android | android |
| mostra | shows |
| automaticamente | automatically |
| personalizada | custom |
| requisitos | requirements |
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
PT Atenda aos requisitos de certificação e recertificação com facilidade
EN Meet attestation and recertification requirements with ease
| português | inglês |
|---|---|
| aos | with |
| requisitos | requirements |
| facilidade | ease |
PT Atenda aos requisitos com ferramentas flexíveis que podem se adaptar às suas necessidades de proteção, retenção e descoberta de dados
EN Meet requirements with flexible tools that can adapt to your data protection, data retention and data discovery needs
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| proteção | protection |
| retenção | retention |
| descoberta | discovery |
| dados | data |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT Basta selecionar uma das predefinições do Instagram abaixo que atenda aos seus requisitos de qualidade e clicar em "Converter arquivo".
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
| arquivo | file |
PT Atenda aos requisitos de segurança de dados governamentais com o vRanger Crypto Module, o qual possui certificação FIPS 140-2.
EN Address government data security requirements with vRanger Crypto Module, certified for FIPS 140-2
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| dados | data |
| crypto | crypto |
| module | module |
| certificação | certified |
| fips | fips |
PT Em algumas instalações de comércio eletrônico e distribuição em varejo, etiquetas são criadas para mercadorias recebidas do fornecedor para garantir que a etiqueta na caixa atenda aos padrões operacionais da instalação
EN In some e-commerce and retail distribution facilities, labels are created for incoming vendor goods to ensure the label on the box meets the operational standards of the facility
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| criadas | created |
| fornecedor | vendor |
| caixa | box |
| padrões | standards |
| operacionais | operational |
PT 12. Você reconhece e concorda que todos os nomes de domínio .eco serão registrados no status de retenção do servidor até que o Detentor do nome registrado atenda aos requisitos mínimos para ativar um domínio .eco:
EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;
PT 12. Você reconhece e concorda que todos os nomes de domínio .eco serão registrados no status de retenção do servidor até que o Detentor do nome registrado atenda aos requisitos mínimos para ativar um domínio .eco:
EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;
PT Atenda aos requisitos de tempo de disponibilização no mercado com a implantação automatizada da SUSE que fornece novos serviços mais rapidamente e para migrações para o SAP S/4HANA
EN Meet time-to-market requirements with SUSE automated deployment that delivers new services faster and for migrations to SAP S/4HANA
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| tempo | time |
| mercado | market |
| implantação | deployment |
| automatizada | automated |
| suse | suse |
| fornece | delivers |
| novos | new |
| serviços | services |
| migrações | migrations |
| sap | sap |
| s | s |
PT Gerencie e solucione problemas em reuniões, eventos e salas em tempo real com uma plataforma de nível corporativo que atenda aos requisitos de gerenciamento, segurança e escalabilidade mais exigentes.
EN Manage and troubleshoot meetings, events and rooms in real-time with an enterprise-grade platform that meets the most demanding management, security and scalability requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | rooms |
| tempo | time |
| real | real |
| nível | grade |
| corporativo | enterprise |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| escalabilidade | scalability |
| exigentes | demanding |
PT Os editores do ThisisFINLAND.fi visam garantir que o site atenda aos requisitos de acessibilidade, conforme descrito na Lei sobre a prestação de serviços digitais (306/2019).
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| português | inglês |
|---|---|
| editores | publishers |
| fi | fi |
| site | website |
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| descrito | described |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Atenda aos requisitos globais de conformidade com recursos como residência de dados, cobertura para SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR e muito mais
EN Meet global compliance requirements with features like data residency, coverage for SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR, and more
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| globais | global |
| conformidade | compliance |
| recursos | features |
| residência | residency |
| dados | data |
| cobertura | coverage |
| pci | pci |
| dss | dss |
| iso | iso |
| gdpr | gdpr |
PT A solução ou serviço deve fornecer um valor claro aos desenvolvedores e atenda a desafios ou oportunidades definidos
EN Design a product or service that provides a clear value to developers and addresses a clear challenge or opportunity
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| um | a |
| claro | clear |
| desenvolvedores | developers |
| desafios | challenge |
| oportunidades | opportunity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atenda aos critérios atenda aos padrões atenda aos requisitos atendem aos critérios atendam aos critérios correspondam aos critérios alinham aos critérios atenda às atenda sistema atenda atenda clientes atenda às necessidades atenda às solicitações atenda às demandas atenda à demanda atenda às expectativas atenda às especificações banco atenda atenda a atenda a solicitações ele atenda atenda suas necessidades atenda por meio agente lhes atenda equipe atenda item que atenda atenda essa necessidade a função atenda infraestrutura que atenda o item atenda atenda à descrição plano que atenda completo que atenda perfeita que atenda esperamos que atenda corporativo que atenda vídeo que atenda atenda a desafios artificial que atenda atenda à crescente atenda à s solicitações atenda a tolerâncias formato que atenda atenda a tolerâncias solução que atenda atenda às condições atenda ao pedido sketchup que atenda ambiente que atenda desenvolvimento que atenda
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe