PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.
Traduzir "aplicam ao seu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicam ao seu" de português para inglês
Traduções de aplicam ao seu
"aplicam ao seu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aplicam ao seu
português
inglês
EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | companies |
| aplicam | apply |
| empurrar | push |
| time | team |
| estresse | stress |
| desnecessário | unnecessary |
| muri | muri |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| estilo | styling |
| blog | blog |
PT Saiba como funciona o bloqueio do Kodi: seu provedor de serviços de Internet (ISP) atribui um endereço de IP a você, que é usado para determinar onde você está e quais restrições geográficas se aplicam
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| bloqueio | blocking |
| serviços | service |
| atribui | assigns |
| endereço | address |
| ip | ip |
| usado | used |
| restrições | restrictions |
| aplicam | apply |
PT Se você acessar um site de terceiros do Services Marketplace, fará isso por própria conta e risco, e você está ciente de que estes Termos e a Declaração de Privacidade não se aplicam ao seu uso desses sites
EN If you access a third-party website from Services Marketplace, you do so at your own risk, and you understand that these Terms and the Privacy Statement do not apply to your use of such sites
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| risco | risk |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Para mais informações sobre taxas de transação internacional e como se aplicam a si, consulte os termos do cartão de crédito ou entre em contacto com o banco emissor do seu cartão.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| internacional | international |
| aplicam | apply |
| termos | terms |
| crédito | credit |
| ou | or |
| contacto | contact |
| banco | bank |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
EN ShareThis will comply with all Rules that apply in its provision of the ShareThis Publisher Applications to You
| português | inglês |
|---|---|
| aplicam | apply |
| fornecimento | provision |
| applications | applications |
PT Estes Termos não se aplicam ao seu acesso e uso dos produtos e serviços que comercializamos para assinatura no Site (nossos Serviços), incluindo nosso programa de suporte de nossos Serviços
EN These Terms do not apply to your access to and use of the products and services which we market for subscription on the Site (our Services), including our support program for our Services
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| assinatura | subscription |
| site | site |
| incluindo | including |
PT Seu plano será renovado automaticamente a não ser que você cancele essa opção (não se aplicam descontos para renovações)
EN Your subscription plan will renew automatically unless you cancel this option (no discounts apply for renewals)
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| automaticamente | automatically |
| cancele | cancel |
| opção | option |
| aplicam | apply |
| descontos | discounts |
| renovações | renewals |
PT › Termos de Serviço da AWS – estes termos adicionais se aplicam ao seu uso de serviços específicos
EN › AWS Service Terms - these additional terms apply to your use of specific services
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| aws | aws |
| adicionais | additional |
| ao | to |
| específicos | specific |
PT › Acordos de Nível de Serviço da AWS – estes acordos de nível de serviço se aplicam ao seu uso de serviços específicos
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
| português | inglês |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| aws | aws |
| ao | to |
| específicos | specific |
PT Essas configurac?o?es se aplicam a todo o tronco, independentemente da direc?a?o do seu tra?fego.
EN These settings apply to the entire trunk regardless of the direction of your traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicam | apply |
| todo | entire |
| tronco | trunk |
PT Estes Termos não se aplicam ao seu acesso e uso dos produtos e serviços que comercializamos para assinatura no Site (nossos Serviços), incluindo nosso programa de suporte de nossos Serviços.
EN These Terms do not apply to your access to and use of the products and services which we market for subscription on the Site (our Services), including our support program for our Services.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| assinatura | subscription |
| site | site |
| incluindo | including |
PT Para mais informações sobre taxas de transação internacional e como se aplicam a si, consulte os termos do cartão de crédito ou entre em contacto com o banco emissor do seu cartão.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| internacional | international |
| aplicam | apply |
| termos | terms |
| crédito | credit |
| ou | or |
| contacto | contact |
| banco | bank |
PT Esta seção cobre termos adicionais que se aplicam ao seu uso de qualquer plano de assinatura que a DOMESTIKA possa oferecer em relação aos nossos Serviços (incluindo o DOMESTIKA PLUS)
EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
| português | inglês |
|---|---|
| cobre | covers |
| adicionais | additional |
| domestika | domestika |
| serviços | services |
| incluindo | including |
PT As limitações nesta Seção se aplicam igualmente ao seu uso dos Redistribuíveis, no todo ou em parte, incluindo qualquer componente ou Redistribuíveis.
EN The limitations in this Section apply equally to your use of the Redistributables, in whole or in part, including any component or Redistributables.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| igualmente | equally |
| ou | or |
| incluindo | including |
PT Os termos deste EULA se aplicam ao Seu uso do Software Cliente RAS para fins comerciais onde Você é um Usuário Simultâneo Autorizado (independentemente dos termos em contrário nos Termos Gerais).
EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| autorizado | authorized |
| contrário | contrary |
| gerais | general |
| eula | eula |
| ras | ras |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| estilo | styling |
| blog | blog |
PT Criar álbuns ilimitados de clientes, adicionar imagens ilimitadas, e receber tráfego ilimitado. Apenas se aplicam os limites do seu plano de armazenamento de imagens originais na nuvem.
EN Create unlimited client albums, add unlimited images, and receive unlimited traffic. Only your plan limits on cloud storage for original images apply.
| português | inglês |
|---|---|
| álbuns | albums |
| clientes | client |
| adicionar | add |
| imagens | images |
| receber | receive |
| tráfego | traffic |
| apenas | only |
| aplicam | apply |
| limites | limits |
| seu | your |
| plano | plan |
| armazenamento | storage |
| originais | original |
| nuvem | cloud |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
EN ShareThis will comply with all Rules that apply in its provision of the ShareThis Publisher Applications to You
| português | inglês |
|---|---|
| aplicam | apply |
| fornecimento | provision |
| applications | applications |
PT AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO SE ESTE RECURSO NÃO COMPENSAR TOTALMENTE UMA PARTE POR QUAISQUER PERDAS OU FALHAS DE SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
EN THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY EVEN IF THIS REMEDY DOES NOT FULLY COMPENSATE A PARTY FOR ANY LOSSES OR FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
PT Essas configurações de estilo se aplicam a todas as páginas de detalhes do produto em seu site.
EN These style settings apply to all product details pages on your site.
PT Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Eventos em seu site.
EN These settings apply to all events pages on your site.
PT Os "data centers" dentro da região preferencial desencriptam o TLS e aplicam os serviços HTTP com o WAF, CDN e Cloudflare Workers.
EN Data centers inside the preferred region decrypt TLS and apply HTTP services like WAF, CDN, and Cloudflare Workers.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| dentro | inside |
| região | region |
| o | the |
| aplicam | apply |
| http | http |
| waf | waf |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas
EN In some cases, they allow the VoIP service but apply spyware to them to monitor conversations
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| permitem | allow |
| serviço | service |
| aplicam | apply |
| spyware | spyware |
| conversas | conversations |
| voip | voip |
PT Se você estiver usando nossos serviços para fins comerciais, você concorda que as garantias fornecidas nos termos da Lei de Garantia do Consumidor não se aplicam a esses serviços.
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| garantias | guarantees |
| lei | act |
| consumidor | consumer |
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| leituras | reads |
| disco | disk |
| aplicam | apply |
| políticas | policies |
| se | if |
| devem | should |
| criptografados | encrypted |
| ou | or |
PT Elas são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| português | inglês |
|---|---|
| explicadas | explained |
| documentação | documentation |
| api | api |
| serviços | services |
| exclusivos | only |
PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | retrieval |
| são | are |
| explicadas | explained |
| documentação | documentation |
| api | api |
| serviços | services |
| exclusivos | only |
PT Esses cartões presente digitais aplicam crédito a contas do 1Password.com.* Compre para você ou como presente para proteger online alguém que você ama.
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| aplicam | apply |
| crédito | credit |
| contas | accounts |
| compre | purchase |
| você | yourself |
| ou | or |
PT As etapas mencionadas acima aplicam-se apenas às instâncias OTRS executadas em ambiente totalmente gerenciado pelo OTRS.
EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| mencionadas | mentioned |
| apenas | only |
| instâncias | instances |
| otrs | otrs |
| ambiente | environment |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| aplicam | apply |
| armas | weapons |
| curto | short |
| alcance | range |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT As configurações de privacidade do Vimeo e as configurações de incorporação customizáveis não se aplicam aos links do player de terceiros
EN Vimeo's privacy settings and custom embed settings do not apply to third-party player links
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| vimeo | vimeo |
| aplicam | apply |
| aos | to |
| links | links |
| player | player |
PT Incluído em todos os planos. Aplicam-se limites de chamada (2.000 minutos por usuário/mês para Enterprise); não disponível em todos os países (fonte)
EN Included in all plans. Calling limits apply (2,000 minutes per user/mo for Enterprise); not available in all countries (source)
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| limites | limits |
| chamada | calling |
| minutos | minutes |
| usuário | user |
| mês | mo |
| enterprise | enterprise |
| não | not |
| disponível | available |
| países | countries |
| fonte | source |
PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação
EN When compared with those who have not had Red Hat training, IT staff trained on Red Hat technology get up to speed faster on projects and can more easily apply their knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | staff |
| tecnologias | technology |
| red | red |
| hat | hat |
| aplicam | apply |
| facilidade | easily |
| sem | not |
PT Como as Cinco Linguagens do Amor se aplicam ao trabalho
EN How the 5 Love Languages apply to the office
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| aplicam | apply |
PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| específicas | specific |
| país | country |
| aplicam | apply |
| conteúdo | content |
| bloqueado | blocked |
| anteriormente | previously |
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| entidades | entities |
| care | care |
| ou | or |
| possibilidade | possibility |
| danos | damages |
| se | if |
PT Seguro Médico O funcionário pode escolher entre dois planos médicos: Medical PPO e Medical CHDP. O funcionário paga cerca de 20% do prêmio para si e sua família, antes dos impostos. Aplicam-se as leis COBRA.
EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| escolher | choice |
| planos | plans |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| família | family |
| impostos | taxes |
| leis | laws |
| cobra | cobra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicam ao seu aplicam à utilizacao aplicam aplicam se aplicam a empresa aplicam políticas scribd” aplicam se aplicam taxas aplicam à venda aplicam às contas utilização aplicam se formatação condicional aplicam trazem e aplicam aplicam descontos vendas se aplicam aplicam após aplicam regras aplicam se taxas descontos se aplicam dominação se aplicam aplicam a esses tls e aplicam aplicam à planilha acertos críticos aplicam aplicam a funcionam se aplicam thales se aplicam aplicam os limites aplicam de formas acertos crÃticos aplicam aplicam os conhecimentos justa se aplicam mercenários aplicam táticas aplicam aos links aplicam a si aplicam a controles aplicam o sistema seu marketing no seu deve usar seu marketing seu conteúdo fique bonito em use o seu logo o seu orçamento o seu de vender seu valor seu ambiente seu usar o seu logo adicioná los ao seu atualize seu guarda roupa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe